Person
Ilya Prigogine
A Belgian physical chemist who was awarded the Nobel Prize in 1977 for his work on non-equilibrium thermodynamics. Prigogine developed the theory of dissipative structures, which explains how complex, orderly systems can exist and grow as long as they are constantly consuming energy and dissipating entropy to their environment.
一位比利时物理化学家，因在非平衡态热力学方面的研究于1977年获得诺贝尔奖。普里高津提出了耗散结构理论，该理论解释了复杂的有序系统只要持续消耗能量并向环境散失熵，就可以存在并发展。
Un químico físico belga que recibió el Premio Nobel en 1977 por su trabajo en termodinámica fuera del equilibrio. Prigogine desarrolló la teoría de las estructuras disipativas, que explica cómo sistemas complejos y ordenados pueden existir y crecer siempre que estén constantemente consumiendo energía y disipando entropía a su entorno.
فيزيائي كيميائي بلجيكي حصل على جائزة نوبل عام 1977 لعمله في الديناميكا الحرارية خارج حالة التوازن. طور بريغوجين نظرية الهياكل المُتَبَرِّدة، التي تفسر كيف يمكن أن توجد الأنظمة المعقدة والمنظمة وتتزايد طالما أنها تستهلك الطاقة باستمرار وتُفرِّغ الانتروبيا إلى بيئتها.
Um químico físico belga que recebeu o Prêmio Nobel em 1977 pelo seu trabalho sobre termodinâmica fora do equilíbrio. Prigogine desenvolveu a teoria das estruturas dissipativas, que explica como sistemas complexos e ordenados podem existir e crescer desde que estejam constantemente consumindo energia e dissipando entropia para o seu ambiente.
एक बेल्जियम भौतिक रसायनज्ञ थे, जिन्हें 1977 में असंतुलित ऊष्मागतिकी पर अपने कार्य के लिए नोबेल पुरस्कार दिया गया था। प्रिगोगिन ने अपव्ययी संरचनाओं के सिद्धांत का विकास किया, जो यह समझाता है कि जटिल, क्रमबद्ध प्रणालियाँ तब तक अस्तित्व में रह सकती हैं और विकसित हो सकती हैं जब तक कि वे निरंतर ऊर्जा का उपभोग करती रहती हैं और अपने पर्यावरण में एंट्रॉपी का अपव्यय करती रहती हैं।
Seorang kimiawan fisika Belgia yang dianugerahi Hadiah Nobel pada tahun 1977 atas karyanya dalam termodinamika non-ekuilibrium. Prigogine mengembangkan teori struktur dissipatif, yang menjelaskan bagaimana sistem kompleks dan teratur dapat ada serta berkembang selama mereka terus-menerus mengonsumsi energi dan membuang entropi ke lingkungannya.
Un chimiste physicien belge qui a reçu le prix Nobel en 1977 pour ses travaux sur la thermodynamique hors équilibre. Prigogine a développé la théorie des structures dissipatives, qui explique comment des systèmes complexes et ordonnés peuvent exister et se développer tant qu'ils consomment constamment de l'énergie et dissipent l'entropie vers leur environnement.
ベルギーの物理化学者で、1977年に非平衡熱力学に関する業績によりノーベル賞を受賞した。プライゴジンは、複雑で秩序あるシステムがエネルギーを消費し、エントロピーを環境に放出し続ける限り存在し発展できるという理論である「消散構造」の理論を発展させた。
Бельгийский физико-химик, получивший Нобелевскую премию в 1977 году за работу по термодинамике необратимых процессов. Пригожин разработал теорию диссипативных структур, которая объясняет, как сложные упорядоченные системы могут существовать и развиваться, если они постоянно потребляют энергию и рассеивают энтропию в окружающую среду.
Ein belgischer Physikochemiker, der 1977 den Nobelpreis für seine Arbeit auf dem Gebiet der Nichtgleichgewichtsthermodynamik erhielt. Prigogine entwickelte die Theorie der Dissipativstrukturen, die erklärt, wie komplexe, geordnete Systeme existieren und wachsen können, solange sie ständig Energie aufnehmen und Entropie in ihre Umgebung abgeben.
벨기에의 물리화학자로, 비평형 열역학 분야에서의 업적을 인정받아 1977년 노벨상을 수상했다. 프리고진은 복잡하고 질서 있는 시스템이 에너지를 지속적으로 소비하고 엔트로피를 환경으로 방출하는 한 존재하고 성장할 수 있다는 이론인 소산 구조 이론을 개발했다.