Person
James Nasmyth
Scottish engineer (1808–1890) who served as Maudslay's personal assistant from 1829 until the older man's death. Nasmyth went on to invent the steam hammer in 1839 — a device that allowed forging of components, like ships' paddle shafts, far larger than anything previously possible. His autobiography, edited by Samuel Smiles, is the principal eye-witness source on what Maudslay's workshop was actually like.
苏格兰工程师（1808-1890年），从1829年起担任莫兹利的私人助手直到后者去世。内史密斯随后于1839年发明了蒸汽锤——这种设备使得锻造诸如轮船桨轴之类的部件成为可能，这些部件远比以前可能制造的任何部件都要大。由塞缪尔·斯迈尔斯编辑的他的自传是了解莫兹利车间真实情况的主要目击者来源。
Ingeniero escocés (1808–1890) que fue asistente personal de Maudslay desde 1829 hasta la muerte de este. Nasmyth inventó el martillo de vapor en 1839, un dispositivo que permitió forjar componentes (como ejes de paletas de barcos) mucho más grandes de lo imaginable. Su autobiografía es la fuente principal para conocer el taller de Maudslay.
مهندس إسكتلندي (1808-1890) عمل كمساعد شخصي لمودسلي من عام 1829 حتى وفاة الأخير. ذهب ناسميث لاختراع المطرقة البخارية عام 1839 — وهو جهاز سمح بإنتاج مكونات، مثل أعمدة مجاديف السفن، أكبر بكثير من أي شيء كان ممكناً في السابق. سيرة حياته الذاتية هي المصدر الرئيسي لشهود العيان حول ورشة عمل مودسلي.
Engenheiro escocês (1808-1890) que serviu como assistente pessoal de Maudslay de 1829 até à morte deste. Nasmyth inventou o martelo a vapor em 1839 — um dispositivo que permitiu forjar componentes, como veios de pás de navios, muito maiores do que era possível anteriormente. A sua autobiografia é a principal fonte primária sobre a oficina de Maudslay.
स्कॉटिश इंजीनियर (१८०८-१८९०) जिन्होंने १८२९ से मौडस्ले की मृत्यु तक उनके व्यक्तिगत सहायक के रूप में कार्य किया। नैस्मिथ ने १८३९ में स्टीम हैमर का आविष्कार किया — एक ऐसा उपकरण जिसने जहाजों के पैडल शाफ्ट जैसे घटकों के निर्माण की अनुमति दी, जो पहले संभव किसी भी चीज़ से बहुत बड़े थे। उनकी आत्मकथा मौडस्ले की कार्यशाला के बारे में मुख्य प्रत्यक्षदर्शी स्रोत है।
Insinyur Skotlandia (1808–1890) yang menjadi asisten pribadi Maudslay dari tahun 1829 hingga kematian pria yang lebih tua tersebut. Nasmyth kemudian menciptakan palu uap pada tahun 1839 — alat yang memungkinkan penempaan komponen, seperti poros dayung kapal, yang jauh lebih besar daripada sebelumnya. Autobiografinya merupakan sumber informasi utama.
Ingénieur écossais (1808–1890) assistant personnel de Maudslay de 1829 jusqu'à la mort de ce dernier. Nasmyth inventa le marteau-pilon à vapeur en 1839, machine qui permit de forger des pièces gigantesques, comme les arbres de transmission des navires à aubes. Son autobiographie est le principal témoignage oculaire décrivant le fonctionnement de l'atelier de Maudslay.
1829年からモーズリーが死去するまで個人助手を務めたスコットランドの技術者（1808–1890）。ネスミスは1839年に蒸気ハンマーを考案した。これは船の外輪シャフトなど、それまで製造不可能だった巨大な部品の鍛造を可能にする装置であった。サミュエル・スマイルズが編集した彼の自伝は、モーズリーの工場の実態を伝える貴重な一次史料である。
Шотландский инженер (1808–1890), работавший личным помощником Модсли с 1829 года до его смерти. В 1839 году Несмит изобрел паровой молот — устройство, позволившее ковать детали (например, гребные валы кораблей) гораздо больших размеров, чем это было возможно ранее. Его автобиография — главный свидетельский источник сведений о работе мастерской Модсли.
Schottischer Ingenieur (1808–1890), der ab 1829 als persönlicher Assistent von Maudslay bis zu dessen Tod arbeitete. Nasmyth erfand 1839 den Dampfhammer — ein Gerät, das das Schmieden von Bauteilen wie Schaufelradwellen von Schiffen ermöglichte, die weitaus größer waren als alles bisher Dagewesene. Seine Autobiografie ist die wichtigste Quelle über Maudslays Werkstatt.
1829년부터 모즐리가 사망할 때까지 그의 개인 비서로 일했던 스코틀랜드의 엔지니어(1808~1890)이다. 내스미스는 1839년에 증기 해머(증기 해머 기계)를 발명했는데, 이는 선박의 추진 패들 샤프트와 같이 기존의 기술로는 제작이 불가능했던 거대한 기계 부품들을 단조 가공할 수 있게 만들었다. 그가 저술하고 새뮤얼 스마일스가 편집한 자서전은 모즐리 작업장의 실상을 생생히 묘사하고 있다.