Person
Ian R. Bartky
American historian of timekeeping (1932–2017) and former physicist at the National Bureau of Standards. His books Selling the True Time (2000) and One Time Fits All (2007) reconstructed how American time zones were imposed by private railway interests, and pushed back against the popular story that standardisation was a triumph of scientific reason rather than commercial expedience.
美国计时历史学家（1932-2017年），曾任国家标准局物理学家。他的著作《销售真实时间》（2000年）和《一种时间适合所有人》（2007年）重构了美国的时区是如何由私营铁路利益集团强加给公众的历史，并驳斥了那种认为标准化是科学理性的胜利而非商业权宜之计的流行说法。
Historiador estadounidense del cronometraje (1932–2017) y ex físico de la Oficina Nacional de Normas. Sus libros Selling the True Time (2000) y One Time Fits All (2007) reconstruyeron cómo las empresas ferroviarias impusieron las zonas horarias y cuestionaron que la estandarización fuera un triunfo científico y no comercial.
مؤرخ أمريكي لضبط الوقت (1932-2017) وفيزيائي سابق في المكتب الوطني للمعايير. أعادت كتبه "بيع الوقت الحقيقي" (2000) و"وقت واحد يناسب الجميع" (2007) بناء كيفية فرض المناطق الزمنية الأمريكية من قبل مصالح السكك الحديدية الخاصة، ودحضت القصة الشائعة بأن التوحيد كان انتصاراً للعقل العلمي.
Historiador americano da medição do tempo (1932-2017) e antigo físico do National Bureau of Standards. Os seus livros Selling the True Time (2000) e One Time Fits All (2007) reconstruíram a forma como os fusos horários foram impostos por interesses ferroviários privados, contestando a ideia de que a padronização foi uma vitória científica.
समय निर्धारण के अमेरिकी इतिहासकार (१९३२-२०१७) और राष्ट्रीय मानक ब्यूरो के पूर्व भौतिक विज्ञानी। उनकी पुस्तकों 'सेलिंग द ट्रू टाइम' (२०००) और 'वन टाइम फिट्स ऑल' (२००७) ने पुनर्निर्मित किया कि कैसे अमेरिकी समय क्षेत्रों को निजी रेलवे हितों द्वारा लागू किया गया था, और मानक के व्यावसायिक पहलू को उजागर किया।
Sejarawan Amerika bidang penunjuk waktu (1932–2017) dan mantan fisikawan di National Bureau of Standards. Buku-bukunya Selling the True Time (2000) dan One Time Fits All (2007) merekonstruksi bagaimana zona waktu Amerika diterapkan oleh kepentingan kereta api swasta, membantah kisah populer bahwa standardisasi adalah kemenangan nalar ilmiah.
Historien américain de la mesure du temps (1932–2017) et ancien physicien au National Bureau of Standards. Ses ouvrages Selling the True Time (2000) et One Time Fits All (2007) retracent comment les fuseaux horaires américains furent imposés par les compagnies de chemin de fer privées, réfutant l'idée d'un triomphe de la raison scientifique.
米国の時間の歴史学者（1932–2017）。元国家標準局の物理学者。著書『Selling the True Time』や『One Time Fits All』において、米国の標準时区が私営の鉄道会社の利益のためにいかに導入されたかを再構築し、時間規格の統一が科学的理性の胜利というよりは商業的な利便性によるものだったという通説に異議を唱えた。
Американский историк хронометрии (1932–2017) и бывший физик Национального бюро стандартов. Его книги «Продавая истинное время» (2000) и «Одно время для всех» (2007) воссоздают историю того, как часовые пояса США внедрялись частными железными дорогами в своих интересах, опровергая миф о торжестве науки над коммерцией.
US-amerikanischer Historiker der Zeitmessung (1932–2017) und ehemaliger Physiker am National Bureau of Standards. Seine Bücher Selling the True Time (2000) und One Time Fits All (2007) zeigten auf, wie US-Zeitzonen durch private Bahngesellschaften durchgesetzt wurden, und widerlegten die These, die Normierung sei ein Triumph der Wissenschaft gewesen.
미국의 시간 측정 및 시간대 부설의 역사를 조명한 미국의 역사학자(1932~2017)이자 전직 미국 국립표준국(NBS)의 물리학자였다. 그의 저서 《진짜 시간 판매하기》(2000)와 《모두에게 적용되는 단 하나의 시간》(2007)은 미국의 표준 시간대가 사설 철도 회사들의 이익과 로비에 의해 어떻게 강제 배치되었는지를 실증적으로 복원했으며, 시간 표준화가 과학적 합리성의 승리라기보다는 상업적 편의주의의 산물이었다는 통설을 정면 반박했다.