Person
Luigi Pernier
An Italian archaeologist who led the excavations at Phaistos and Hagia Triada in the early 1900s. On 3 July 1908, he discovered the Phaistos Disc in a basement storage room. Although his find was initially met with some skepticism regarding its authenticity, the disc is now a cornerstone of Aegean archaeology.
一位意大利考古学家，他在20世纪初主持了法伊斯托斯和阿吉亚·特里亚达的发掘工作。1908年7月3日，他在一间地下室储藏室内发现了法伊斯托斯圆盘。尽管他的发现最初在真实性方面受到一些质疑，但如今该圆盘已成为爱琴海考古学的重要基石。
Un arqueólogo italiano que dirigió las excavaciones en Fiesto y Agía Tríada a principios del siglo XX. El 3 de julio de 1908, descubrió el Disco de Fiesto en una habitación de almacenamiento subterránea. Aunque su hallazgo fue inicialmente recibido con cierta escepticismo en cuanto a su autenticidad, el disco es ahora un pilar fundamental de la arqueología egea.
أثري قديم إيطالي قاد الحفريات في فايستوس وآيا تريادا في أوائل القرن العشرين. وفي 3 يوليو 1908، اكتشف قرص فايستوس في غرفة تخزين في الطابق السفلي. على الرغم من أن اكتشافه واجه في البداية بعض الشك في صحته، إلا أن القرص أصبح الآن حجر أساس في علم الآثار الإغريقي.
Um arqueólogo italiano que liderou as escavações em Faiéstos e Hagia Triada no início dos anos 1900. Em 3 de julho de 1908, descobriu o Disco de Faiéstos em uma sala de armazenamento subterrânea. Embora sua descoberta tenha sido inicialmente recebida com alguma ceticismo quanto à sua autenticidade, o disco tornou-se hoje uma pedra fundamental da arqueologia egeia.
एक इतालवी अर्थशास्त्री जिसने 1900 के शुरुआत में फेस्टोस और हैगिया त्रिआडा में खुदाई का नेतृत्व किया। 3 जुलाई 1908 को, उन्होंने एक भूमिगत भंडार कमरे में फेस्टोस डिस्क की खोज की। हालांकि उनकी खोज के वास्तविकता के संबंध में शुरुआत में कुछ संदेह का सामना करना पड़ा, लेकिन अब डिस्क एगियन अर्थशास्त्र का एक महत्वपूर्ण अंग है।
Seorang arkeolog Italia yang memimpin penggalian di Phaistos dan Hagia Triada pada awal 1900-an. Pada 3 Juli 1908, ia menemukan Cakram Phaistos di sebuah ruang penyimpanan bawah tanah. Meskipun penemuan tersebut awalnya mendapat kecurigaan terkait keasliannya, cakram ini kini menjadi fondasi penting dalam arkeologi Aegean.
Archéologue italien qui dirigea les fouilles de Phaistos et d'Hagia Triada au début des années 1900. Le 3 juillet 1908, il découvrit le disque de Phaistos dans une pièce de stockage en sous-sol. Bien que sa découverte ait d'abord suscité un certain scepticisme quant à son authenticité, le disque est désormais un pilier de l'archéologie égéenne.
20世紀初頭にフェイストスとアギア・トリアダの発掘調査を率いたイタリアの考古学者。1908年7月3日、彼は倉庫の地下室でフェイストス円盤を発見した。彼の発見は当初、その真偽について若干の懐疑視されたが、現在ではエーゲ考古学の重要な中心的存在となっている。
Итальянский археолог, возглавлявший раскопки в Фаистосе и Агии Триаде в начале 1900-х годов. 3 июля 1908 года он обнаружил диск из Фаистоса в подвальном складском помещении. Хотя его находка изначально встречалась с некоторым скепсисом относительно подлинности, диск теперь является важным элементом археологии Эгейского моря.
Ein italienischer Archäologe, der in den frühen 1900er Jahren die Ausgrabungen in Phaistos und Hagia Triada leitete. Am 3. Juli 1908 entdeckte er in einem Kellerlagerungsraum den Phaistos-Scheiben. Obwohl seine Entdeckung zunächst mit gewisser Skepsis hinsichtlich ihrer Authentizität begegnete, ist die Scheibe heute ein Grundpfeiler der Ägäisarchäologie.
20세기 초에 파이스토스와 아기아 트리아다에서 발굴 조사를 이끈 이탈리아의 고고학자이다. 1908년 7월 3일, 그는 지하실 보관실에서 파이스토스 디스크를 발견하였다. 그의 발견은 처음에는 진위에 대한 회의적인 시각을 받았으나, 현재 이 디스크는 에게 고고학의 핵심 유물로 자리매김하였다.