Concept
Meyer-Overton correlation
A landmark observation in pharmacology stating that the potency of an anaesthetic is directly proportional to its solubility in lipids. Established around 1900, this correlation suggested that anaesthesia was a physical rather than chemical process, occurring when drugs dissolved into the fatty membranes of neurons. It remained the dominant theory of anaesthesia for nearly a century before being superseded by protein-based models.
药理学中一个具有里程碑意义的观察结果指出，麻醉药的效力与其在脂质中的溶解度成正比。这一相关性在1900年前后确立，表明麻醉是一种物理过程而非化学过程，当药物溶解到神经元的脂肪膜中时就会发生。在被基于蛋白质的模型取代之前，这一理论作为麻醉的主要理论持续了近一个世纪。
Una observación fundamental en farmacología que afirma que la potencia de un anestésico es directamente proporcional a su solubilidad en lípidos. Establecida alrededor de 1900, esta correlación sugirió que la anestesia era un proceso físico más que químico, produciéndose cuando los fármacos se disolvían en las membranas grasas de las neuronas. Permaneció como la teoría dominante sobre la anestesia durante casi un siglo antes de ser superada por modelos basados en proteínas.
إنها ملاحظة بارزة في علم الأدوية تنص على أن قوة المخدر تناسب طرداً قابليته الذوبان في الدهون. وقد تم تأسيس هذه العلاقة حوالي سنة 1900، واقترح أن تخدير الأعصاب هو عملية فيزيائية وليس كيميائية، وتحدث عندما تذوب المركبات في أغشية الخلايا العصبية الدهنية. وقد بقي هذا النظرية السائدة في فهم التخدير تقريباً قرن من الزمن قبل أن تحل محلها نماذج تعتمد على البروتينات.
Um marco na farmacologia afirmando que a potência de um anestésico é diretamente proporcional à sua solubilidade em lipídios. Estabelecida por volta de 1900, essa correlação sugeriu que a anestesia era um processo físico e não químico, ocorrendo quando os medicamentos se dissolviam nas membranas gordurosas dos neurônios. Permaneceu a teoria dominante sobre a anestesia por quase um século antes de ser superada por modelos baseados em proteínas.
फार्माकोलॉजी में एक महत्वपूर्ण अवलोकन जो बताता है कि एक निश्चेतक की शक्ति उसकी लिपिड में घुलनशीलता के प्रत्यक्ष रूप से आनुपातिक होती है। लगभग 1900 में स्थापित इस संबंध का सुझाव दिया गया था कि निश्चेतन एक भौतिक प्रक्रिया है, रसायनिक प्रक्रिया नहीं, जो तब होती है जब दवाएं तंत्रिकाओं की वसा झिल्लियों में घुल जाती हैं। यह निश्चेतन का प्रमुख सिद्धांत लगभग एक शताब्दी तक बना रहा, जब तक कि प्रोटीन-आधारित मॉडलों द्वारा इसकी जगह नहीं ले ली गई।
Sebuah pengamatan penting dalam farmakologi yang menyatakan bahwa daya kerja anestetik sebanding langsung dengan kelarutannya dalam lemak. Ditetapkan sekitar tahun 1900, korelasi ini menunjukkan bahwa anestesi merupakan proses fisik bukan kimia, terjadi ketika obat larut ke dalam membran lemak neuron. Teori ini tetap menjadi teori dominan tentang anestesi hampir selama satu abad sebelum digantikan oleh model berbasis protein.
Une observation majeure en pharmacologie affirmant que la puissance d'un anesthésique est directement proportionnelle à sa solubilité dans les lipides. Établie vers 1900, cette corrélation suggérait que l'anesthésie était un processus physique plutôt qu'chimique, se produisant lorsque les médicaments se dissolvaient dans les membranes grasses des neurones. Elle resta la théorie dominante sur l'anesthésie pendant près d'un siècle avant d'être remplacée par des modèles basés sur les protéines.
薬理学における画期的な観察であり、麻酔の効力が脂質への溶解性と直接比例するという主張である。この相関関係は1900年前後に確立され、麻酔が化学的ではなく物理的過程であり、薬剤が神経細胞の脂肪性膜に溶解したときに起こると示唆した。その後ほぼ1世紀にわたり麻酔の主要な理論として君臨したが、その後タンパク質を基盤としたモデルに取って代わられた。
Важное наблюдение в области фармакологии, утверждающее, что эффективность анестетика прямо пропорциональна его растворимости в липидах. Установленная около 1900 года, эта корреляция предполагала, что анестезия представляет собой физический, а не химический процесс, происходящий тогда, когда лекарства растворяются в жировых мембранах нейронов. Эта теория оставалась доминирующей в области анестезии в течение почти столетия, прежде чем уступила место моделям, основанным на белках.
Ein wegweisendes Beobachtungsergebnis in der Pharmakologie besagt, dass die Wirkstärke eines Betäubungsmittels proportional zu seiner Löslichkeit in Lipiden ist. Diese Korrelation, die um 1900 festgestellt wurde, deutete darauf hin, dass Narkose ein physikalischer statt chemischer Prozess ist, der eintritt, wenn Wirkstoffe in die fettigen Membranen von Neuronen gelangen. Das Modell blieb über fast ein Jahrhundert die dominierende Theorie der Narkose, bevor es von proteinbasierten Modellen abgelöst wurde.
약리학에서 마취제의 효과는 지방에 대한 용해도와 직접적으로 비례한다는 중요한 관찰 결과이다. 약 1900년에 제시된 이 상관관계는 마취가 화학적 과정이 아니라, 약물이 뉴런의 지방성 막에 용해될 때 일어나는 물리적 과정임을 시사했다. 이 이론은 마취 분야에서 약 1세기 동안 주도적인 이론으로 남아 있었으며, 이후 단백질 기반 모델에 의해 대체되기 전까지 지배적이었다.