Institution
Huu-ay-aht
A First Nations people based on the west coast of Vancouver Island, British Columbia. Their oral histories contain detailed accounts of a catastrophic earthquake and tsunami that devastated their ancestral lands in the late 17th century. These traditions, which describe the waves striking on a winter night, provided critical independent corroboration for the geological dating of the 1700 Cascadia event.
原住民群体，居住在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华岛西海岸。他们的口述历史详细记载了一次在17世纪晚期摧毁其祖先土地的灾难性地震和海啸。这些传统叙述描述了海浪在一个冬夜袭来的场景，为地质学上对1700年卡斯卡迪亚地震事件的年代测定提供了关键的独立佐证。
Un pueblo de las Primeras Naciones basado en la costa oeste de la isla de Vancouver, Columbia Británica. Sus historias orales contienen relatos detallados de un terremoto y tsunami catastróficos que destruyeron sus tierras ancestrales a finales del siglo XVII. Estas tradiciones, que describen las olas golpeando en una noche de invierno, proporcionaron una confirmación independiente crítica para la datación geológica del evento Cascadia de 1700.
إنهم شعب من الشعوب الأصلية يسكن ساحل جزيرة فانكوفير الغربي في كولومبيا البريطانية. تحتوي سردية شفهية تابعة لهم على وصف مفصل لزلزال مدمر وتسونامي دمر أراضيهم الأصلية في أواخر القرن السابع عشر. هذه التقاليد، التي تصف اندفاع الموجات في ليلة شتوية، قدمت تأكيداً مستقلاً حاسماً للتاريخ الجيولوجي لحدث كاسكاديا عام 1700.
Um povo das Primeiras Nações baseado na costa oeste da Ilha de Vancouver, Columbia Britânica. Suas histórias orais contêm descrições detalhadas de um terremoto catastrófico e tsunami que devastaram suas terras ancestrais no final do século XVII. Essas tradições, que descrevem as ondas atingindo numa noite de inverno, forneceram uma confirmação independente crucial para a datação geológica do evento Cascadia de 1700.
वैंकूवर द्वीप के पश्चिमी तट पर बसे ब्रिटिश कोलंबिया के एक प्रथम जाति के लोग। उनके मौखिक इतिहास में 17 वीं शताब्दी के अंत में उनकी प्राचीन भूमियों को विनाश करने वाले भयावह भूकंप और सुनामी के विस्तृत विवरण हैं। ये परंपराएं, जो शीत रात में लहरों के प्रहार का वर्णन करती हैं, 1700 के कैसकेडिया घटना की भूवैज्ञानिक तिथि के लिए महत्वपूर्ण स्वतंत्र पुष्टि प्रदान करती हैं।
Sebuah kelompok suku asli yang tinggal di pesisir barat Pulau Vancouver, British Columbia. Sejarah lisan mereka mengandung catatan rinci mengenai gempa bumi dan tsunami yang menghancurkan tanah leluhur mereka di akhir abad ke-17. Tradisi-tradisi ini, yang menggambarkan gelombang yang datang pada malam musim dingin, memberikan bukti independen yang penting untuk penanggalan geologis peristiwa Cascadia tahun 1700.
Un peuple des Premières Nations basé sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans la Colombie-Britannique. Leurs histoires orales contiennent des récits détaillés d'un séisme et d'un tsunami catastrophiques qui ont dévasté leurs terres ancestrales à la fin du XVIIe siècle. Ces traditions, qui décrivent des vagues frappant une nuit d'hiver, ont fourni une confirmation indépendante cruciale pour la datation géologique de l'événement de Cascadia en 1700.
バンクーバー島西部、ブリティッシュコロンビア州に住むファーストネーションズの民族である。彼らの口承歴史には、17世紀末に祖先の土地を襲った破壊的な地震と津波についての詳細な記録が含まれている。これらの伝承によると、波は冬の夜に襲来したとされており、1700年のカスカディア地震の地質年代測定に対して、重要な独立した裏付けを提供した。
Первобытное племя, живущее на западном побережье острова Ванкувер, Британская Колумбия. Их устные традиции содержат подробные рассказы о катастрофическом землетрясении и цунами, уничтоживших их родные земли в конце 17-го века. Эти традиции, описывающие ударные волны, наступившие в зимнюю ночь, предоставили важное независимое подтверждение геологическим датировкам события Каскадия 1700 года.
Ein Volk der First Nations, das an der Westküste der Vancouver Island in British Columbia beheimatet ist. Ihre mündlichen Überlieferungen enthalten detaillierte Berichte über ein katastrophales Erdbeben und Tsunami, das ihre ursprünglichen Gebiete im späten 17. Jahrhundert verwüstete. Diese Traditionen, die beschreiben, wie die Wellen an einem Winternachmittag zuschlugen, stellten eine entscheidende unabhängige Bestätigung für die geologische Datierung des Cascadia-Ereignisses im Jahr 1700 dar.
브리티시 컬럼비아 주 반쿠버 섬 서부 연안에 거주하는 원주민 부족이다. 이 부족의 구전 역사에는 17세기 말에 조상들의 땅을 초토화시킨 대규모 지진과 쓰나미에 대한 구체적인 기록이 담겨 있다. 이러한 전통은 파도가 겨울 밤에 몰아쳤다고 설명하며, 1700년 캐스카디아 지진의 지질학적 연대를 독립적으로 입증하는 중요한 근거가 되었다.