Magnetar

磁星是一种中子星，其磁场异常强大，比普通中子星的磁场强几个数量级。这些极端的磁场可能引发突然且强烈的X射线和伽马射线爆发，目前认为它们至少是银河系内以及银河系外一些快速射电暴（FRBs）的来源。

Un magnetar es un tipo de estrella de neutrones con un campo magnético excepcionalmente potente, cuya intensidad es varios órdenes de magnitud superior a la de las estrellas de neutrones ordinarias. Estos campos magnéticos extremos pueden provocar repentinamente y violentamente destellos intensos de rayos X y rayos gamma, y se cree ahora que son la fuente de al menos algunos de los destellos de radio rápidos (FRB, por sus siglas en inglés) dentro de nuestra galaxia y más allá.

المغناطيسير نوع من النجوم النيوترونية يتميز بحقل مغناطيسي قوي بشكل استثنائي، أقوى بدرجات مئات أو آلاف المرات من الحقول المغناطيسية في النجوم النيوترونية العادية. يمكن لهذه الحقول المغناطيسية القصوى أن تُثير انفجارات مفاجئة وقوية من الأشعة السينية والأشعة جاما، ويُعتقد الآن أنها مصدر على الأقل لبعض الانفجارات الإذاعية السريعة (FRBs) داخل مجرتنا وخارجها.

Um magnetar é um tipo de estrela de nêutrons com um campo magnético excepcionalmente poderoso, várias ordens de magnitude mais forte do que o das estrelas de nêutrons comuns. Esses campos magnéticos extremos podem desencadear explosões súbitas e intensas de raios X e raios gama, e acredita-se agora que sejam a fonte de, pelo menos, alguns dos "Fast Radio Bursts" (FRBs, em português "Estalos de Rádio Rápidos") dentro de nossa galáxia e além dela.

एक मैग्नेटर एक न्यूट्रॉन तारा का प्रकार है जिसमें सामान्य न्यूट्रॉन तारों की तुलना में क्रमागत रूप से अधिक मजबूत चुंबकीय क्षेत्र होता है। ये चुंबकीय क्षेत्र तेज़ी से तेज़ बर्निंग के X-किरणों और गामा किरणों के बर्निंग को उत्पन्न कर सकते हैं, और अब इन्हें हमारे गैलेक्सी और इससे आगे के कम से कम कुछ त्वरित रेडियो बर्निंग (FRBs) का स्रोत माना जाता है।

Sebuah magnetar adalah jenis bintang netron dengan medan magnet yang luar biasa kuat, berorde besaran lebih kuat dibandingkan bintang netron biasa. Medan magnet ekstrem ini dapat memicu ledakan-ledakan tiba-tiba dan intens dari sinar-X dan sinar gamma, dan kini diyakini sebagai sumber setidaknya sebagian dari Fenomena Ledakan Radio Cepat (Fast Radio Bursts/FRBs) yang terjadi di galaksi kita maupun di luar sana.

Un magnétar est un type d'étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement puissant, de plusieurs ordres de grandeur supérieur à celui des étoiles à neutrons ordinaires. Ces champs magnétiques extrêmes peuvent provoquer des éclats soudains et intenses de rayons X et de rayons gamma, et sont désormais considérés comme la source d'au moins certains des signaux de radio-bursts rapides (FRB) dans notre galaxie et au-delà.

マグネターとは、通常の中性子星よりも桁違いに強力な磁場を持つ中性子星の一種である。このような極めて強力な磁場は、急激かつ強烈なX線およびガンマ線のバーストを引き起こすことがある。現在では、銀河内およびそれ以外の場所で観測される少なくとも一部の高速ラジオバースト（FRB）の原因がマグネターにあるとされている。

Магнетар — это тип нейтронной звезды с исключительно сильным магнитным полем, которое на несколько порядков превосходит магнитное поле обычных нейтронных звёзд. Эти экстремальные магнитные поля могут вызывать внезапные, интенсивные вспышки рентгеновского и гамма-излучения, а также сейчас предполагается, что они являются источником, по крайней мере, некоторых быстрых радиовспышек (FRB) в нашей галактике и за её пределами.

Ein Magnetar ist eine Art Neutronenstern mit einem außergewöhnlich starken Magnetfeld, das um Größenordnungen stärker ist als bei gewöhnlichen Neutronensternen. Diese extremen Magnetfelder können plötzliche, intensive Ausbrüche von Röntgen- und Gammastrahlung auslösen und gelten mittlerweile als Quelle mindestens einiger schneller Radiowellenausbrüche (FRBs) in unserer Galaxis und jenseits davon.

마그네타르(magnetar)는 일반적인 중성자별보다 수많은 수준 강력한 자기장을 지닌 중성자별의 일종이다. 이러한 극단적인 자기장은 갑작스럽고 강렬한 X선과 감마선 폭발을 일으킬 수 있으며, 지금은 우리 은하와 그 너머에서 관측되는 일부 빠른 라디오 폭발(Fast Radio Bursts, FRBs)의 원천으로 간주되고 있다.