Person
John Rudyerd
A British silk merchant and self-taught engineer responsible for the second Eddystone Lighthouse, completed in 1709. His conical timber design, built on a robust stone base, proved more resilient than its predecessor, enduring for nearly fifty years before it was destroyed by fire in 1755.
一位英国丝绸商人和自学成才的工程师，负责建造于1709年完工的第二座埃迪斯通灯塔。他设计的圆锥形木结构建在坚固的石基上，比前一座更加坚固，持续使用近五十年，直到1755年被火灾摧毁。
Un comerciante británico de seda y ingeniero autodidacta responsable del segundo faro de Eddystone, completado en 1709. Su diseño cónico de madera, construido sobre una base sólida de piedra, resultó más resistente que su antecesor, durando casi cincuenta años antes de ser destruido por un incendio en 1755.
رجل تجارة حرير بريطاني ومهندس ذاتي التدريب مسؤول عن بناء مراقبة إديستون الثانية، التي اكتملت عام 1430ه. وقد أثبت تصميمه المخروطي من الخشب، المُبني على قاعدة صلبة من الحجر، أنه أكثر صلابة من سابقه، واستمر لأكثر من خمسين عاماً قبل أن تُدمَّر بالحريق عام 1175ه.
Um mercador de seda britânico e engenheiro autodidata responsável pela segunda versão do Farol de Eddystone, concluída em 1709. Seu projeto cônico em madeira, construído sobre uma base sólida de pedra, provou-se mais resistente que seu antecessor, durando quase cinquenta anos até ser destruído por um incêndio em 1755.
एक ब्रिटिश रेशम का व्यापारी और स्व-शिक्षित इंजीनियर, जो द्वितीय एडिस्टोन लाइटहाउस के निर्माण के लिए जाने जाते हैं, जिसका निर्माण 1709 में पूरा हुआ था। उनकी शंक्वाकार लकड़ी की डिज़ाइन, जिसे एक मजबूत पत्थर के आधार पर बनाया गया था, अपने पूर्ववर्ती की तुलना में अधिक प्रतिरोधी साबित हुई, जो लगभग पचास वर्षों तक टिकी रही और फिर 1755 में आग लगने से नष्ट हो गई।
Seorang pedagang sutra Inggris dan insinyur berlatih sendiri yang bertanggung jawab atas Eddystone Lighthouse yang kedua, selesai pada tahun 1709. Desainnya berupa bentuk kerucut dari kayu, dibangun di atas dasar batu yang kokoh, terbukti lebih tahan lama dibandingkan pendahulunya, bertahan hampir lima puluh tahun sebelum hancur karena kebakaran pada tahun 1755.
Un marchand anglais de soie et ingénieur autodidacte, responsable du deuxième phare d'Eddystone, achevé en 1709. Sa conception conique en bois, construite sur une base solide en pierre, s'est révélée plus résistante que son prédécesseur, résistant pendant près de cinquante ans avant d'être détruit par le feu en 1755.
イギリスのシルク商で、独学の技術者。1709年に完成した第2代エディストーン灯台の設計者として知られている。彼の設計した円錐形の木造灯台は、頑丈な石造の基礎の上に建設され、前回の灯台よりも耐久性に優れ、1755年に火災によって破壊されるまで実に50年近くもつと耐え抜いた。
Британский шелковый торговец и самоучка-инженер, ответственный за второй Эдистонский маяк, завершенный в 1709 году. Его коническая деревянная конструкция, возведенная на прочном каменном основании, оказалась более устойчивой, чем предыдущая, и просуществовала почти пятьдесят лет, прежде чем была уничтожена огнем в 1755 году.
Ein britischer Seidenhändler und autodidaktischer Ingenieur, der für den zweiten Eddystone-Leuchtturm verantwortlich war, der 1709 fertiggestellt wurde. Sein konischer Holzentwurf, der auf einem robusten Steinsockel errichtet wurde, erwies sich als widerstandsfähiger als sein Vorgänger und hielt fast fünfzig Jahre lang stand, bevor er 1755 durch einen Brand zerstört wurde.
영국의 실크 상인 이자 자가 교육을 통해 기술을 익힌 엔지니어로, 1709년에 완성된 두 번째 에디스톤 등대를 설계한 인물이다. 그의 원뿔형 목조 설계는 견고한 돌 기초 위에 지어져 이전 등대보다 더 내구성이 뛰어났으며, 1755년 화재로 파괴되기 전까지 약 50년 동안 견뎌냈다.