Concept
ideasthesia
Ideasthesia is the proposal that some synesthetic experiences are triggered by concepts rather than by raw sensory input. A person may see colour not because of the visual shape of a numeral, but because the symbol has been understood as a particular number. The term shifts attention from the senses alone toward meaning and cognition.
概念联觉是指某些联觉体验是由概念引发的，而非直接的感官输入。一个人之所以能看到颜色，可能并非因为数字的视觉形状，而是因为该符号被理解为特定的数字。这一术语将注意力从单纯的感官体验转向了意义和认知。
La ideastesia es la propuesta de que algunas experiencias sinestésicas son provocadas por conceptos más que por una entrada sensorial básica. Una persona puede ver colores no por la forma visual de un numeral, sino porque el símbolo ha sido comprendido como un número particular. El término desplaza la atención de los sentidos solos hacia el significado y la cognición.
الإيديستسيا هي اقتراح بأن بعض التجارب الإسثينسية تُحفَّز بواسطة المفاهيم بدلًا من المدخلات الحسية الخام. قد يرى الشخص اللون ليس بسبب الشكل البصري لرقم، بل لأن الرمز قد فُهم كرقم معين. إن المصطلح يحوّل الانتباه من الحواس وحدها نحو المعنى والوعي.
Ideastesia é a proposta de que algumas experiências sinestésicas são desencadeadas por conceitos, e não por estímulos sensoriais brutos. Uma pessoa pode enxergar cor não por causa da forma visual de um numeral, mas porque o símbolo foi compreendido como um número específico. O termo desvia a atenção das próprias sensações para o significado e a cognição.
आइडियास्थेसिया एक प्रस्ताव है कि कुछ सिंसेशेटिक अनुभव अवधारणाओं द्वारा बजाए कि सीधे संवेदी इनपुट द्वारा ट्रिगर होते हैं। किसी व्यक्ति को रंग दिखाई दे सकता है इसलिए नहीं कि एक अंक का दृश्य आकार है, बल्कि इसलिए कि प्रतीक को एक विशेष संख्या के रूप में समझा गया है। इस शब्द के द्वारा ध्यान केवल संवेदनाओं से बजाए अर्थ और संज्ञान की ओर खींचा जाता है।
Ideasthesia adalah usulan bahwa beberapa pengalaman sinestetik dipicu oleh konsep daripada masukan sensorik mentah. Seseorang mungkin melihat warna bukan karena bentuk visual dari sebuah angka, tetapi karena simbol tersebut telah dipahami sebagai bilangan tertentu. Istilah ini mengalihkan perhatian dari indera semata menuju makna dan kognisi.
L'idéasthésie est la proposition selon laquelle certaines expériences synesthésiques seraient déclenchées par des concepts plutôt que par des entrées sensorielles brutes. Une personne peut voir des couleurs non pas à cause de la forme visuelle d'un chiffre, mais parce que le symbole a été compris comme un nombre particulier. Ce terme déplace l'attention des seuls sens vers le sens et la cognition.
アイデアステジアは、一部のシネスチア体験が、単なる感覚入力ではなく概念によって引き起こされるという提案である。ある人物が数字の視覚的形状ではなく、その記号が特定の数を意味することによって色を見る場合がある。この用語は、感覚それ自体から意味と認知へと注目をシフトさせる。
Идеастезия — это предположение, что некоторые синестетические ощущения вызываются концепциями, а не исходными сенсорными стимулами. Лицо может видеть цвет не из-за визуальной формы числа, а потому, что символ был понят как определённое число. Это понятие смещает акцент с одних только ощущений на смысл и когнитивные процессы.
Ideasthesie ist die These, dass einige synästhetische Erlebnisse durch Konzepte ausgelöst werden, statt durch rohe sensorische Eingaben. Eine Person kann Farbe nicht wegen der visuellen Form einer Ziffer wahrnehmen, sondern weil das Symbol als eine bestimmte Zahl verstanden wird. Der Begriff lenkt den Fokus weg von den Sinnen allein hin zu Bedeutung und Kognition.
아이데아스테시아(ideaesthesia)는 일부 시냅토틱한 경험(감각이 섞이는 경험)이 원시적인 감각 입력보다 개념에 의해 유발될 수 있다는 제안이다. 어떤 사람이 숫자의 시각적 형태가 아니라, 그 기호가 특정한 수로 이해되었기 때문에 색을 볼 수 있다. 이 용어는 감각 자체보다 의미와 인지에 주목을 돌린다.