Concept
Indus Valley Civilisation
One of the three early civilisations of the Near East and South Asia, flourishing in the basins of the Indus River from approximately 2600 to 1900 BCE. Known for its advanced urban planning, consistent systems of weights and measures, and a distinctive, as-yet-undeciphered script.
印度河流域文明是近东和南亚三大早期文明之一，繁荣于公元前2600年至公元前1900年左右的印度河盆地。该文明以其先进的城市规划、统一的度量衡体系以及一种独特而尚未破译的文字而闻名。
Una de las tres civilizaciones tempranas del Cercano Oriente y el sur de Asia, que floreció en las cuencas del río Indo aproximadamente entre 2600 y 1900 a.C. Conocida por su avanzado planeamiento urbano, sistemas consistentes de pesos y medidas, y un script distinto que aún no ha sido descifrado.
من بين ثلاث حضارات مبكرة في الشرق الأوسط وجنوب آسيا، ازدهرت في أحواض نهر السند من حوالي 2600 إلى 1900 قبل الميلاد. تُعرف بخططها الحضرية المتقدمة، وأنظمة موحدة للوزن والقياس، وخط مميز لم يتم فك رمزيته حتى الآن.
Uma das três civilizações precoces do Oriente Próximo e da Ásia Meridional, florescendo nos vales do rio Indo aproximadamente entre 2600 e 1900 a.C. Conhecida pelo seu avançado planejamento urbano, sistemas consistentes de pesos e medidas, e um script distinto, ainda não decifrado.
पूर्वी दक्षिण एशिया के तीन प्रारंभिक सभ्यताओं में से एक, जो लगभग 2600 ईसा पूर्व से 1900 ईसा पूर्व तक इन्दुस नदी के मैदान में विकसित हुई। उनके शहरी नियोजन के उन्नत ढांचे, भार और माप के एकरूप प्रणालियों और एक अद्वितीय, अभी तक अनुवादित लिपि के लिए जानी जाती है।
Salah satu dari tiga peradaban awal di Timur Dekat dan Asia Selatan, yang berkembung di dataran sungai Indus sekitar 2600 hingga 1900 SM. Dikenal karena perencanaan kota yang maju, sistem berat dan ukuran yang konsisten, serta tulisan yang khas namun belum berhasil diterjemahkan.
L'une des trois civilisations anciennes du Proche-Orient et de l'Asie du Sud, florissante dans les bassins de la rivière Indus d'environ 2600 à 1900 avant J.-C. Elle est connue pour son urbanisme avancé, ses systèmes cohérents de poids et de mesures, ainsi que pour un écriture distinctive, encore indéchiffrée.
近東および南アジアの三大初期文明の一つで、紀元前2600年から紀元前1900年ごろにかけて、インダス川流域で栄えた。高度な都市計画、統一された重さや尺度の体系、そして未解読の特徴的な文字体系が知られている。
Одна из трёх древних цивилизаций Ближнего Востока и Южной Азии, процветавшая в бассейнах реки Инд в период с 2600 по 1900 год до н.э. Известна развитым городским планированием, согласованными системами мер и весов, а также оригинальной, до сих пор не расшифрованной письменностью.
Eine der drei frühen Zivilisationen des Nahen Ostens und Südasiens, die zwischen etwa 2600 und 1900 v. Chr. im Einzugsgebiet des Indus-Flusses blühte. Bekannt für ihre fortgeschrittene städtische Planung, kohärente Systeme von Gewichten und Maßen sowie ein charakteristisches, bisher nicht entziffertes Schriftsystem.
근동과 남아시아의 초기 3대 문명 중 하나로, 약 기원전 2600년에서 기원전 1900년 사이 인도 강 유역에서 번영했다. 고도로 발전한 도시 계획, 일관된 무게와 측정 단위 시스템, 그리고 아직 해독되지 않은 독특한 문자로 알려져 있다.