Person
Ivan Yarkovsky
Ivan Osipovich Yarkovsky was a Polish-Russian civil engineer who worked for the Russian railways during the late nineteenth century. An amateur scientist, he proposed in 1901 that the thermal radiation of a rotating body in space could produce a small but significant force. His work remained obscure until it was rediscovered in the mid-twentieth century, eventually becoming a foundational concept in planetary science.
伊万·奥西波维奇·雅尔科夫斯基是一位波兰裔俄罗斯土木工程师，19世纪末期在俄国铁路部门工作。他是一位业余科学家，于1901年提出一个理论，认为空间中旋转的物体其热辐射可以产生一种微小但重要的力。他的研究长期不为人知，直到20世纪中期才被重新发现，最终成为行星科学中的基础概念之一。
Ivan Osipovich Yarkovsky fue un ingeniero civil polaco-ruso que trabajó en las vías férreas rusas durante el siglo XIX. Científico aficionado, propuso en 1901 que la radiación térmica de un cuerpo en rotación en el espacio podría generar una fuerza pequeña pero significativa. Su trabajo permaneció en el olvido hasta que fue redescubierto a mediados del siglo XX, convirtiéndose eventualmente en un concepto fundamental en la ciencia planetaria.
ivan osipovich yarkovsky كان مهندس مدني بولندي-روسي عمل في السكك الحديدية الروسية في أواخر القرن التاسع عشر. عالم غير مهني، اقترح في عام 1901 أن الإشعاع الحراري لجسم مداري متحرك في الفضاء يمكن أن ينتج قوة صغيرة لكنها مهمة. بقي عمله مجهولاً حتى اكتُشف مجددًا في منتصف القرن العشرين، ليصبح في النهاية مفهوماً أساسياً في علم الكواكب.
Ivan Osipovich Yarkovsky foi um engenheiro civil polaco-russo que trabalhou nas ferrovias russas no final do século XIX. Cientista amador, propôs em 1901 que a radiação térmica de um corpo em rotação no espaço poderia produzir uma força pequena, mas significativa. Seu trabalho permaneceu obscuramente esquecido até ser redescoberto no meio do século XX, tornando-se eventualmente um conceito fundamental na ciência planetária.
इवान ओसिपोविच यार्कोव्स्की एक पोलिश-रूसी सिविल इंजीनियर थे जिन्होंने उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में रूसी रेलवे के लिए काम किया। एक शौकिया वैज्ञानिक, उन्होंने 1901 में प्रस्तावित किया कि अंतरिक्ष में घूमने वाले एक निकाय की ऊष्मीय विकिरण एक छोटी लेकिन महत्वपूर्ण शक्ति उत्पन्न कर सकती है। उनका कार्य अज्ञात रहा जब तक कि इसे मध्य बीसवीं शताब्दी में पुनः खोजा नहीं गया, जिसके परिणामस्वरूप इसका एक आधारभूत अवधारणा के रूप में ग्रहीय विज्ञान में स्थान बन गया।
Ivan Osipovich Yarkovsky adalah seorang insinyur sipil Polandia-Rusia yang bekerja untuk kereta api Rusia pada abad kesembilan belas. Seorang ilmuwan amatir, ia mengemukakan pada tahun 1901 bahwa radiasi termal dari benda berotasi di ruang angkasa dapat menghasilkan gaya kecil namun signifikan. Karyanya tetap tidak dikenal luas hingga ditemukan kembali di pertengahan abad kedua puluh, akhirnya menjadi konsep dasar dalam ilmu planet.
Ivan Osipovitch Yarkovsky fut un ingénieur civil polonais-russe qui travailla pour les chemins de fer russes à la fin du XIXe siècle. Amateur de sciences, il proposa en 1901 que le rayonnement thermique d'un corps en rotation dans l'espace pouvait produire une force petite mais significative. Son œuvre resta méconnue jusqu'à ce qu'elle soit redécouverte au milieu du XXe siècle, devenant finalement un concept fondamental en science planétaire.
イワン・オシポヴィチ・ヤルコフスキーは、19世紀後半にロシアの鉄道で建設技師として勤務したポーランド生まれのロシア人技術者である。趣味の科学者としても知られ、1901年に、宇宙空間で回転する物体の熱放射が微小ながらも重要な力を生じる可能性を提案した。彼の業績は、20世紀半ばに再発見されるまで注目されることはなく、やがて惑星科学の基礎概念の一つとなった。
Иван Осипович Ярковский был польско-русским гражданским инженером, работавшим на российских железных дорогах в конце XIX века. Любитель-учёный, он в 1901 году предположил, что тепловое излучение вращающегося тела в космосе может создавать небольшую, но значимую силу. Его работа оставалась малоизвестной до её переоткрытия в середине XX века, в результате чего она в конечном итоге стала основополагающим понятием в планетной науке.
Iwan Osipowitsch Jarkowski war ein polnisch-russischer Bauingenieur, der im späten 19. Jahrhundert für die russischen Eisenbahnen tätig war. Ein Amateurwissenschaftler, stellte er 1901 die Vermutung an, dass die thermische Strahlung eines sich im Raum drehenden Körpers eine kleine, aber bedeutende Kraft erzeugen könnte. Seine Arbeit blieb unbekannt, bis sie Mitte des 20. Jahrhunderts wiedentdeckt wurde und schließlich zu einem grundlegenden Konzept der Planetenforschung wurde.
이반 오시포비치 야르코프스키는 19세기 말 러시아 철도에서 일했던 폴란드-러시아의 건축가였다. 아마추어 과학자였던 그는 1901년에 우주 공간에서 회전하는 물체의 열 복사가 미미하지만 중요한 힘을 생성할 수 있다는 이론을 제안했다. 그의 연구는 20세기 중반에 재발견되기 전까지 알려지지 않은 채 남아 있었으며, 결국 행성 과학의 기초 개념이 되었다.