Concept
Many-worlds interpretation
An interpretation of quantum mechanics introduced by Hugh Everett in his 1957 Princeton thesis. It removes wavefunction collapse from the theory: instead, every possible outcome of a quantum measurement is realised in a branch of a vast, ever-splitting universal wavefunction. The view is mathematically minimal and ontologically extravagant, and remains a serious contender among working physicists.
由休·埃弗雷特在其1957年普林斯顿博士论文中提出的量子力学诠释。它从理论中移除了波函数坍缩；取而代之的是，量子测量的每一个可能结果都在一个庞大、不断分裂的宇宙波函数的一个分支中实现。这种观点在数学上是极简的，在本体论上是铺张的，并且在从事研究的物理学家中仍然是一个有力的竞争者。
Una interpretación de la mecánica cuántica introducida por Hugh Everett en su tesis de Princeton de 1957. Elimina el colapso de la función de onda de la teoría: en su lugar, cada resultado posible de una medición cuántica se realiza en una rama de una vasta función de onda universal en constante división. Esta perspectiva es matemáticamente mínima y ontológicamente extravagante, y sigue siendo una seria candidata entre los físicos en activo.
تفسير لميكانيكا الكم قدمه هيو إيفرت في أطروحته بجامعة برينستون عام 1957. تزيل هذه النظرية انهيار الدالة الموجية: وبدلاً من ذلك، يتحقق كل ناتج ممكن لقياس كمي في فرع من دالة موجية كونية شاسعة تتشعب باستمرار. هذا المنظور مقتصد رياضيًا ومُسرف أنطولوجيًا، ولا يزال منافسًا جادًا بين الفيزيائيين العاملين.
Uma interpretação da mecânica quântica introduzida por Hugh Everett em sua tese de Princeton de 1957. Ela remove o colapso da função de onda da teoria: em vez disso, cada resultado possível de uma medição quântica é realizado em um ramo de uma vasta função de onda universal em constante divisão. A visão é matematicamente minimalista e ontologicamente extravagante, e permanece uma séria candidata entre os físicos em atividade.
क्वांटम यांत्रिकी की एक व्याख्या जिसे ह्यू एवरेट ने अपनी 1957 की प्रिंसटन थीसिस में प्रस्तुत किया था। यह सिद्धांत से तरंग-फलन के पतन को हटाता है: इसके बजाय, क्वांटम माप का हर संभव परिणाम एक विशाल, निरंतर विभाजित होने वाले सार्वभौमिक तरंग-फलन की एक शाखा में साकार होता है। यह दृष्टिकोण गणितीय रूप से न्यूनतम और सत्तामीमांसीय रूप से असाधारण है, और कार्यरत भौतिकविदों के बीच एक गंभीर दावेदार बना हुआ है।
Interpretasi mekanika kuantum yang diperkenalkan oleh Hugh Everett dalam tesisnya di Princeton tahun 1957. Ini menghilangkan keruntuhan fungsi gelombang dari teori tersebut; sebaliknya, setiap kemungkinan hasil pengukuran kuantum terwujud dalam cabang dari fungsi gelombang universal yang luas dan terus-menerus terpecah. Pandangan ini secara matematis minimal dan secara ontologis boros, dan tetap menjadi penantang serius di kalangan fisikawan yang aktif.
Interpretatio mechanicae quanticae ab Hugone Everett in thesi sua Princetoniensi anni 1957 introducta. Haec theoriae collapsum functionis undarum e theoria removet; potius, omnis exitus possibilis mensurae quanticae efficitur in ramo functionis undarum universalis, vastae et semper scindentis. Haec sententia mathematice minima et ontologice effusa est, et manet gravis aemula inter physicos operantes.
ヒュー・エヴェレットが1957年のプリンストン大学の博士論文で導入した量子力学の解釈。この理論は波動関数の収縮を排除し、その代わりに、量子測定のあらゆる可能な結果が、広大で絶えず分岐し続ける宇宙の波動関数の一つの分岐として実現されるとする。この見解は数学的には簡潔である一方、存在論的には膨大であり、現役の物理学者の間で依然として有力な候補の一つである。
Интерпретация квантовой механики, предложенная Хью Эвереттом в его Принстонской диссертации 1957 года. Она устраняет коллапс волновой функции из теории: вместо этого, каждый возможный исход квантового измерения реализуется в одной из ветвей обширной, постоянно расщепляющейся универсальной волновой функции. Эта точка зрения математически минимальна и онтологически экстравагантна, и остаётся серьёзным претендентом среди работающих физиков.
Eine Interpretation der Quantenmechanik, eingeführt von Hugh Everett in seiner Princeton-Dissertation von 1957. Sie eliminiert den Wellenfunktionskollaps aus der Theorie: Stattdessen wird jedes mögliche Ergebnis einer Quantenmessung in einem Zweig einer riesigen, sich ständig aufspaltenden universellen Wellenfunktion realisiert. Die Ansicht ist mathematisch minimal und ontologisch extravagant und bleibt ein ernstzunehmender Anwärter unter praktizierenden Physikern.
휴 에버렛이 1957년 프린스턴 대학 박사학위 논문에서 제시한 양자역학의 한 해석. 이 해석은 이론에서 파동함수 붕괴를 배제하며, 그 대신 양자 측정의 모든 가능한 결과가 거대하고 끊임없이 분열하는 우주 파동함수의 한 가지에서 실현된다고 본다. 이 관점은 수학적으로는 간결하지만 존재론적으로는 방대하며, 현직 물리학자들 사이에서 여전히 유력한 대안으로 남아있다.