Place
Mount Behistun
A mountain in the Kermanshah Province of Iran, famous for the ancient historical site of the Behistun Inscription. Its strategic location along an ancient trade route and its sheer cliff face made it an ideal, albeit challenging, canvas for monumental royal proclamations.
伊朗克尔曼沙赫省的一座山，以古代历史遗迹贝希斯敦铭文而闻名。其位于古代贸易路线上的战略位置以及陡峭的悬崖，使其成为树立宏伟皇家宣言的理想但具有挑战性的画布。
Una montaña en la provincia de Kermanshah, Irán, famosa por el antiguo sitio histórico de la Inscripción de Behistún. Su ubicación estratégica a lo largo de una antigua ruta comercial y su cara de roca abrupta la convirtieron en un lienzo ideal, aunque exigente, para proclamaciones reales monumentales.
جبل يقع في إقليم كرمانشاه في إيران، مشهور بمكانة تاريخية قديمة وهي كتابة بيسطون. إن موقعه الاستراتيجي على طول طريق تجاري قديم وجدرانه الصخرية الشاهقة جعلته لوحة مثالية، وإن كانت صعبة، للكتابات الملكية الضخمة.
Uma montanha na província de Kermanshah, no Irã, famosa pelo sítio histórico antigo da Inscrição de Behistun. Sua localização estratégica ao longo de uma antiga rota comercial e sua face de rocha íngreme fizeram dela um ideal, embora desafiador, suporte para proclamações reais monumentais.
ईरान के करमांशाह प्रांत में स्थित एक पहाड़, जिसकी प्राचीन ऐतिहासिक बेहिस्तून अंकित चट्टान स्थल के कारण प्रसिद्ध है। एक प्राचीन व्यापार मार्ग के साथ इसकी रणनीतिक स्थिति और इसके ऊबड़-खाबड़ चट्टानी ढलान के कारण इसे शासकों के महान राजकीय घोषणाओं के लिए एक आदर्श, हालांकि कठिन, चित्रण के लिए उपयुक्त स्थल बना दिया।
Sebuah gunung di Provinsi Kermanshah, Iran, yang terkenal karena situs sejarah kuno Batu Bersurat Behistun. Lokasinya yang strategis di sepanjang jalur perdagangan kuno dan tebingnya yang curam membuatnya menjadi kanvas yang ideal, meskipun menantang, untuk proklamasi kerajaan monumental.
Une montagne dans la province de Kermanshah en Iran, célèbre pour le site historique ancien de l'inscription de Béhistoun. Son emplacement stratégique le long d'une ancienne route commerciale et sa falaise abrupte en firent un canevas idéal, bien que difficile, pour des proclamations royales monumentales.
イランのケルマーンシャー州にある山で、古代の歴史的遺跡であるベヒストゥン碑文の所在地として知られている。その山は古代の交易路に位置し、また断崖絶壁の地形から、巨大な王の宣言を彫るには理想的だが挑戦的なキャンバスとなった。
Гора в провинции Керманшах в Иране, известная древним историческим памятником Бехистунской надписи. Её стратегическое расположение вдоль древней торговой дороги и отвесная скала сделали её идеальным, хотя и сложным, холстом для монументальных королевских деклараций.
Ein Berg in der Provinz Kermanshah in Iran, berühmt für die antike historische Stätte der Behistun-Inschrift. Seine strategische Lage entlang einer antiken Handelsroute und seine steile Felswand machten ihn zu einer idealen, wenn auch herausfordernden Leinwand für monumentale königliche Erklärungen.
이란 카르만شاه 주에 있는 산으로, 고대 역사 유적지인 베히스툰 비문(Behistun Inscription)으로 유명하다. 이 산은 고대 무역로에 위치해 있는 전략적 요충지이며, 수직으로 솟은 절벽 형태로 인해 왕실의 거대한 왕명을 새기는 데 이상적이지만 도전적인 캔버스가 되었다.