Institution
Millwall Iron Works
A major shipbuilding and engineering site on the Isle of Dogs in London. Operated by John Scott Russell, it was the birthplace of the Great Eastern. The site was chosen for its river access, though the ship's unprecedented size required a sideways launch that nearly destroyed the firm financially.
伦敦狗岛上的一个重要造船和工程基地。由约翰·斯科特·拉塞尔经营，这里是“大东方号”的诞生地。该地点因其河流通达性而被选中，尽管这艘船史无前例的规模需要采用侧向下水方式，几乎使公司陷入财务崩溃。
Un importante centro de construcción naval y de ingeniería en la isla de Dogs en Londres. Operado por John Scott Russell, fue el lugar de nacimiento del Great Eastern. El sitio fue elegido por su acceso al río, aunque el tamaño sin precedentes del barco requirió un lanzamiento lateral que casi destruyó financieramente a la empresa.
موقع رئيسي لبناء السفن والهندسة في جزيرة الدogs في لندن. وقد كان يعمل به جون سكوت راسل، وكان مهبطًا لولادة سفينة جريت إيسترن. وقد تم اختيار الموقع لقربه من النهر، رغم أن حجم السفينة غير المسبوق أدى إلى الحاجة إلى عملية إنزال جانبي تسببت في أزمات مالية شديدة للشركة.
Um importante local de construção naval e engenharia na Ilha dos Cães em Londres. Operado por John Scott Russell, foi o berço do Great Eastern. O local foi escolhido por sua proximidade com o rio, embora o tamanho inédito do navio exigisse um lançamento lateral que quase destruiu financeiramente a empresa.
लंदन में डॉग्स द्वीप पर एक प्रमुख जहाज निर्माण और इंजीनियरिंग स्थल है। जॉन स्कॉट रसल द्वारा संचालित, यह महान पूर्व के जन्मस्थान था। स्थल का चयन नदी के पहुंच के कारण किया गया था, हालांकि जहाज के असाधारण आकार के कारण एक पार्श्व प्रक्षेपण की आवश्यकता थी, जिससे कंपनी की वित्तीय रूप से क्षति हुई।
Sebuah lokasi utama pembuatan kapal dan rekayasa di Pulau Anjing, London. Dioperasikan oleh John Scott Russell, tempat ini menjadi tempat lahirnya Great Eastern. Lokasi tersebut dipilih karena aksesnya ke sungai, meskipun ukuran kapal yang belum pernah ada sebelumnya memerlukan peluncuran secara horizontal yang hampir menghancurkan perusahaan secara finansial.
Un important site de construction navale et d'ingénierie situé à l'Île aux Chiens à Londres. Géré par John Scott Russell, c'est là que fut construit le Great Eastern. Le site fut choisi en raison de son accès fluvial, bien que la taille inédite du navire nécessitât un lancement latéral qui faillit ruiner la société.
ロンドンのドッグ島にある主要な造船およびエンジニアリング施設。ジョン・スコット・ラッセルによって運営され、大東号（Great Eastern）の生みの親となった。この場所は川へのアクセスの良さから選ばれたが、船の前例のない大型化により、船体を横向きに進水せざるを得ず、会社は財政的に大きな打撃を受けた。
Важный центр судостроения и машиностроения на мысе Догс в Лондоне. На предприятии, принадлежавшем Джону Скотту Росселу, был построен корабль «Грейт Ист». Место было выбрано из-за удобного расположения у реки, хотя гигантский размер корабля потребовал бокового спуска, что едва не привело к банкротству фирмы.
Ein bedeutender Schiffbau- und Ingenieurbetrieb auf der Isle of Dogs in London. Unter der Leitung von John Scott Russell war er die Geburtsstätte der Great Eastern. Der Standort wurde aufgrund seiner Flussnähe ausgewählt, doch die bislang unbekannte Größe des Schiffes erforderte eine seitliche Abwrackung, die das Unternehmen fast finanziell ruinierte.
런던의 도그스 섬에 위치한 주요 조선 및 기계 공장이다. 존 스콧 러셀이 운영했으며, 대형 동방호(Great Eastern)의 탄생지로 유명하다. 이 공장은 강줄기를 이용할 수 있는 접근성을 이유로 선정되었지만, 이 선박의 이례적인 규모로 인해 횡방향으로 발진하는 방식이 사용되었고, 이는 회사에 재정적으로 막대한 손실을 초래했다.