Event
Kipton train disaster
Collision between two trains of the Lake Shore and Michigan Southern Railway near Kipton, Ohio, on April 19, 1891. Nine people died. A station agent's watch had stopped for four minutes and resumed without him noticing. The line's response, hiring jeweller Webb C. Ball to write specifications for an inspected, certified pocket watch, produced the railroad chronometer standard that governed American railway timekeeping for the next half-century.
1891年4月19日发生在俄亥俄州基普顿附近的湖岸与密歇根南方铁路两列火车的相撞事故。事故造成九人死亡，起因是一名车站值班员的怀表停摆了四分钟后又重新走动，而他并未察觉。作为应对措施，铁路部门聘请了珠宝商韦伯·C·鲍尔，为需接受定期检验并获认证的怀表制定技术规范，由此产生了指导随后半个世纪美国铁路计时的铁路精密时计标准。
Colisión entre dos trenes del ferrocarril Lake Shore and Michigan Southern cerca de Kipton, Ohio, el 19 de abril de 1891. Murieron nueve personas. El reloj de un jefe de estación se paró cuatro minutos sin que se diera cuenta. La respuesta de la línea, contratar al joyero Webb C. Ball para fijar normas para relojes inspeccionados, creó el estándar del cronómetro ferroviario.
تصادم بين قطارين تابعين لسكة حديد ليك شور وميشيغان الجنوبية بالقرب من كيبتون، أوهايو، في 19 أبريل 1891. توفي تسعة أشخاص. كانت ساعة أحد مأموري المحطة قد توقفت لمدة أربع دقائق ثم استأنفت العمل دون أن يلاحظ. أدى رد فعل الشركة بتعيين الصائغ ويب سي بول لوضع مواصفات لساعة جيب معتمدة إلى إنتاج معيار الكرونومتر الحديدي.
Colisão entre dois comboios da Lake Shore and Michigan Southern Railway perto de Kipton, Ohio, em 19 de abril de 1891, que resultou em nove mortos. O relógio de um chefe de estação parou durante quatro minutos sem que ele notasse. A resposta da empresa foi contratar o joalheiro Webb C. Ball para definir especificações para um relógio inspecionado, criando o padrão de cronómetro ferroviário.
१९ अप्रैल, १८९१ को ओहियो के किप्टन के पास लेक शोर और मिशिगन सदर्न रेलवे की दो ट्रेनों के बीच टक्कर। नौ लोगों की मौत हो गई। एक स्टेशन मास्टर की घड़ी चार मिनट के लिए रुक गई थी और उस पर ध्यान दिए बिना फिर से चलने लगी थी। रेलवे ने प्रतिक्रिया में जौहरी वेब सी. बॉल को प्रमाणित जेब घड़ी के लिए विनिर्देश लिखने का काम सौंपा, जिससे रेलवे क्रोनोमीटर मानक का जन्म हुआ।
Tabrakan antara dua kereta Lake Shore and Michigan Southern Railway dekat Kipton, Ohio, pada 19 April 1891. Sembilan orang tewas. Jam kantong seorang agen stasiun berhenti selama empat menit dan berputar kembali tanpa disadarinya. Solusi perkeretaapian dengan menyewa Webb C. Ball untuk menyusun spesifikasi jam bersertifikasi melahirkan standar kronometer kereta api.
Collision entre deux trains du Lake Shore and Michigan Southern Railway près de Kipton, Ohio, le 19 avril 1891. Neuf personnes périrent. La montre d'un chef de gare s'était arrêtée quatre minutes avant de repartir à son insu. La compagnie engagea le joaillier Webb C. Ball pour définir les normes d'un garde-temps certifié, créant ainsi le standard du chronomètre de chemin de fer.
1891年4月19日にオハイオ州キプトン付近で発生した、レイクショア・アンド・ミシガン・サザン鉄道の列車同士の衝突事故。9人が死亡した。原因は、駅員の懐中時計が4分間停止した後に本人が気づかないまま再び動き出していたことだった。同社が対策として宝石商ウェブ・C・ボールを起用し、検査・認定された懐中時計の技術仕様を策定させたことで、その後半世紀にわたり米国の鉄道運行を支えた「鉄道クロノメーター規格」が誕生した。
Крушение поездов близ Киптона, Огайо, 19 апреля 1891 года при столкновении составов Lake Shore and Michigan Southern Railway. Погибли девять человек. Часы дежурного по станции остановились на четыре минуты, после чего пошли снова без его ведома. Нанятый ювелир Уэбб С. Болл разработал стандарты сертифицированных карманных часов, установив стандарт точности железных дорог.
Zusammenstoß zweier Züge der Lake Shore and Michigan Southern Railway nahe Kipton, Ohio, am 19. April 1891. Neun Menschen starben. Die Uhr eines Bahnhofsvorstehers war unbemerkt für vier Minuten stehen geblieben. Als Reaktion stellte die Bahn den Juwelier Webb C. Ball ein, um Spezifikationen für eine geprüfte, zertifizierte Taschenuhr festzulegen, woraus der Standard für Bahnchronometer entstand.
1891년 4월 19일 오하이오주 킵턴 인근에서 발생한 레이크쇼어-미시간 서던 철도 열차 간의 충돌 사고이다. 이 사고로 9명이 목숨을 잃었다. 한 역무원의 회중시계가 4분간 멈춰 섰다가 본인도 모르게 다시 작동하기 시작했던 것이 원인이었다. 해당 철도 회사는 재발 방지를 위해 보석상 웹 C. 볼을 영입하여 정기 검사 및 공인을 통과해야 하는 엄격한 회중시계 사양 기준을 수립했고, 이는 향후 반세기 동안 미국 철도 배차를 지배한 '철도 크로노미터 표준'의 효시가 되었다.