Concept
hydrothermal system
A network of underground hot springs and water channels that transport geothermal heat from deep within the Earth to the surface. The Boiling River in Peru is heated by such a system, not by volcanic activity.
一个由地下温泉和水道组成的网络，将地球深处的地热热量输送至地表。秘鲁的沸腾河就是由这样的系统加热，而非火山活动所致。
Una red de manantiales termales subterráneos y canales de agua que transportan calor geotérmico desde lo profundo de la Tierra hacia la superficie. El Río Herviente en Perú es calentado por un sistema de este tipo, no por actividad volcánica.
شبكة من المطابق الساخنة والأنابيب المائية الجوفية التي تنقل الحرارة الجيولوجية من أعماق الأرض إلى السطح. يُسخّن نهر البخار في بيرو من خلال نظامٍ من هذا النوع، وليس من خلال النشاط البركاني.
Uma rede de fontes termais subterrâneas e canais de água que transportam calor geotérmico do interior profundo da Terra até a superfície. O Rio Fervente no Peru é aquecido por um sistema desse tipo, e não por atividade vulcânica.
भूमिगत गर्म झीलों और पानी के नलीनुमा चैनलों का एक नेटवर्क जो पृथ्वी के गहराई से भूतापीय ऊष्मा को सतह तक पहुंचाता है। पेरू की बॉइलिंग नदी को ऐसे ही एक नेटवर्क द्वारा गर्म किया जाता है, जिसे ज्वालामुखीय गतिविधि द्वारा नहीं।
Jaringan mata air panas bawah tanah dan saluran air yang mengalirkan panas geotermal dari dalam Bumi ke permukaan. Sungai Mendidih di Peru dipanaskan oleh sistem seperti ini, bukan oleh aktivitas vulkanik.
Un réseau de sources chaudes souterraines et de canaux d'eau qui transportent la chaleur géothermique depuis les profondeurs de la Terre jusqu'à la surface. La Rivière Bouillante au Pérou est chauffée par un tel système, et non par une activité volcanique.
地下の温泉と水路からなるネットワークで、地球深部の地熱エネルギーを地表へ運搬している。ペルーの沸騰川（わきだしがわ）も、このようなシステムによって加熱されており、火山活動によるものではない。
Сеть подземных горячих источников и водных каналов, переносящих геотермальное тепло из глубин Земли на поверхность. Бурлящая река в Перу нагревается такой системой, а не вулканической деятельностью.
Ein Netzwerk unterirdischer Thermalquellen und Wasserkanäle, das geothermische Wärme aus der Tiefe der Erde an die Oberfläche transportiert. Der Boiling River in Peru wird durch ein solches System beheizt, nicht durch vulkanische Aktivität.
지하의 온천과 수로로 구성된 네트워크로, 지구 내부 깊이 있는 곳의 지열 에너지를 지표면으로 운반한다. 페루의 끓는 강은 이러한 시스템에 의해 가열되며, 화산 활동에 의한 것이 아니다.