Person
Lothar Collatz
German mathematician (1910–1990) who first proposed the 3n+1 problem in 1937. His work spanned numerical analysis and graph theory, but he is most widely remembered for this deceptively simple conjecture which he circulated among colleagues for decades before it gained global fame.
德国数学家（1910–1990），于1937年首次提出3n+1问题。他的研究领域涵盖数值分析和图论，但最广为人知的是他提出的这个看似简单却极具迷惑性的猜想。在几十年间，他将这一猜想在同事中传播，直到后来该问题才获得全球范围的关注与声誉。
Matemático alemán (1910–1990) que propuso por primera vez el problema 3n+1 en 1937. Su trabajo abarcó el análisis numérico y la teoría de grafos, pero es recordado sobre todo por esta conjetura aparentemente simple que circuló entre sus colegas durante décadas antes de alcanzar la fama mundial.
عالم رياضيات ألماني (1910–1990) كان أول من طرح مسألة 3ن+1 في عام 1937. تناولت أعماله تحليل الأعداد والنظرية البيانية، لكنه يُذكر بشكل واسع للاستنتاج البسيط المغري هذا الذي نشره بين زملائه على مدار العقود قبل أن يحقق شهرة عالمية.
Matemático alemão (1910–1990) que propôs pela primeira vez o problema 3n+1 em 1937. Seu trabalho abrangia análise numérica e teoria dos grafos, mas é mais amplamente lembrado por esta conjectura aparentemente simples, que circulou entre seus colegas por décadas antes de ganhar fama mundial.
जर्मन गणितज्ञ (1910-1990) जिन्होंने 1937 में 3n+1 समस्या का प्रस्ताव दिया था। उनका कार्य संख्यात्मक विश्लेषण और ग्राफ सिद्धांत में फैला हुआ था, लेकिन वे इस धोखेबाज़ी से आसान परिकल्पना के लिए सबसे अधिक याद किए जाते हैं, जिसे वे अपने सहकर्मियों में दशकों तक प्रसारित करते रहे थे, जब तक कि इसे वैश्विक प्रसिद्धि नहीं मिल गई।
Matematikawan Jerman (1910–1990) yang pertama kali mengajukan masalah 3n+1 pada tahun 1937. Karyanya mencakup analisis numerik dan teori graf, tetapi ia paling dikenang secara luas karena dugaan yang tampaknya sederhana ini, yang ia sebarkan di kalangan rekan-rekan selama bertahun-tahun sebelum mendapatkan ketenaran global.
Mathématicien allemand (1910–1990) qui proposa pour la première fois le problème 3n+1 en 1937. Ses travaux s'étendirent à l'analyse numérique et à la théorie des graphes, mais il est surtout connu pour cette conjecture apparemment simple qu'il fit circuler parmi ses collègues pendant plusieurs décennies avant qu'elle ne connaisse une notoriété mondiale.
1910年から1990年にかけて活躍したドイツの数学者で、1937年に3n+1問題を初めて提唱した人物である。彼の研究領域は数値解析やグラフ理論に及んだが、何十年もの間、同僚の間でこの問題を広め続け、やがて世界中の注目を集めるまでになったことから、彼は主にこの見かけほどに単純な予想で最も広く記憶されている。
Немецкий математик (1910–1990), впервые сформулировавший проблему 3n+1 в 1937 году. Его работы охватывали численный анализ и теорию графов, но он в наибольшей степени запомнился благодаря этой кажущейся простой гипотезе, которую он распространял среди коллег в течение десятилетий до того, как она обрела мировую известность.
deutscher Mathematiker (1910–1990), der das 3n+1-Problem 1937 erstmals vorschlug. Seine Arbeit erstreckte sich über numerische Analysis und Graphentheorie, doch er ist vor allem für diese scheinbar einfache Vermutung in Erinnerung geblieben, die er über Jahrzehnte unter Kollegen verbreitete, bevor sie weltweite Bekanntheit erlangte.
1910년생 1990년사한 독일의 수학자로, 1937년에 3n+1 문제를 최초로 제안한 인물이다. 그의 연구 분야는 수치해석학과 그래프 이론을 포함했으나, 수십 년간 동료들에게 이 문제를 돌리며 알려나가 결국 세계적인 주목을 받게 된 이 단순해 보이는 추측으로 널리 기억된다.