Institution
Inca
The Inca were a South American civilization that flourished in the Andean region before the Spanish conquest. Known for their advanced architecture, agriculture, and engineering, the Inca also practiced trepanation as a medical and spiritual procedure. Their techniques were remarkably sophisticated, with some evidence suggesting a success rate as high as 80% in certain regions.
印加人是南美洲的一个文明，在西班牙征服之前繁荣于安第斯地区。他们以先进的建筑、农业和工程技术而闻名，同时也将钻孔术作为一种医疗和精神治疗程序进行实践。他们的技术非常复杂，一些证据表明在某些地区，成功率甚至高达80%。
Los incas fueron una civilización sudamericana que floreció en la región andina antes de la conquista española. Conocidos por su avanzada arquitectura, agricultura y ingeniería, los incas también practicaban la trepanación como procedimiento médico y espiritual. Sus técnicas eran notablemente sofisticadas, con cierta evidencia que sugiere una tasa de éxito tan alta como del 80 % en ciertas regiones.
كانت حضارة الإنكا حضارة أمريكية جنوبية ازدهرت في منطقة الأنديز قبل الغزو الإسباني. وكانت معروفة بعمارة متقدمة وחקلا وصناعة مهندسية، كما كانت الإنكا تمارس الترَّبَنَة كإجراء طبي وروحي. وكانت تقنياتهم مذهلة في التعقيد، إذ تشير بعض الأدلة إلى نسبة نجاح تصل إلى 80% في مناطق معينة.
Os incas foram uma civilização sul-americana que floresceu na região andina antes da conquista espanhola. Conhecidos por sua arquitetura, agricultura e engenharia avançadas, os incas também praticavam a trepanação como procedimento médico e espiritual. Suas técnicas eram notavelmente sofisticadas, com alguma evidência sugerindo uma taxa de sucesso tão alta quanto 80% em certas regiões.
इंका एक दक्षिण अमेरिकी सभ्यता थी जो स्पेनिश विजय के पहले एंडीज़ क्षेत्र में खूब उत्थान कर रही थी। उनकी उन्नत वास्तुकला, कृषि और इंजीनियरिंग के लिए जाना जाता है, इंका चिकित्सा और आध्यात्मिक कार्यविधि के रूप में ट्रेपेनेशन का भी अभ्यास करते थे। उनकी तकनीकें अद्भुत रूप से जटिल थीं, कुछ साक्ष्य इंगित करते हैं कि कुछ क्षेत्रों में उनकी सफलता की दर 80% तक पहुंच गई थी।
Inca adalah peradaban Amerika Selatan yang berkembang di kawasan Andes sebelum penaklukan Spanyol. Dikenal karena arsitektur, pertanian, dan rekayasa yang maju, Inca juga melakukan trepanasi sebagai prosedur medis dan spiritual. Teknik mereka tergolong sangat canggih, dengan sejumlah bukti menunjukkan tingkat keberhasilan hingga 80% di wilayah tertentu.
Les Incas furent une civilisation sud-américaine qui prospéra dans la région andine avant la conquête espagnole. Réputés pour leur architecture, leur agriculture et leur ingénierie avancées, les Incas pratiquaient également la trépanation à des fins médicales et spirituelles. Leurs techniques étaient remarquablement sophistiquées, certaines preuves suggérant un taux de succès pouvant atteindre 80 % dans certaines régions.
インカ人は、スペイン人の征服以前にアンデス地域で栄えた南米の文明である。高度な建築、農業、土木工学が知られているが、インカ人は医学的および精神的な手順として頭蓋骨に穴を開けるトレパネーションも行っていた。彼らの技法は非常に洗練されており、ある地域では成功率が80％に達したという証拠も存在する。
Инки — это южноамериканская цивилизация, процветавшая в андском регионе до испанского завоевания. Они известны своими передовыми достижениями в архитектуре, сельском хозяйстве и инженерии, а также практиковали трепанацию как медицинскую и духовную процедуру. Их техники были удивительно сложными, некоторые доказательства указывают на уровень успешности до 80% в определенных регионах.
Die Inka waren eine südamerikanische Zivilisation, die in der andinen Region vor der spanischen Eroberung blühte. Sie waren für ihre fortgeschrittene Architektur, Landwirtschaft und Ingenieurskunst bekannt. Die Inka führten auch die Trepanation als medizinische und spirituelle Prozedur durch. Ihre Techniken waren bemerkenswert komplex, wobei einige Belege auf eine Erfolgsquote von bis zu 80 % in bestimmten Regionen hindeuten.
인카는 스페인 정복 이전 안데스 지역에서 번영했던 남미 문명이다. 고도로 발전한 건축술, 농업, 공학으로 유명한 인카는 의학적이고 영적 절차로 드릴링(트레파나션)을 실천하였다. 그들의 기술은 매우 정교했으며, 일부 증거에 따르면 특정 지역에서는 최대 80%에 이르는 성공률을 보인 것으로 보인다.