Person
Jennifer Doudna
American biochemist at UC Berkeley, born 1964 in Washington DC and raised in Hilo, Hawaii. Trained as a structural biologist working on RNA, she co-authored the 2012 paper that turned CRISPR into a general-purpose editing tool and shared the 2020 Nobel Prize in Chemistry with Charpentier. Since then she has been one of the loudest voices in the field urging caution about human germline editing.
美国加州大学伯克利分校生物化学家，1964年生于华盛顿特区，在夏威夷希洛长大。作为研究RNA的结构生物学家，她与人合著了2012年那篇将CRISPR转化为通用编辑工具的论文，并于2020年与沙尔庞捷共同获得诺贝尔化学奖。此后，她一直是该领域中呼吁审慎对待人类生殖细胞编辑的最响亮的声音之一。
Bioquímica estadounidense de la Universidad de California en Berkeley, nacida en 1964 en Washington D. C. y criada en Hilo, Hawái. Formada como bióloga estructural especializada en ARN, coescribió el artículo de 2012 que convirtió CRISPR en una herramienta de edición de uso general y compartió el Premio Nobel de Química de 2020 con Charpentier. Desde entonces ha sido una de las voces más enérgicas del campo al instar a la cautela frente a la edición de la línea germinal humana.
عالمة كيمياء حيوية أمريكية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وُلدت عام 1964 في واشنطن العاصمة ونشأت في هيلو بهاواي. تدرّبت بوصفها عالمة في البيولوجيا البنيوية للحمض النووي الريبوزي، وشاركت في تأليف ورقة عام 2012 التي حوّلت كريسبر إلى أداة تحرير جيني عامة الاستخدام، وتقاسمت جائزة نوبل في الكيمياء عام 2020 مع شاربنتييه. ومنذ ذلك الحين، باتت من أبرز الأصوات في هذا المجال التي تدعو إلى توخّي الحذر إزاء التعديل الجيني في الخط الجرثومي البشري.
Bioquímica americana da UC Berkeley, nascida em 1964 em Washington DC e criada em Hilo, no Havaí. Formada como bióloga estrutural especializada em RNA, foi coautora do artigo de 2012 que transformou o CRISPR em uma ferramenta de edição de uso geral e dividiu o Prêmio Nobel de Química de 2020 com Charpentier. Desde então, tem sido uma das vozes mais contundentes da área a defender cautela em relação à edição da linhagem germinativa humana.
यूसी बर्कले में अमेरिकी जैवरसायनज्ञ, जिनका जन्म 1964 में वॉशिंगटन डीसी में हुआ और परवरिश हिलो, हवाई में हुई। आरएनए पर काम करने वाली संरचनात्मक जीवविज्ञानी के रूप में प्रशिक्षित, उन्होंने 2012 के उस शोधपत्र की सह-लेखिका के रूप में योगदान दिया जिसने CRISPR को एक सर्वोपयोगी संपादन उपकरण में बदल दिया, और शार्पंतिए के साथ रसायन विज्ञान का 2020 का नोबेल पुरस्कार साझा किया। तब से वे इस क्षेत्र में मानव जर्मलाइन संपादन को लेकर सावधानी बरतने का आग्रह करने वाली सबसे मुखर आवाज़ों में से एक रही हैं।
Biokimiawan Amerika di UC Berkeley, lahir tahun 1964 di Washington DC dan dibesarkan di Hilo, Hawaii. Dilatih sebagai biolog struktural yang menekuni RNA, ia ikut menulis makalah tahun 2012 yang menjadikan CRISPR sebagai alat penyuntingan serbaguna dan berbagi Hadiah Nobel Kimia tahun 2020 dengan Charpentier. Sejak itu ia menjadi salah satu suara paling lantang di bidang tersebut yang mendesak kehati-hatian terhadap penyuntingan germinal manusia.
Biochimiste américaine à l'université de Californie à Berkeley, née en 1964 à Washington pour grandir à Hilo, à Hawaï. Formée en biologie structurale et spécialiste de l'ARN, elle a cosigné l'article de 2012 qui a fait de CRISPR un outil d'édition génétique polyvalent et a partagé le prix Nobel de chimie 2020 avec Charpentier. Depuis, elle est l'une des voix les plus fermes du domaine à appeler à la prudence quant à la modification de la lignée germinale humaine.
カリフォルニア大学バークレー校に所属するアメリカの生化学者。1964年ワシントンD.C.に生まれ、ハワイ州ヒロで育つ。RNAを扱う構造生物学者として訓練を受け、2012年にCRISPRを汎用的なゲノム編集ツールへと転換させた論文を共同執筆し、2020年にシャルパンティエとともにノーベル化学賞を受賞した。以後、ヒト生殖細胞系列編集に対する慎重姿勢を訴える、この分野で最も発言力のある人物の一人となっている。
Американский биохимик из Калифорнийского университета в Беркли, родилась в 1964 году в Вашингтоне и выросла в Хило на Гавайях. Получив подготовку как структурный биолог, изучающий РНК, она стала соавтором статьи 2012 года, которая превратила CRISPR в универсальный инструмент редактирования генома, и разделила Нобелевскую премию по химии 2020 года с Шарпантье. С тех пор она — один из самых громких голосов в этой области, призывающих к осторожности в отношении редактирования зародышевой линии человека.
Amerikanische Biochemikerin an der UC Berkeley, geboren 1964 in Washington, D.C., und aufgewachsen in Hilo, Hawaii. Ausgebildet als Strukturbiologin mit Forschungsschwerpunkt RNA, war sie Mitautorin der Arbeit von 2012, die CRISPR zu einem universellen Werkzeug der Genomeditierung machte, und teilte sich 2020 mit Charpentier den Nobelpreis für Chemie. Seither zählt sie zu den lautesten Stimmen des Fachs, die zur Vorsicht bei Eingriffen in die menschliche Keimbahn mahnen.
1964년 워싱턴 D.C.에서 태어나 하와이 힐로에서 자란 미국 생화학자이자 UC 버클리 교수. RNA를 연구하는 구조생물학자로 훈련받았으며, 2012년 CRISPR를 범용 유전자 편집 도구로 전환시킨 논문을 공동 저술하고 2020년 노벨 화학상을 샤르팡티에와 공동 수상했다. 이후 그는 인간 생식세포 편집에 대한 신중론을 주창하는 이 분야의 가장 강력한 목소리 중 하나로 활동해 왔다.