Concept
mountain treeshrew
A small, squirrel-like mammal endemic to the mountains of Borneo. It maintains a mutualistic relationship with several large pitcher plant species, most notably Nepenthes lowii. The shrew feeds on sugary exudates produced on the pitcher's lid and, while positioned on a specialised perch, defecates into the trap, providing the plant with essential nitrogen.
一种小型、类似松鼠的哺乳动物，仅分布于婆罗洲的山区。它与几种大型猪笼草植物形成共生关系，其中最为显著的是劳氏猪笼草（Nepenthes lowii）。这种鼩鼱以猪笼草盖子上分泌的糖类物质为食，并在特化的栖木上排便，将粪便排入捕虫笼中，为植物提供必要的氮元素。
Un pequeño mamífero similar a una ardilla endémico de las montañas de Borneo. Mantiene una relación mutualista con varias especies de orquídeas carnívoras, especialmente con *Nepenthes lowii*. El musaraña se alimenta de los exudados dulces producidos en la tapa de la planta y, mientras se encuentra sobre un reposapiés especializado, defeca dentro de la trampa, proporcionando al vegetal un nitrógeno esencial.
حيوان ثديي صغير يشبه السنجاب يعيش فقط في جبال بورنيو. يحافظ على علاقة متبادلة مع عدة أنواع من نباتات القدر الكبيرة، وأهمها نبتة Nepenthes lowii. يعتمد الثعلب على العصارات الحلوة المنتجة على غطاء القدر، وعندما يقف على مقعد خاص، يتبول داخل الفخ، مما يوفر للنبات النيتروجين الضروري.
Um pequeno mamífero semelhante a um esquilo endêmico das montanhas de Borneo. Mantém uma relação mutualística com várias espécies de orquídeas de grande porte, notadamente a Nepenthes lowii. O musaranho alimenta-se dos exsudatos doces produzidos na tampa da planta e, enquanto se posiciona em um percurso especializado, defeca dentro da armadilha, fornecendo à planta o essencial nitrogênio.
एक छोटा, गिलहरी जैसा स्तनधारी जो बोर्नियो के पहाड़ों में विशिष्ट रूप से पाया जाता है। यह कई बड़ी बर्तन घास की प्रजातियों, विशेष रूप से नेपेंथेस लोवी के साथ सहजीवी संबंध बनाए रखता है। श्रौ बर्तन के ढक्कन पर निर्मित चीनी जैसे निकल का भोजन करता है और एक विशिष्ट पगडंडी पर बैठकर फंदे में मल करता है, जिससे पौधे को आवश्यक नाइट्रोजन प्राप्त होता है।
Seekor mamalia kecil yang menyerupai tupai yang endemik di pegunungan Kalimantan. Mamalia ini memiliki hubungan mutualisme dengan beberapa spesies tanaman terompet yang besar, terutama Nepenthes lowii. Tupai ini memakan eksudat manis yang dihasilkan di bagian tutup terompet, dan sambil berada di atas perahu khusus, ia mengeluarkan kotoran ke dalam perangkap, memberikan tanaman tersebut nitrogen yang diperlukan.
Un petit mammifère ressemblant à un raton laveur, endémique des montagnes de Bornéo. Il entretient une relation mutualiste avec plusieurs grandes espèces de népenthès, notamment le *Nepenthes lowii*. Le musaraigne se nourrit des exsudats sucrés produits sur le couvercle de la plante piégeuse et, en se positionnant sur une perche spécialisée, défèque dans le piège, fournissant à la plante un azote essentiel.
ボルネオの山地に固有の、小型のネズミザルのような哺乳類である。この動物は、特にネペンテス・ロウイイをはじめとする大型のネペンテス属の捕虫植物と共生関係にある。ネズミザルは捕虫袋の蓋から分泌される甘い樹液を食べ、特化した足場の上に立った状態で捕虫器の中に排泄物を排泄し、植物に必要な窒素を供給する。
Мелкий, похожий на белку млекопитающий, эндемик гор Борнео. Он поддерживает мутуалистические отношения с несколькими крупными видами горшковых растений, особенно с Nepenthes lowii. Шрот питается сладкими экзудатами, выделяемыми на крышке горшка, и, находясь на специальном сиденье, испражняется в ловушку, обеспечивая растение необходимым азотом.
Ein kleiner, eichhörnchenartiger Säuger, der endemisch in den Bergen von Borneo vorkommt. Er unterhält eine mutualistische Beziehung zu mehreren großen Falleblattpflanzen-Arten, insbesondere zu Nepenthes lowii. Der Spitzmauszikade ernährt sich von den zuckersüßen Exsudaten, die auf der Decke der Falle produziert werden, und während er auf einem spezialisierten Sitzplatz positioniert ist, scheidet er in die Falle aus, wodurch der Pflanze Stickstoff in Form von Kot zugeführt wird, der für sie lebenswichtig ist.
보르네오 산지에 서식하는 작은 설치류로, 다람쥐와 비슷한 생물이다. 이 생물은 특히 네펨테스 로우이(Nepenthes lowii)를 포함한 여러 큰 그릇식물과 상호주의적 관계를 맺고 있다. 이 쥐는 그릇식물의 뚜껑에서 생성되는 달콤한 분비물에 먹이를 얻으며, 특수한 발판 위에 올라앉아 그릇 안으로 배설하여 식물에게 필수적인 질소를 공급한다.