Person
J.P. Morgan
American financier (1837–1913) whose bank underwrote much of late-nineteenth-century American industry, including Edison's electrical companies. Engineered the 1892 merger that combined Edison General Electric with the Thomson-Houston Company to form General Electric, deliberately dropping Edison's name from the new corporation. Also bankrolled the consolidation of US Steel and quietly funded several of Tesla's later, unsuccessful ventures.
美国金融家（1837-1913年），他的银行承销了19世纪末美国的大部分工业，包括爱迪生的电力公司。他策划了1892年的合并，将爱迪生通用电气公司与汤姆森-休斯顿公司合并成立了通用电气公司，并刻意在新公司的名称中去掉了爱迪生的名字。他还资助了美国钢铁公司的合并，并暗中资助了特斯拉后期几次未获成功的创业项目。
Financiero estadounidense (1837–1913) cuyo banco financió gran parte de la industria estadounidense de finales del siglo diecinueve, incluidas las empresas eléctricas de Edison. Orquestó la fusión de 1892 entre Edison General Electric y Thomson-Houston para formar General Electric, eliminando deliberadamente el nombre de Edison de la corporación. También financió la creación de US Steel y proyectos fallidos de Tesla.
رجل تمويل أمريكي (1837-1913) ضمن مصرفه الكثير من الصناعات الأمريكية في أواخر القرن التاسع عشر، بما في ذلك شركات إديسون للكهرباء. خطط لدمج عام 1892 الذي وحد شركة إديسون جنرال إلكتريك مع شركة تومسون هيوستن لتشكيل شركة جنرال إلكتريك، متعمداً حذف اسم إديسون من الشركة الجديدة. كما مول توحيد شركة يو إس ستيل والمشاريع اللاحقة لتسلا.
Financieiro americano (1837-1913) cujo banco financiou grande parte da indústria norte-americana do final do século dezenove, incluindo as empresas de Edison. Orquestrou a fusão de 1892 que combinou a Edison General Electric com a Thomson-Houston Company to formar a General Electric, retirando deliberadamente o nome de Edison. Também financiou a criação da US Steel e projetos posteriores de Tesla.
अमेरिकी फाइनेंसर (१८३७-१९१३) जिनके बैंक ने एडिसन की बिजली कंपनियों सहित १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के अमेरिकी उद्योग को वित्तपोषित किया था। उन्होंने १८९२ के विलय की रूपरेखा तैयार की जिसने एडिसन जनरल इलेक्ट्रिक को थॉमसन-ह्यूस्टन कंपनी के साथ मिलाकर जनरल इलेक्ट्रिक बनाया, जिसमें एडिसन का नाम हटा दिया गया। उन्होंने यूएस स्टील के एकीकरण को भी वित्तपोषित किया।
Finansir Amerika (1837–1913) yang banknya menjamin sebagian besar industri Amerika pada akhir abad kesembilan belas, termasuk perusahaan listrik Edison. Ia merancang merger tahun 1892 yang menggabungkan Edison General Electric dengan Thomson-Houston Company untuk membentuk General Electric, dengan sengaja menghapus nama Edison. Ia juga mendanai konsolidasi US Steel dan proyek gagal Tesla.
Financier américain (1837–1913) dont la banque finança une grande part de l'industrie américaine de la fin du dix-neuvième siècle, dont les sociétés d'Edison. Il organisa en 1892 la fusion d'Edison General Electric avec la Thomson-Houston Company pour former General Electric, en retirant délibérément le nom d'Edison. Il finança aussi la création d'US Steel et soutint discrètement certains projets de Tesla.
エジソンの電気会社を含む19世紀後半の米国産業の大部分をその銀行を通じて支援した米国の金融家（1837–1913）。1892年にエジソン・ジェネラル・エレクトリック社とトムソン・ヒューストン社を合併させてジェネラル・エレクトリック社を設立し、新会社の社名から意図的にエジソンの名を外した。USスチールの設立を支援し、テスラの後半の失敗に終わった事業にも密かに資金を提供した。
Американский банкир и финансист (1837–1913), чей банк спонсировал большую часть американской промышленности конца XIX века, включая компании Эдисона. Он организовал слияние 1892 года, объединившее Edison General Electric с Thomson-Houston Company в General Electric, намеренно убрав имя Эдисона из названия новой корпорации. Также он финансировал создание US Steel и неудачные проекты Теслы.
US-amerikanischer Bankier (1837–1913), dessen Bank einen Großteil der US-Industrie des späten 19. Jahrhunderts finanzierte, darunter Edisons Elektrizitätsunternehmen. Er fädelte 1892 die Fusion der Edison General Electric mit der Thomson-Houston Company zur General Electric ein, wobei er Edisons Namen bewusst wegließ. Zudem finanzierte er den Zusammenschluss von US Steel und förderte spätere Projekte von Tesla.
19세기 후반 에디슨의 전력 회사를 비롯한 미국 산업 전반에 막대한 자금을 조달한 미국의 금융가(1837~1913)이다. 1892년 에디슨 제너럴 일렉트릭과 톰슨-휴스턴사를 합병시켜 제너럴 일렉트릭을 탄생시키는 과정에서 새 법인명으로부터 에디슨의 이름을 의도적으로 지워버렸다. 전미 철강 산업의 통합을 주도하여 US 스틸을 출범시켰으며, 테슬라의 후기 실패작들에도 배후에서 자금을 지원했다.