Place
Manado
Manado is a coastal city on the island of Sulawesi in Indonesia, known for its proximity to the rich marine biodiversity of the Celebes Sea. In 1997, it became the site of a major scientific breakthrough when a second species of coelacanth was discovered in a local fish market. The surrounding waters, characterised by deep volcanic drops and complex current systems, provide a habitat for the Indonesian coelacanth, a population that has remained geographically isolated for millions of years.
万鸦佬是印度尼西亚苏拉威西岛上的一个沿海城市，以其邻近塞勒贝斯海丰富的海洋生物多样性而闻名。1997年，它成为一次重大科学突破的发生地，当时在当地的鱼市中发现了一种新的腔棘鱼物种。该地区的水域以深邃的火山断崖和复杂的洋流系统为特征，为印尼腔棘鱼提供了栖息地，这一种群在数百万年来一直地理隔离。
Manado es una ciudad costera en la isla de Sulawesi, en Indonesia, conocida por su proximidad a la rica biodiversidad marina del mar de Ceram. En 1997, se convirtió en el lugar de un importante avance científico cuando se descubrió una segunda especie de crossoptérido en un mercado local de pescado. Las aguas circundantes, caracterizadas por profundas caídas volcánicas y complejos sistemas de corrientes, proporcionan un hábitat para el crossoptérido indonesio, una población que ha permanecido geográficamente aislada durante millones de años.
مانادو هي مدينة ساحلية تقع على جزيرة سولاويسي في إندونيسيا، وتُعرف بقربها من التنوع البيولوجي البحري الغني لبحر سولاويسي. وفي سنة 1997، أصبحت مسرّة لإنجاز علمي كبير عندما تم اكتشاف نوع ثانٍ من قماشة في سوق أسماك محلي. تتميز المياه المحيطة بها بانحدارات بركانية عميقة وأنظمة تيارات معقدة، وهي توفر موئلاً للقماشة الإندونيسية، وهي مجموعة بقيت معزولة جغرافياً لعشرات الملايين من السنين.
Manado é uma cidade costeira na ilha de Sulawesi, na Indonésia, conhecida pela proximidade da rica biodiversidade marinha do Mar de Celebes. Em 1997, tornou-se o local de uma importante descoberta científica quando uma segunda espécie de coelacanto foi encontrada em um mercado local de peixes. As águas circundantes, caracterizadas por quedas vulcânicas profundas e sistemas complexos de correntes, proporcionam um habitat para o coelacanto indonésio, uma população que permaneceu geograficamente isolada por milhões de anos.
मनादो एक तटीय शहर है जो इंडोनेशिया के सुलावेसी द्वीप पर स्थित है, जिसे सेलेबेस की खाड़ी की समृद्ध समुद्री जैव विविधता के करीब होने के लिए जाना जाता है। 1997 में इसके एक स्थानीय मछली बाजार में एक दूसरे प्रजाति के कोएलाकैंथ की खोज के कारण एक प्रमुख वैज्ञानिक उपलब्धि हुई। घिरे हुए जल क्षेत्र, जिन्हें गहरे ज्वालामुखीय गर्त और जटिल धारा प्रणालियों के लिए चिन्हित किया गया है, इंडोनेशियाई कोएलाकैंथ के लिए आवास प्रदान करते हैं, जो लाखों वर्षों से भौगोलिक रूप से अलग रहे हैं।
Manado adalah kota pesisir di pulau Sulawesi, Indonesia, yang dikenal karena kedekatannya dengan keanekaragaman hayati laut yang kaya dari Laut Celebes. Pada tahun 1997, kota ini menjadi tempat terjadinya terobosan ilmiah besar ketika spesies coelacanth kedua ditemukan di pasar ikan setempat. Perairan sekitarnya, yang ditandai oleh jurang vulkanik dalam dan sistem arus yang kompleks, menyediakan habitat bagi coelacanth Indonesia, populasi yang telah tetap terisolasi secara geografis selama jutaan tahun.
Manado est une ville côtière située sur l'île de Célebes en Indonésie, connue pour sa proximité avec la riche biodiversité marine de la mer de Célebes. En 1997, elle est devenue le lieu d'une avancée scientifique majeure lorsqu'une deuxième espèce de cœlacanthe a été découverte sur un marché local de poissons. Les eaux environnantes, caractérisées par des abîmes volcaniques profonds et des systèmes de courants complexes, offrent un habitat au cœlacanthe indonésien, une population restée géographiquement isolée depuis des millions d'années.
マナドは、インドネシアのスラウェシ島に位置する沿岸都市であり、セレベス海の豊かな海洋生物多様性に近接していることで知られている。1997年、地元の魚市場でセカンド・コエラカンス種が発見され、大きな科学的ブレークスルーとなった。周辺の海域は、深く火山的な崖地と複雑な海流システムが特徴であり、何百万年もの間地理的に隔絶された状態にあったインドネシア産コエラカンスの生息地を提供している。
Манадо — прибрежной город на острове Сулавеси в Индонезии, известный близостью к богатому морскому биоразнообразию Сиамезкого моря. В 1997 году он стал местом крупного научного прорыва, когда во местном рыбном рынке был обнаружен второй вид кистеперых. Окружающие воды, характеризующиеся глубокими вулканическими ущельями и сложными течениями, являются средой обитания индонезийского кистепера, популяция которого оставалась географически изолированной на протяжении миллионов лет.
Manado ist eine Küstenstadt auf der Insel Sulawesi in Indonesien, bekannt für ihre Nähe zur reichen marinen Biodiversität des Celebesmeeres. 1997 wurde die Stadt zum Ort eines bedeutenden wissenschaftlichen Durchbruchs, als in einem lokalen Fischmarkt eine zweite Coelacanthen-Art entdeckt wurde. Die umliegenden Gewässer, gekennzeichnet durch tiefe vulkanische Abhänge und komplexe Strömungssysteme, bieten dem indonesischen Coelacanthen ein Habitat, eine Population, die sich seit Millionen Jahren geografisch isoliert hat.
마나도는 인도네시아 수마트라 섬의 해안 도시로, 세레베스 해의 풍부한 해양 생물 다양성과 인접해 있다. 1997년 이 도시는 로컬 낚시 시장에서 두 번째 코엘라칸스 종이 발견되며 주요 과학적 돌파구의 현장이 되었다. 주변 해역은 깊은 화산 지형과 복잡한 해류 체계를 특징으로 하며, 수백만 년 동안 지리적으로 고립된 인도네시아 코엘라칸스의 서식지로 제공하고 있다.