Person
Joseph Whitworth
English engineer (1803–1887) who trained under Maudslay before opening his own works in Manchester. In 1841 he proposed a standardised screw thread — 55-degree flank angle, fixed pitch per diameter — that became the British Standard Whitworth thread and the first national fastener standard anywhere. He also built rifles, artillery and measuring machines accurate to a millionth of an inch.
英国工程师（1803-1887年），在曼彻斯特开设自己的工厂前曾在莫兹利旗下学习。他在1841年提出了一种标准化的螺纹——55度牙型角，固定每英寸牙数，这成为了英国标准惠氏螺纹，也是世界上第一个国家紧固件标准。他还制造了步枪、火炮和精确到百万分之一英寸的测量机。
Ingeniero inglés (1803–1887) formado con Maudslay que abrió su fábrica en Mánchester. En 1841 propuso una rosca de tornillo estandarizada (ángulo de flanco de 55 grados, paso fijo por diámetro) que se convirtió en la rosca British Standard Whitworth, el primer estándar nacional de sujetadores. También fabricó rifles y máquinas de medición precisas.
مهندس إنجليزي (1803-1887) تدرب على يد مودسلي قبل افتتاحه لمصانعه الخاصة في مانشستر. اقترح في عام 1841 سن لولب قياسي — بزاوية ميل 55 درجة وخطوة ثابتة لكل قطر — أصبح يعرف بسن لولب ويتوورث القياسي البريطاني، وهو أول معيار وطني للمثبتات. صنع أيضاً بنادق ومدفعية وآلات قياس بدقة جزء من المليون من البوصة.
Engenheiro inglês (1803-1887) que treinou com Maudslay antes de abrir a sua fábrica em Manchester. Em 1841 propôs uma rosca de parafuso padronizada — ângulo de flanco de 55 graus, passo fixo por diâmetro — que se tornou a rosca padrão britânica Whitworth, a primeira norma nacional. Fabricou espingardas e máquinas com precisão de milionésimos.
ब्रिटिश इंजीनियर (१८०३-१८८७) जिन्होंने मैनचेस्टर में अपना काम शुरू करने से पहले मौडस्ले के तहत प्रशिक्षण लिया था। १८४१ में उन्होंने एक मानकीकृत स्क्रू थ्रेड का प्रस्ताव रखा — ५५-डिग्री फ़्लैंक कोण, प्रति व्यास निश्चित पिच — जो ब्रिटिश मानक व्हिटवर्थ थ्रेड और दुनिया का पहला राष्ट्रीय फास्टनर मानक बन गया। उन्होंने बंदूकें और सटीक माप मशीनें भी बनाईं।
Insinyur Inggris (1803–1887) yang berlatih di bawah bimbingan Maudslay sebelum membuka pabriknya sendiri di Manchester. Pada tahun 1841 ia mengusulkan ulir sekrup standar — sudut flank 55 derajat, pitch tetap per diameter — yang menjadi ulir British Standard Whitworth dan standar pengikat nasional pertama. Ia juga membuat mesin pengukur presisi tinggi.
Ingénieur anglais (1803–1887) formé par Maudslay antes de abrir ses propres usines à Manchester. En 1841, il proposa un filetage standardisé — angle de flanc de 55 degrés, pas fixe par diamètre — qui devint le pas Whitworth (BSW), premier standard national de visserie. Il construisit aussi des fusils et des machines de mesure au millionième de pouce.
モーズリーのもとで修業を積んだ後、マンチェスターに自身の工場を開いたイギリスの技術者（1803–1887）。1841年に、フランク角55度、直径ごとの固定ピッチを持つ標準ねじ山を提唱した。这是「英国規格ウィットワースねじ」となり、世界初の締結具の国家規格となった。ライフルや大砲、100万分の1インチの精度の測定機も製作した。
Английский инженер (1803–1887), учившийся у Модсли перед открытием собственного завода в Манчестере. В 1841 году он предложил стандартную резьбу (угол профиля 55 градусов, фиксированный шаг для каждого диаметра), ставшую британским стандартом Витворта (BSW) — первым национальным стандартом крепежа. Также создал винтовки и точные измерительные приборы.
Englischer Ingenieur (1803–1887), der bei Maudslay ausgebildet wurde, bevor er sein eigenes Werk in Manchester eröffnete. 1841 schlug er ein standardisiertes Gewinde vor — Flankenwinkel 55 Grad, feste Steigung pro Durchmesser —, das als British Standard Whitworth-Gewinde die erste nationale Norm für Befestigungselemente weltweit wurde. Er baute auch Gewehre und Messgeräte.
모즐리 휘하에서 도제 생활을 마친 후 맨체스터에 개인 공장을 세운 영국의 엔지니어(1803~1887)이다. 1841년에 55도의 나사산 각도와 직경별 고정 피치를 갖춘 나사산 규격을 제안했는데, 이는 최초의 전국 단위 파스너 표준인 '영국 표준 위트워스(BSW) 나사산'이 되었다. 또한 소총, 화포 및 100만분의 1인치 정밀도의 측정 장비를 제작했다.