Concept
ionic bond
A bond formed when one atom transfers an electron outright to another, leaving a positive ion and a negative ion held together by electrostatic attraction. Ionic compounds tend to form crystalline lattices rather than discrete molecules — every sodium in a salt crystal is bound equally to six chlorines. They are strong but brittle, and most dissolve in water, which pulls the ions apart.
一种化学键，形成于一个原子将电子完全转移给另一个原子之时，由此产生正离子与负离子，二者依靠静电引力结合在一起。离子化合物倾向于形成晶格结构，而非离散分子——食盐晶体中每个钠离子与六个氯离子等距键合。离子化合物质地坚硬但性脆，且大多数可溶于水，水分子会将离子逐一拆离。
Un enlace que se forma cuando un átomo transfiere un electrón íntegramente a otro, generando un ion positivo y un ion negativo mantenidos unidos por atracción electrostática. Los compuestos iónicos tienden a formar redes cristalinas en lugar de moléculas discretas: cada sodio en un cristal de sal está enlazado de forma equivalente a seis cloros. Son resistentes pero frágiles, y la mayoría se disuelven en agua, que separa los iones entre sí.
رابطة تتكوّن عندما تنقل ذرةٌ إلكتروناً بأسره إلى ذرة أخرى، فيتبقى أيون موجب وأيون سالب يتماسكان بفعل قوى التجاذب الكهروستاتيكي. تميل المركبات الأيونية إلى تشكيل شبكات بلورية لا جزيئات منفصلة — إذ يرتبط كل أيون صوديوم في بلورة الملح بستة أيونات كلوريد على نحو متساوٍ. وهي صلبة لكنها هشّة، وتذوب معظمها في الماء الذي يسحب الأيونات بعيداً عن بعضها.
Uma ligação formada quando um átomo transfere um elétron inteiramente para outro, originando um íon positivo e um íon negativo mantidos unidos pela atração eletrostática. Os compostos iônicos tendem a formar redes cristalinas em vez de moléculas discretas — cada sódio num cristal de sal está ligado de forma equidistante a seis cloros. São sólidos resistentes, porém frágeis, e a maioria se dissolve em água, que separa os íons.
आयनिक बंध वह बंध है जो तब बनता है जब एक परमाणु अपना एक इलेक्ट्रॉन दूसरे परमाणु को पूर्णतः स्थानांतरित कर देता है, जिससे एक धनायन और एक ऋणायन उत्पन्न होते हैं जो स्थिरवैद्युत आकर्षण द्वारा परस्पर बँधे रहते हैं। आयनिक यौगिक प्रायः वियुक्त अणुओं के बजाय क्रिस्टलीय जालकों के रूप में बनते हैं — लवण के एक क्रिस्टल में प्रत्येक सोडियम परमाणु समान रूप से छः क्लोरीन परमाणुओं से आबद्ध होता है। ये यौगिक प्रबल किंतु भंगुर होते हैं, और इनमें से अधिकांश जल में विलेय होते हैं, क्योंकि जल आयनों को परस्पर विलग कर देता है।
Ikatan yang terbentuk ketika satu atom menyerahkan sebuah elektron sepenuhnya kepada atom lain, menghasilkan ion positif dan ion negatif yang disatukan oleh gaya tarik elektrostatik. Senyawa ionik cenderung membentuk kisi kristal, bukan molekul diskrit — setiap natrium dalam kristal garam terikat secara setara dengan enam atom klorin. Senyawa ini keras namun rapuh, dan sebagian besar larut dalam air, yang menarik ion-ion tersebut satu sama lain.
Une liaison formée lorsqu'un atome cède complètement un électron à un autre, donnant naissance à un ion positif et à un ion négatif maintenus ensemble par attraction électrostatique. Les composés ioniques ont tendance à former des réseaux cristallins plutôt que des molécules discrètes — chaque sodium dans un cristal de sel est lié de manière équivalente à six chlores. Ils sont résistants mais fragiles, et la plupart se dissolvent dans l'eau, qui dissocie les ions.
イオン結合とは、一方の原子が電子を完全にもう一方の原子へ移動させることで生じる結合であり、正イオンと負イオンが静電気的引力によって結合した状態をもたらす。イオン化合物は離散的な分子ではなく結晶格子を形成する傾向があり、塩の結晶中では各ナトリウムイオンが6つの塩化物イオンと等しく結合している。イオン結合は強固である一方で脆く、またその多くは水に溶解し、水分子がイオンを引き離す。
Связь, возникающая при полном переносе электрона от одного атома к другому и приводящая к образованию положительного и отрицательного ионов, удерживаемых вместе электростатическим притяжением. Ионные соединения, как правило, образуют кристаллические решётки, а не дискретные молекулы — каждый атом натрия в кристалле поваренной соли в равной мере связан с шестью атомами хлора. Такие соединения прочны, но хрупки; большинство из них растворяется в воде, которая разделяет ионы.
Eine Bindung, die entsteht, wenn ein Atom ein Elektron vollständig auf ein anderes überträgt und dabei ein positives sowie ein negatives Ion hinterlässt, die durch elektrostatische Anziehung zusammengehalten werden. Ionenverbindungen neigen dazu, Kristallgitter anstelle diskreter Moleküle zu bilden – jedes Natriumatom in einem Salzkristall ist gleichmäßig an sechs Chloratome gebunden. Sie sind fest, aber spröde, und die meisten lösen sich in Wasser auf, das die Ionen voneinander trennt.
한 원자가 전자를 다른 원자에게 완전히 이전함으로써 형성되는 결합으로, 양이온과 음이온이 정전기적 인력에 의해 결합된 상태로 남는다. 이온 화합물은 이산 분자가 아닌 결정 격자를 형성하는 경향이 있으며, 소금 결정 속의 나트륨 원자는 각각 여섯 개의 염소 원자와 동등하게 결합되어 있다. 이온 결합 화합물은 강하지만 취성이 있으며, 대부분 물에 용해되어 이온들이 분리된다.