Person
J. M. W. Turner
An English Romantic painter renowned for his expressive, light-filled landscapes. His work during and after 1816 is noted for its spectacular, often lurid sunsets, which modern atmospheric scientists believe were a literal depiction of the light-scattering effects of volcanic aerosols in the atmosphere after the Tambora eruption.
一位以富有表现力、充满光影的风景画而闻名的英国浪漫主义画家。1816年及其之后的作品以壮观、常常色彩浓烈的落日著称，现代大气科学家认为这些落日是火山喷发后大气中火山气溶胶对光线散射效应的真实描绘，而这次火山喷发指的是坦博拉火山的爆发。
Un pintor inglés romántico, reconocido por sus paisajes expresivos y llenos de luz. Su obra durante y después de 1816 se destaca por sus atardeceres espectaculares, a menudo teñidos de colores intensos, que los científicos atmosféricos modernos creen que son una representación literal de los efectos de dispersión de la luz causados por aerosoles volcánicos en la atmósfera tras la erupción de Tambora.
رسام إنجليزي رومانطي معروف بمناظره التعبيرية المليئة بالضوء. يُلاحظ في أعماله خلال وبعد عام 1816 غروب الشمس المذهل، والذي يُعتبر في أغلب الأحيان ملوّنًا جدًا، ويُعتقد لدى العلماء الحديثين أن هذا يعكس تحديدًا تأثيرات جزيئات البراكين الجوية على انتشار الضوء في الغلاف الجوي بعد ثوران تامبورا.
Pintor romântico inglês, conhecido pelas paisagens expressivas e repletas de luz. Seu trabalho durante e após 1816 é notável por seus pôr-do-sol espetaculares, frequentemente vívidos, que os cientistas atmosféricos modernos acreditam terem sido uma representação literal dos efeitos de dispersão da luz causados por aerossóis vulcânicos na atmosfera após a erupção do Tambora.
एक अंग्रेजी रोमांटिक चित्रकार, जिनके अभिव्यक्तिपूर्ण, प्रकाशयुक्त नृशंस चित्रों के लिए वे प्रसिद्ध हैं। 1816 के दौरान और उसके बाद उनके कार्यों में विशाल, अक्सर रंगीन सूर्यास्त की ओर ध्यान आकर्षित किया गया है, जिन्हें आधुनिक वातावरणीय वैज्ञानिकों का विश्वास है कि यह तम्बोरा विस्फोट के बाद वातावरण में ज्वालामुखीय एरोसोल के प्रकाश-प्रसार के प्रभाव का सामान्य चित्रण है।
Seorang pelukis Romantis Inggris yang dikenal karena pemandangan alamnya yang ekspresif dan dipenuhi cahaya. Karyanya selama dan setelah tahun 1816 dikenal karena senja yang spektakuler, seringkali berwarna terang, yang para ilmuwan atmosfer modern percaya merupakan gambaran literal dari efek penyebaran cahaya oleh aerosol vulkanik di atmosfer setelah letusan Tambora.
Peintre romantique anglais réputé pour ses paysages expressifs, emplis de lumière. Son œuvre, durant et après 1816, se distingue par des couchers de soleil spectaculaires, souvent teintés de couleurs vives, que les scientifiques atmosphériques modernes considèrent comme une représentation littérale des effets de diffusion de la lumière causés par les aérosols volcaniques dans l'atmosphère après l'éruption du Tambora.
ロマン主義の画家として知られ、表現力に富んだ、光に満ちた風景画で著名である。1816年およびそれ以降の彼の作品は、とくに壮観で、ときには過激な夕暮れの描写で知られる。現代の大気科学者によれば、これはタンボラ火山の噴火後の大気中に存在した火山性エアロゾルによる光の散乱現象を、文字通り描いたものであるとされている。
Английский романтический художник, прославленный за свои выразительные, наполненные светом пейзажи. Его работы, созданные в 1816 году и позднее, известны потрясающими, часто яркими закатами, которые современные атмосферные ученые считают буквальным изображением эффекта рассеяния света вулканическими аэрозолями в атмосфере после извержения Тамборы.
Ein englischer Romantik-Maler, bekannt für seine ausdrucksstarken, von Licht durchdrungenen Landschaften. Seine Werke ab 1816 zeichnen sich durch spektakuläre, oft grelle Sonnenuntergänge aus, die moderne Atmosphärenwissenschaftler als wörtliche Darstellung der lichtstreuenden Wirkung vulkanischer Aerosole in der Atmosphäre nach dem Tambora-Ausbruch interpretieren.
1816년 전후로 활동한 영국의 낭만주의 화가로, 감정이 풍부하고 빛이 넘치는 풍경화로 유명하다. 특히 그의 작품은 화산재가 대기 중에 퍼진 후의 빛 산란 현상을 그대로 묘사한 것으로 보이는 장엄하고 때로는 과장된 일몰이 특징이다. 이러한 일몰은 현대 대기 과학자들이 탐보라 화산 폭발 이후 대기 중 화산 기체가 산란시킨 빛의 효과를 실제적으로 그린 것으로 보고 있다.