Person
John Randall
British physicist (1905–1984) who, with Harry Boot at the University of Birmingham in 1940, designed the resonant-cavity magnetron. Their device produced microwave power orders of magnitude beyond anything previously achievable and was the technological pivot of Allied radar. After the war Randall moved to biophysics at King's College London, where he ran the lab that produced the X-ray data behind the structure of DNA.
英国物理学家 (1905–1984) 于1940年与哈里·布特在伯明翰大学共同设计了谐振腔磁控管。他们的设备产生的微波功率比此前任何设备所能达到的高出几个数量级，并成为盟军雷达的技术核心。战后，兰德尔转入伦敦国王学院的生物物理学领域，他负责的实验室产生了揭示DNA结构所需的X射线数据。
Físico británico (1905-1984) quien, junto con Harry Boot en la Universidad de Birmingham en 1940, diseñó el magnetrón de cavidad resonante. Su dispositivo produjo una potencia de microondas órdenes de magnitud superior a todo lo logrado anteriormente y fue el pivote tecnológico del radar aliado. Después de la guerra, Randall se dedicó a la biofísica en el King's College de Londres, donde dirigió el laboratorio que produjo los datos de rayos X que sustentaron la estructura del ADN.
فيزيائي بريطاني (1905–1984) صمم، بالتعاون مع هاري بوت في جامعة برمنغهام عام 1940، المغنطرون ذو التجويف الرنان. أنتج جهازهم طاقة ميكروويف تجاوزت أي شيء كان يمكن تحقيقه سابقًا بعدة مراتب، وكان المحور التكنولوجي لرادار الحلفاء. بعد الحرب، انتقل راندال إلى الفيزياء الحيوية في كينغز كوليدج لندن، حيث أدار المختبر الذي أنتج بيانات الأشعة السينية التي كشفت بنية الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين (DNA).
Físico britânico (1905–1984) que, com Harry Boot na Universidade de Birmingham em 1940, projetou o magnetron de cavidade ressonante. O seu dispositivo produziu potência de micro-ondas ordens de grandeza superiores a tudo o que era anteriormente possível e foi o pivô tecnológico do radar Aliado. Após a guerra, Randall mudou-se para a biofísica no King's College London, onde dirigiu o laboratório que produziu os dados de raios-X subjacentes à estrutura do DNA.
ब्रिटिश भौतिक विज्ञानी (1905-1984) जिन्होंने 1940 में बर्मिंघम विश्वविद्यालय में हैरी बूट के साथ रेज़ोनेंट-कैविटी मैग्नेट्रॉन का अभिकल्पन किया। उनके उपकरण ने माइक्रोवेव शक्ति उत्पन्न की जो पहले प्राप्त की जा सकने वाली किसी भी चीज़ से कई गुना अधिक थी और मित्र राष्ट्रों के रडार की तकनीकी धुरी थी। युद्ध के बाद, रैंडल किंग्स कॉलेज लंदन में बायोफिज़िक्स में चले गए, जहाँ उन्होंने उस प्रयोगशाला का संचालन किया जिसने डीएनए की संरचना के आधारभूत एक्स-रे डेटा का उत्पादन किया।
Fisikawan Inggris (1905–1984) yang, bersama Harry Boot di University of Birmingham pada tahun 1940, merancang magnetron rongga resonan. Perangkat mereka menghasilkan daya gelombang mikro dengan besaran yang jauh melampaui apa pun yang pernah dicapai sebelumnya dan menjadi poros teknologi radar Sekutu. Setelah perang, Randall beralih ke biofisika di King's College London, di mana ia memimpin laboratorium yang menghasilkan data sinar-X yang mendasari struktur DNA.
Physicus Britannicus (MCMV–MCMLXXXIV) qui, una cum Harry Boot apud Universitatem Birminghamiensem anno MCMXL, magnetron cavitatis resonantis excogitavit. Eorum machina potentiam microundarum produxit, quae multis ordinibus magnitudinis omnia antea facta superabat, et cardo technologicus radar Foederatorum fuit. Post bellum Randall se ad biophysicam contulit apud Collegium Regium Londiniense, ubi laboratorio praefuit quod data radiorum X, structurae ADN subiacentia, generavit.
英国の物理学者（1905年-1984年）。1940年、バーミンガム大学でハリー・ブートと共に共振空洞マグネトロンを設計した。彼らの装置は、それまで達成可能だったものを桁違いに上回るマイクロ波出力を生み出し、連合国レーダーの技術的要となった。戦後、ランダルはキングス・カレッジ・ロンドンで生物物理学に転向し、DNAの構造の解明に繋がるX線データを生み出した研究室を運営した。
Британский физик (1905–1984), который совместно с Гарри Бутом в Бирмингемском университете в 1940 году разработал резонаторный магнетрон. Их устройство генерировало СВЧ-мощность, на порядки превосходящую всё, что было достигнуто ранее, и стало технологической основой радиолокационных станций союзников. После войны Рэндалл перешёл в область биофизики в Королевском колледже Лондона, где он руководил лабораторией, получившей рентгеновские данные, лежащие в основе определения структуры ДНК.
Physicus Britannicus (1905–1984) qui, una cum Harry Boot apud Universitatem Birminghamiensem anno 1940, magnetron cavitatis resonantis designavit. Eorum machina vim microundularem produxit quae multis ordinibus magnitudinis superabat id quod antea obtineri potuerat, et erat cardo technologicus radaris Foederatorum. Post bellum Randall ad biophysicam se contulit apud Collegium Regium Londiniense, ubi laboratorium rexit quod data radiorum X produxit quibus structura ADN patefacta est.
영국 물리학자 (1905–1984년)는 1940년 버밍엄 대학교에서 해리 부트와 함께 공진 공동 마그네트론을 설계했다. 그들의 장치는 이전에 달성 가능했던 어떤 것보다 몇 자릿수 더 높은 마이크로파 출력을 생산했으며, 연합군 레이더의 기술적 핵심이었다. 전쟁 후, 그는 킹스 칼리지 런던으로 옮겨 생물리학 분야에서 활동했으며, 그곳에서 DNA 구조의 기반이 된 X선 데이터를 생산한 연구실을 운영했다.