Person
Joseph Capgras
A French psychiatrist who practised at the Maison Blanche hospital in Paris during the early twentieth century. In 1923, he co-authored the definitive clinical description of 'l'illusion des sosies', the belief that loved ones have been replaced by identical doubles. His work laid the foundation for the study of delusional misidentification syndromes, which were later understood to have neurological rather than purely psychiatric origins.
一位在20世纪初于巴黎白屋医院行医的法国精神病学家。1923年，他与人合著了关于“替身幻觉”（l'illusion des sosies）的权威临床描述，即相信亲人已被完全相同的替身所取代。他的工作为研究误认妄想综合征奠定了基础，后来人们发现这类综合征的病因更多是神经性的，而不仅仅是精神方面的。
Un psiquiatra francés que ejerció en el hospital Maison Blanche en París durante el primer tercio del siglo veinte. En 1923, coautorizó la descripción clínica definitiva de «l'illusion des sosies», la creencia de que seres queridos han sido reemplazados por dobles idénticos. Su trabajo sentó las bases para el estudio de los síndromes de mala identificación delirante, que posteriormente se entendieron como de origen neurológico más que puramente psiquiátrico.
طبيب نفسي فرنسي كان يعمل في مستشفى Maison Blanche في باريس خلال القرن العشرين. وفي سنة 1923، شارك في تأليف الوصف السريري النهائي لـ "l'illusion des sosies"، وهو الاعتقاد بأن الأحباء قد تم استبدالهم بدoubles متطابقة. ساهمت أعماله في وضع الأسس لدراسة متلازمات الاعتقاد الخاطئ في التعرف على الأشخاص، والتي تم فهمها لاحقًا بأن لها أسبابًا عصبية بدلًا من أن تكون نفسيّة بحتة.
Um psiquiatra francês que exerceu na Maison Blanche, em Paris, no início do século XX. Em 1923, coautenticou a descrição clínica definitiva de "l'illusion des sosies", a crença de que entes queridos foram substituídos por gêmeos idênticos. Seu trabalho estabeleceu as bases para o estudo dos síndromes de desidentificação delirante, que posteriormente foram compreendidos como tendo origem neurológica e não apenas psiquiátrica.
एक फ्रांसीसी मनोचिकित्सक जिन्होंने बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में पेरिस में मेज़ॉन ब्लांश अस्पताल में उपचार किया। 1923 में, उन्होंने 'ल'इल्यूजन डेस सोसिएस' का निर्धारण करने वाला वर्णन सह-लेखित किया, जो एक विश्वास है कि प्यार करने वाले लोगों को उनके पूर्ण रूप से एक जैसे दोहरे द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया है। उनके कार्य ने भ्रामक पहचान के असंगति संग्रहों के अध्ययन के लिए आधार तैयार किया, जिन्हें बाद में शुद्ध रूप से मनोरोग बजाय तंत्रिकीय उत्पत्ति वाले समझा गया।
Seorang psikiater Prancis yang bekerja di Rumah Sakit Maison Blanche di Paris pada abad kedua puluh. Pada tahun 1923, ia menulis bersama deskripsi klinis yang menjadi acuan tentang 'l'illusion des sosies', yaitu keyakinan bahwa orang-orang yang dicintai telah digantikan oleh duplikat identik. Karyanya menjadi fondasi bagi studi tentang sindrom kesalahan identifikasi delusional, yang kemudian dipahami memiliki asal neurologis daripada hanya psikiatris.
Psychiatre français qui exerçait à l'hôpital Maison Blanche à Paris au début du vingtième siècle. En 1923, il co-auteur la description clinique définitive de « l'illusion des sosies », c'est-à-dire la croyance que des proches ont été remplacés par des doubles parfaitement identiques. Son œuvre a jeté les bases de l'étude des syndromes de mésestime délirante, qui furent ultérieurement compris comme ayant une origine neurologique plutôt qu'exclusivement psychiatrique.
20世紀前半にパリのマISON BLANCHE病院で精神科医として勤務したフランス人の精神科医。1923年には、「l'illusion des sosies（そっくり像の幻覚）」と呼ばれる、愛する人が同一の二重人格者に置き換えられたという誤った信念の臨床的記述を共同執筆した。彼の業績は、後の神経学的要因に基づく理解にとどまらず、妄想的誤認症候群の研究の基礎を築いた。
Французский психиатр, работавший в клинике Maison Blanche в Париже в начале двадцатого века. В 1923 году он соавторил исчерпывающее клиническое описание «l'illusion des sosies» — убеждения, что близкие люди были заменены точными двойниками. Его работа заложила основу для изучения синдромов ложной идентификации, которые позже стали пониматься как имеющие нейрологические, а не исключительно психиатрические причины.
Ein französischer Psychiater, der im frühen 20. Jahrhundert an der Maison Blanche in Paris tätig war. 1923 verfasste er gemeinsam mit anderen die wegweisende klinische Beschreibung des „l’illusion des sosies“, der Überzeugung, dass geliebte Personen durch identische Doppelgänger ersetzt worden seien. Seine Arbeit legte den Grundstein für die Erforschung delusionaler Fehlidentifizierungssyndrome, die später als neurologisch statt ausschließlich psychisch bedingt verstanden wurden.
20세기 초 파리의 마종블랑슈 병원에서 정신과 의사로 활동한 프랑스의 정신과 전문의이다. 1923년에는 소시에(delusion des sosies)에 대한 결정적인 임상적 설명을 공동 집필하였다. 이는 사랑하는 사람들을 똑같은 이중체로 대체되었다고 믿는 증상이다. 그의 연구는 이후 뇌신경학적 원인으로 이해되기 시작한 환각적 인식장애 증후군 연구의 기초가 되었다.