Person
Mark Erdmann
Mark Erdmann is an American marine biologist who discovered the second living species of coelacanth in 1997. While visiting a fish market in Sulawesi, Indonesia, he recognised a specimen that closely resembled the African coelacanth but was genetically distinct. His discovery of Latimeria menadoensis expanded the known range of the genus by thousands of kilometres and challenged previous assumptions about the isolation and distribution of these ancient fish populations across the Indo-Pacific.
马克·埃尔德曼是一位美国海洋生物学家，于1997年发现了第二种现存的腔棘鱼物种。当时他访问印度尼西亚苏拉威西的一个鱼市时，识别出一个标本，该标本与非洲腔棘鱼非常相似，但在基因上存在差异。他发现的美娜多腔棘鱼（Latimeria menadoensis）将该属已知分布范围扩展了数千公里，并挑战了此前关于这些古老鱼类在印度洋-太平洋地区孤立和分布的假设。
Mark Erdmann es un biólogo marino estadounidense que descubrió la segunda especie viva de celacanto en 1997. Mientras visitaba un mercado de pescado en Sulawesi, Indonesia, reconoció un ejemplar que se parecía estrechamente al celacanto africano, pero era genéticamente distinto. Su descubrimiento de Latimeria menadoensis amplió el rango conocido del género en miles de kilómetros y desafió las suposiciones anteriores sobre la aislamiento y distribución de estas poblaciones de peces antiguos a lo largo del Indo-Pacífico.
مارك إردمان عالم بحري أمريكي اكتشف النوع الثاني من سمك السلنديث الحي في عام 1997. أثناء زيارة لسوق للأسماك في سولاويزي، إندونيسيا، اكتشف عينة تشبه بشكل وثيق السلنديث الأفريقي لكنها مختلفة جينيًا. اكتشافه لسمك "لايتيميريا مينادوينسيس" وسّع نطاق توزيع هذا الجنس المعروف بآلاف الكيلومترات، ووضع تحديًا للافتراضات السابقة حول عزلة هذه السكان القديمة وانتشارها في المحيط الهادئ والهند.
Mark Erdmann é um biólogo marinho norte-americano que descobriu a segunda espécie viva de celacanto em 1997. Durante uma visita a um mercado de peixes em Sulawesi, Indonésia, reconheceu um espécime que se assemelhava fortemente ao celacanto africano, mas era geneticamente distinto. Sua descoberta de Latimeria menadoensis ampliou a área conhecida do gênero em milhares de quilômetros e desafiou as suposições anteriores sobre a isolamento e distribuição dessas populações antigas de peixes pelo Indo-Pacífico.
मार्क एर्डमैन एक अमेरिकी समुद्री जीवविज्ञानी हैं जिन्होंने 1997 में दूसरी जीवित प्रजाति के कोएलेकैंथ की खोज की। जब वे इंडोनेशिया के सुलावेसी में एक मछली बाजार का दौरा कर रहे थे, तो उन्होंने एक नमूना पहचान लिया जो अफ्रीकी कोएलेकैंथ के बहुत करीब लग रहा था लेकिन आनुवंशिक रूप से अलग था। लैटिमेरिया मेनाडोएंसिस की उनकी खोज इस प्रजाति के ज्ञात विस्तार को हजारों किलोमीटर तक बढ़ा दिया और पहले के धारणाओं का चुनौती दी कि इन प्राचीन मछली जातियों का आइसोलेशन और वितरण इंडो-प्रशांत क्षेत्र में कैसे हुआ।
Mark Erdmann adalah seorang biolog laut Amerika yang menemukan spesies ikan lumba-lumba (coelacanth) hidup kedua pada tahun 1997. Saat berkunjung ke pasar ikan di Sulawesi, Indonesia, ia mengenali sebuah spesimen yang sangat mirip dengan coelacanth Afrika tetapi secara genetik berbeda. Penemuan spesies Latimeria menadoensis ini memperluas kisaran geografis yang diketahui dari genus ini ribuan kilometer dan menantang asumsi sebelumnya mengenai isolasi dan persebaran populasi ikan purba ini di kawasan Indo-Pasifik.
Mark Erdmann est un biologiste marin américain qui découvrit, en 1997, la deuxième espèce vivante de cœlacanthe. En visitant un marché aux poissons à Sulawesi, en Indonésie, il identifia un spécimen qui ressemblait étroitement au cœlacanthe africain mais s'en distinguait génétiquement. Sa découverte de *Latimeria menadoensis* élargit le domaine connu du genre de plusieurs milliers de kilomètres et remit en cause les hypothèses antérieures sur l'isolement et la répartition de ces populations de poissons anciens à travers l'Indo-Pacifique.
マーク・アーデマンは、1997年にセラカントの2番目の生きた種を発見したアメリカの海洋生物学者である。インドネシア・スラウェシ島の魚市場を訪問中に、アフリカのセラカントに類似しているが遺伝的に異なる標本を識別した。彼が発見したラティメリア・メンタドンシスは、この属の分布域を数千キロメートル拡大させ、インド太平洋域に亘るこれらの古代魚の集団の孤立状態や分布に関する従来の仮説を覆すものとなった。
Марк Эрдман — американский морской биолог, открывший в 1997 году второй живой вид кистепёрых. Посещая рыночную площадь на острове Сулавеси в Индонезии, он обнаружил экземпляр, который напоминал африканского кистепёра, но генетически отличался от него. Его открытие вида Latimeria menadoensis расширило известный ареал рода на тысячи километров и поставило под сомнение прежние предположения об изоляции и распространении этих древних популяций рыб в Индийском и Тихом океанах.
Mark Erdmann ist ein amerikanischer Meeresbiologe, der 1997 die zweite lebende Art der Kieferbeißer entdeckte. Während eines Besuchs auf einem Fischmarkt in Sulawesi, Indonesien, identifizierte er ein Exemplar, das dem afrikanischen Kieferbeißer stark ähnelte, sich genetisch jedoch davon unterschied. Seine Entdeckung der Latimeria menadoensis erweiterte das bis dahin bekannte Verbreitungsgebiet der Gattung um Tausende von Kilometern und stellte frühere Annahmen über die Isolation und das Vorkommen dieser urtümlichen Fischpopulationen im Indopazifik in Frage.
마크 에르드만은 1997년 두 번째 살아있는 코엘라칸스 종을 발견한 미국의 해양 생물학자이다. 인도네시아 수라웨시의 어시장을 방문하면서 그는 아프리카 코엘라칸스와 유사하지만 유전적으로 구별되는 표본을 알아차렸다. 그가 발견한 라티메리아 멘도네시스(Latimeria menadoensis)는 이 속의 분포 범위를 수천 킬로미터 확장시키며, 인도-태평양 지역에 걸쳐 존재하는 이 고대 어류 집단의 고립 상태와 분포에 대한 이전의 가정을 도전하는 계기가 되었다.