Object
IC 2497
A massive spiral galaxy located approximately 650 million light-years away in the constellation Leo Minor. It gained international prominence as the host galaxy associated with Hanny's Voorwerp. Observations suggest its central black hole underwent a dramatic transition from a brilliant quasar to a quiet state within the last hundred thousand years.
一个巨大的螺旋星系，位于小狮座，距离地球约6.5亿光年。它因与“汉妮的天体”（Hanny's Voorwerp）相关而闻名于世。观测表明，其中心黑洞在过去十万年内经历了从明亮类星体到安静状态的剧烈转变。
Una galaxia espiral masiva ubicada a aproximadamente 650 millones de años luz de distancia en la constelación de Leo Menor. Ganó prominencia internacional al ser la galaxia huésped asociada con el Objeto de Hanny. Observaciones sugieren que su agujero negro central experimentó una transición dramática de un brillante quásar a un estado silencioso dentro de los últimos cien mil años.
غالكسيه حلزونيه ضخمه تقع على بعد حوالي 650 مليون سنة ضوئية في كوكبة القنطور الصغير. أصبحت معروفة عالميًا كمجرة مُضيفة مرتبطة بـ "هاني فوروبت". تشير الملاحظات إلى أن الثقب الأسود في مركزها تمر بتحول ملحوظ من حالة كوازار متوهجة إلى حالة هادئة خلال المائة ألف عام الماضية.
Uma gigantesca galáxia espiral localizada a aproximadamente 650 milhões de anos-luz de distância, na constelação de Leo Menor. Destacou-se internacionalmente como a galáxia hospedeira associada ao Hanny's Voorwerp. Observações sugerem que seu buraco negro central passou por uma transição dramática de um brilhante quasar para um estado tranquilo nos últimos cem mil anos.
लिओ मिनर तारामंडल में लगभग 65 करोड़ प्रकाश वर्ष दूर स्थित एक विशाल घूर्णन आकाशगंगा है। हैनी के वूर्वॉप्ट के साथ जुड़ी आकाशगंगा के रूप में इसे अंतरराष्ट्रीय प्रसिद्धि प्राप्त हुई है। अवलोकनों से यह संकेत मिलता है कि इसके केंद्रीय कृष्ण छिद्र ने पिछले एक लाख वर्षों में एक चमकदार क्वासर से शांत अवस्था में एक उल्लेखनीय संक्रमण पूरा किया है।
Sebuah galaksi spiral besar yang berada sekitar 650 juta tahun cahaya jauhnya di konstelasi Leo Minor. Galaksi ini mendapat perhatian internasional sebagai galaksi tuan rumah yang terkait dengan Hanny's Voorwerp. Pengamatan menunjukkan bahwa lubang hitam pusatnya mengalami transisi dramatis dari quasar yang cemerlang ke keadaan yang tenang dalam seratus ribu tahun terakhir.
Une vaste galaxie spirale située à environ 650 millions d'années-lumière dans la constellation de la Petite Ourse. Elle a acquis une notoriété internationale en tant que galaxie hôte associée à l'objet d'Hanny. Des observations suggèrent que son trou noir central a connu une transition spectaculaire d'un brillant quasar à un état calme au cours des cent mille dernières années.
しし座マイナーの星座に位置し、約6,500万光年の距離にある巨大な渦巻銀河である。ハニー・ヴォーオープトの宿主銀河として国際的に注目を集めた。観測から、中心にあるブラックホールが過去10万年の間に明るいクエーサーから静かな状態へと劇的な変化を遂げたことが示唆されている。
Большое спиральное галактическое образование, находящееся примерно в 650 миллионах световых лет в созвездии Малой Медведицы. Оно стало известно в международном масштабе как галактика-хозяин, связанная с объектом Ханни. Наблюдения указывают на то, что центральное черное отверстие пережило резкое изменение от яркого квазара к спокойному состоянию в течение последних ста тысяч лет.
Eine riesige Spiralgalaxie, die sich ungefähr 650 Millionen Lichtjahre weit im Sternbild Kleiner Bär befindet. Sie erlangte internationale Aufmerksamkeit als Wirtsgalaxie von Hanny's Voorwerp. Beobachtungen deuten darauf hin, dass sich das zentrale Schwarze Loch innerhalb der letzten hunderttausend Jahre von einem leuchtstarken Quasar in einen ruhigen Zustand verändert hat.
리오 미너스 별자리에 위치한 약 6500만 광년 떨어진 거대한 나선 은하이다. 한니스 보로보이프트(Hanny's Voorwerp)와 연관된 주 은하로 국제적으로 주목받고 있다. 관측 결과에 따르면 이 은하 중심의 블랙홀은 지난 10만 년 사이에 빛나는 퀘이사에서 조용한 상태로 급격한 전환을 겪었음을 시사한다.