Person
James Douglass
A British civil engineer and lighthouse builder. Following in the footsteps of John Smeaton, he designed and oversaw the construction of the fourth and current Eddystone Lighthouse, completed in 1882. His work further advanced lighthouse technology, building on the principles of his predecessors with improved materials and optical systems.
一位英国土木工程师和灯塔建造者。他继承约翰·斯米顿的事业，设计并监督了第四代、也是目前仍在使用的埃迪斯通灯塔的建设，该灯塔于1882年竣工。他的工作进一步推动了灯塔技术的发展，在前人原则的基础上，采用更优质的材料和光学系统。
Un ingeniero civil y constructor de faros británico. Siguiendo los pasos de John Smeaton, diseñó y supervisó la construcción del cuarto y actual faro de Eddystone, terminado en 1882. Su trabajo contribuyó al avance de la tecnología de los faros, aplicando los principios de sus predecesores con materiales y sistemas ópticos mejorados.
مهندس مدني وبناء أبراج المراقبة بريطاني. اتبع خطوات جون سميتن، وصمم وشرف على بناء برج إدستون الرابع والراهن، الذي أُكمل في عام 1882. ساهمت أعماله في تطوير تكنولوجيا أبراج المراقبة، حيث بنى على مبادئ أسلافه باستخدام مواد ونظام بصري محسّنين.
Um engenheiro civil e construtor de faróis britânico. Seguindo os passos de John Smeaton, projetou e supervisionou a construção do quarto e atual Farol de Eddystone, concluído em 1882. Seu trabalho contribuiu para o avanço da tecnologia de faróis, aprimorando os princípios de seus predecessores com materiais e sistemas ópticos melhorados.
एक ब्रिटिश सिविल इंजीनियर और लाइटहाउस निर्माता। जॉन स्मिटन के चरणों में आगे बढ़ते हुए, उन्होंने चौथे और वर्तमान एडिस्टोन लाइटहाउस के डिज़ाइन और निर्माण की देखरेख की, जिसका निर्माण 1882 में पूरा हुआ। उनका कार्य लाइटहाउस तकनीक को आगे बढ़ाया, अपने पूर्ववर्तियों के सिद्धांतों पर आधारित बेहतर सामग्री और ऑप्टिकल प्रणालियों के साथ।
Seorang insinyur sipil dan pembangun mercusuar Inggris. Mengikuti jejak John Smeaton, ia merancang dan mengawasi pembangunan Mercusuar Eddystone yang keempat dan saat ini berdiri, yang selesai pada 1882. Karyanya semakin memajukan teknologi mercusuar, mengembangkan prinsip-prinsip para pendahulunya dengan bahan dan sistem optik yang ditingkatkan.
Ingénieur civil britannique et constructeur de phares, il suivit les traces de John Smeaton en concevant et en supervisant la construction du quatrième et actuel phare de l'Eddystone, achevé en 1882. Son œuvre contribua à l'avancement de la technologie des phares, perfectionnant les principes établis par ses prédécesseurs grâce à l'utilisation de matériaux améliorés et de systèmes optiques plus performants.
イギリスの土木技師で、灯台建築家。ジョン・スミートンの歩みを引き継ぎ、1882年に完成した第4代・現エディストーン灯台の設計および建設を監督した。彼の功績により、前人の原理に加えて改良された素材や光学システムを用いて、灯台技術がさらに発展した。
Британский гражданский инженер и строитель маяков. Следуя по стопам Джона Смитона, он спроектировал и руководил строительством четвёртого и ныне действующего Эдзистонского маяка, завершённого в 1882 году. Его работа способствовала дальнейшему развитию маяковой техники, развивая принципы своих предшественников с использованием улучшенных материалов и оптических систем.
Ein britischer Bauingenieur und Leuchtturmbauer. In den Fußstapfen von John Smeaton folgend, entwarf er und leitete den Bau des vierten und heutigen Eddystone-Leuchtturms, der 1882 fertiggestellt wurde. Seine Arbeit führte die Leuchtturtechnologie weiter voran, indem er auf den Prinzipien seiner Vorgänger aufbaute und verbesserte Materialien sowie optische Systeme verwendete.
영국의 건설 엔지니어이자 등대 건축가이다. 존 스미튼의 뒤를 이어 1882년 완공된 제4대 에디스톤 등대의 설계와 공사 감독을 맡았다. 그의 업적은 등대 기술을 한층 발전시켰으며, 전임자들의 원칙에 더 나은 재료와 광학 시스템을 접목시켜 발전시켰다.