Person
Matthew Meselson
American molecular biologist, born 1930, who with Franklin Stahl performed the 1958 density-gradient experiment that confirmed semi-conservative DNA replication. Later in his career he turned to arms control, helping draft the Biological Weapons Convention and investigating the 1979 anthrax outbreak in Sverdlovsk. Still on the faculty at Harvard into his nineties.
马修·梅塞尔森是美国分子生物学家（1930年出生），他与富兰克林·斯塔尔于1958年进行了密度梯度离心实验，证实了DNA的半保留复制。在他的职业生涯后期，他转向军备控制，帮助起草了《禁止生物武器公约》，并调查了1979年斯维尔德洛夫斯克发生的炭疽泄漏事件。如今他已年逾九旬，仍任教于哈佛大学。
Biólogo molecular estadounidense (nacido en 1930) que, con Franklin Stahl, realizó en 1958 el experimento de gradiente de densidad que confirmó la replicación semiconservadora del ADN. Más tarde se dedicó al control de armas, ayudando a redactar la Convención sobre Armas Biológicas e investigando el brote de ántrax de Sverdlovsk en 1979. Sigue en Harvard con más de noventa años.
عالم بيولوجيا جزيئية أمريكي (ولد عام 1930)، أجرى مع فرانكلين ستال تجربة التدرج الكثافي عام 1958 التي أكدت تضاعف الحمض النووي شبه المحافظ. تحول لاحقاً في مسيرته إلى تحديد الأسلحة، فساعد في صياغة اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتحقيق في تفشي الجمرة الخبيثة عام 1979 في سفيردلوفسك. ولا يزال عضواً في هيئة التدريس بهارفارد في تسعينياته.
Biólogo molecular americano (nascido em 1930) que, com Franklin Stahl, realizou o experimento de gradiente de densidade de 1958 que confirmou a replicação semiconservativa do DNA. Mais tarde em sua carreira, dedicou-se ao controle de armas, ajudando a redigir a Convenção sobre Armas Biológicas e investigando o surto de antraz de 1979 em Sverdlovsk. Permanece em Harvard aos noventa anos.
अमेरिकी आणविक जीवविज्ञानी (जन्म 1930), जिन्होंने फ्रैंकलिन स्टाल के साथ 1958 में घनत्व-ढाल प्रयोग किया था जिसने डीएनए के अर्ध-रूढ़िवादी प्रतिकृति की पुष्टि की थी, जिन्हें मैथ्यू मेसल्सन (Matthew Meselson) कहा जाता है। बाद में वे हथियारों के नियंत्रण की ओर मुड़े, जैविक हथियार सम्मेलन का मसौदा तैयार करने में मदद की और 1979 के एंथ्रेक्स प्रकोप की जांच की।
Biolog molekuler Amerika, lahir 1930, yang bersama Franklin Stahl melakukan eksperimen gradien densitas 1958 untuk memastikan replikasi semikonservatif DNA. Di akhir kariernya ia beralih ke pengendalian senjata, membantu merancang Konvensi Senjata Biologi dan menyelidiki wabah antraks 1979 di Sverdlovsk. Ia masih mengajar di Universitas Harvard pada usia sembilan puluhan.
Biologiste moléculaire américain (né en 1930) qui, avec Franklin Stahl, a réalisé en 1958 l'expérience sur gradient de densité ayant prouvé la réplication semi-conservative de l'ADN. Il s'est ensuite tourné vers le contrôle des armements, aidant à rédiger la Convention sur les armes biologiques et enquêtant sur l'épidémie de charbon de Sverdlovsk en 1979. Il enseigne toujours à Harvard.
マシュー・メセルソンはアメリカの分子生物学者（1930年生まれ）。1958年にフランクリン・スタールと共に密度勾配遠心実験を行い、DNAの半保留的複製を証明した。その後は軍備管理分野に転じ、生物兵器禁止条約の起草を支援したほか、1979年のスヴェルドロフスク炭疽菌漏洩事故の調査などを行った。90代となった今もハーバード大学の教授を務めている。
Американский молекулярный биолог (родился в 1930 году), который вместе с Франклином Сталем в 1958 году провел эксперимент с градиентом плотности, подтвердивший полуконсервативную репликацию ДНК. Позже он занялся контролем над вооружениями, помогая разрабатывать Конвенцию о биологическом оружии и расследуя вспышку сибирской язвы в Свердловске в 1979 году.
US-amerikanischer Molekularbiologe (geb. 1930), der 1958 mit Franklin Stahl das Dichtegradientenexperiment durchführte, das die semikonservative DNA-Replikation bestätigte. Später widmete er sich der Rüstungskontrolle, half beim Entwurf der Biowaffenkonvention und untersuchte den Milzbrandausbruch von 1979 in Swerdlowsk. Er lehrt auch in seinen Neunzigern noch an der Harvard University.
미국의 분자생물학자(Matthew Meselson, 1930년생)로, 1958년 프랭클린 스탈과 함께 밀도 구배 원심분리 실험을 통해 DNA의 반보존적 복제 기전을 입증했다. 이후 군비 통제 영역으로 연구 분야를 전향하여 생물무기금지협약(BWC) 초안 작성을 도왔고, 1979년 소련 스베르들롭스크에서 발생한 탄저균 유출 사고를 조사했다. 90대의 고령에도 여전히 하버드 대학교 교수로 재직 중이다.