Person
Jean-François Champollion
A brilliant French philologist and linguist, celebrated for his decipherment of ancient Egyptian hieroglyphs. Through his profound knowledge of Coptic and meticulous comparison of the Rosetta Stone's scripts, he established that hieroglyphs were a complex system of phonetic and ideographic signs. His 1822 breakthrough founded the modern discipline of Egyptology.
一位杰出的法国语言学家和语言学者，因其破译古埃及象形文字而闻名。凭借其对科普特语的深厚知识，并通过对罗塞塔石碑文字的细致比较，他确立了象形文字是一种复杂的表音和表意符号系统。他于1822年取得的突破，奠定了现代埃及学的基础。
Un brillante filólogo y lingüista francés, celebrado por su desciframiento de los jeroglíficos egipcios antiguos. Gracias a su profundo conocimiento del copto y a una minuciosa comparación de los textos de la Piedra de Rosetta, estableció que los jeroglíficos constituían un sistema complejo de signos fonéticos e ideográficos. Su avance de 1822 sentó las bases de la moderna disciplina de la egiptología.
عالم لغوي وفيلولوجي فرنسي موهوب، معروف بفك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية القديمة. من خلال معرفته العميقة بالكويptic ومقارنة دقيقة لنصوص حجر رشيد، أثبت أن الهيروغlyphs نظام معقد من العلامات الصوتية والideographic. كسر اكتشافه في عام 1822 أرضية للتأريخ الحديث لعلم المصريات.
Um brilhante filólogo e linguista francês, celebrado por seu descripto dos hieróglifos egípcios antigos. Através de seu profundo conhecimento do copta e de uma comparação minuciosa dos textos da Pedra de Rosetta, ele estabeleceu que os hieróglifos eram um sistema complexo de sinais fonéticos e ideográficos. Sua conquista de 1822 fundou a disciplina moderna da Egíptologia.
एक प्रतिभाशाली फ्रांसीसी विश्वकोशकार और भाषाविज्ञानी, जिन्हें प्राचीन मिस्र के हिरोग्लिफ को अनुवादित करने के लिए प्रसिद्धि प्राप्त है। अपने कॉप्टिक के गहरे ज्ञान और रोजेटा स्टोन के लिपियों की ध्यानपूर्वक तुलना के माध्यम से, उन्होंने निर्धारित किया कि हिरोग्लिफ ध्वनिमित्र और चिन्तनात्मक चिह्नों की एक जटिल प्रणाली थी। उनका 1822 में हुआ उल्लेखनीय अग्रगामी योगदान आधुनिक विद्या के क्षेत्र ईजिप्शियोलॉजी की स्थापना करने में निर्णायक भूमिका निभाई।
Seorang filolog dan linguistik Prancis yang brilian, dikenal luas atas dekripsi hieroglif Mesir kuno. Melalui pengetahuan mendalam tentang bahasa Koptik dan perbandingan cermat terhadap tulisan pada Batu Rosetta, ia menetapkan bahwa hieroglif merupakan sistem kompleks dari tanda fonetik dan ideografik. Temuan penting pada tahun 1822-nya menjadi dasar dari disiplin ilmu Mesirologi modern.
Un brillant philologue et linguiste français, réputé pour sa déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens anciens. Grâce à ses connaissances profondes du copte et à sa comparaison minutieuse des scripts de la pierre de Rosette, il a établi que les hiéroglyphes constituaient un système complexe de signes phonétiques et idéographiques. Sa percée de 1822 a fondé la discipline moderne d'Égyptologie.
卓越したフランスの語文学者で言語学者であり、古代エジプトのヒエログリフの解読で知られている。コプト語に関する深い知識と、ロゼッタストーンの文字の精緻な比較を通じて、ヒエログリフが音素的および表意的な記号の複雑な体系であることを確立した。1822年のその画期的な業績によって、現代的なエジプト学の分野が確立された。
Выдающийся французский филолог и лингвист, прославленный расшифровкой древнеегипетских иероглифов. Благодаря своему глубокому знанию коптского языка и тщательному сравнению письмен на камне Розетты он установил, что иероглифы представляют собой сложную систему фонетических и идиографических знаков. Его прорыв 1822 года заложил основы современной дисциплины египтологии.
Ein brillanter französischer Philologe und Linguist, bekannt für seine Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen. Durch sein tiefes Wissen über Koptisch und eine sorgfältige Vergleichung der Schriften auf der Rosetta-Stele stellte er fest, dass die Hieroglyphen ein komplexes System phonetischer und ideografischer Zeichen darstellten. Sein Durchbruch im Jahr 1822 begründete die moderne Disziplin der Ägyptologie.
출중한 프랑스의 언어학자이자 문법학자로, 고대 이집트의 히에라글리프 해독으로 유명하다. 그는 코프트어에 대한 깊은 지식과 로제타 석문의 문자들을 철저하게 비교함으로써 히에라글리프가 음소와 아이도그라프적 기호로 구성된 복잡한 체계임을 밝혀냈다. 1822년의 그의 돌파구는 현대 이집트학의 기반을 세웠다.