Concept
mRNA vaccines
A class of vaccines that use messenger RNA to instruct host cells to produce a specific viral protein. This triggers an immune response and the creation of memory cells without ever exposing the patient to the actual virus. They were first deployed globally during the COVID-19 pandemic.
一类利用信使RNA指示宿主细胞产生特定病毒蛋白的疫苗。这会触发免疫反应并产生记忆细胞，而无需让患者接触真正的病毒。它们在COVID-19大流行期间首次在全球范围内投入使用。
Una clase de vacunas que utilizan ARN mensajero para instruir a las células del huésped a producir una proteína viral específica. Esto desencadena una respuesta inmunitaria y la creación de células de memoria sin exponer nunca al paciente al virus real. Se desplegaron por primera vez a escala mundial durante la pandemia de COVID-19.
فئة من اللقاحات تستخدم الحمض النووي الريبي المرسال لتوجيه خلايا المضيف إلى إنتاج بروتين فيروسي محدّد. ويحفّز هذا استجابة مناعية وتكوين خلايا ذاكرة دون تعريض المريض للفيروس الفعلي مطلقاً. وقد نُشرت لأول مرة عالمياً خلال جائحة كوفيد-19.
Uma classe de vacinas que usa RNA mensageiro para instruir as células do hospedeiro a produzir uma proteína viral específica. Isso desencadeia uma resposta imunológica e a criação de células de memória sem nunca expor o paciente ao vírus real. Foram implantadas globalmente pela primeira vez durante a pandemia de COVID-19.
टीकों का एक वर्ग जो दूत-RNA का उपयोग करके परपोषी कोशिकाओं को एक विशिष्ट विषाणु-प्रोटीन उत्पन्न करने का निर्देश देता है। यह रोगी को वास्तविक विषाणु के संपर्क में लाए बिना ही एक प्रतिरक्षा-अनुक्रिया और स्मृति-कोशिकाओं का निर्माण प्रेरित करता है। इन्हें सर्वप्रथम कोविड-19 महामारी के दौरान विश्वव्यापी रूप से तैनात किया गया।
Sebuah kelas vaksin yang menggunakan RNA pengantar (messenger RNA) untuk menginstruksikan sel inang memproduksi protein virus tertentu. Hal ini memicu respons imun dan pembentukan sel memori tanpa pernah memaparkan pasien pada virus yang sesungguhnya. Vaksin ini pertama kali dikerahkan secara global selama pandemi COVID-19.
Une catégorie de vaccins qui utilisent l'ARN messager pour ordonner aux cellules hôtes de produire une protéine virale précise. Cela déclenche une réponse immunitaire et la création de cellules mémoire sans jamais exposer le patient au virus réel. Ils furent déployés pour la première fois à l'échelle mondiale durant la pandémie de COVID-19.
メッセンジャーRNAを用いて、宿主細胞に特定のウイルスタンパク質を作らせる種類のワクチン。これにより、患者を実際のウイルスにさらすことなく、免疫応答と記憶細胞の生成が引き起こされる。新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間に、世界で初めて展開された。
Класс вакцин, использующих матричную РНК, чтобы инструктировать клетки организма вырабатывать определённый вирусный белок. Это запускает иммунный ответ и создание клеток памяти, ни разу не подвергая пациента воздействию настоящего вируса. Впервые они были широко применены во время пандемии COVID-19.
Eine Klasse von Impfstoffen, die Boten-RNA verwenden, um Wirtszellen anzuweisen, ein bestimmtes virales Protein zu produzieren. Dies löst eine Immunantwort und die Bildung von Gedächtniszellen aus, ohne den Patienten jemals dem tatsächlichen Virus auszusetzen. Sie wurden während der COVID-19-Pandemie erstmals weltweit eingesetzt.
전령 RNA를 사용해 숙주 세포가 특정 바이러스 단백질을 만들도록 지시하는 백신의 한 부류. 이는 환자를 실제 바이러스에 노출시키지 않고도 면역 반응과 기억 세포의 생성을 촉발한다. 이 백신은 코로나19 대유행 동안 처음으로 전 세계에 보급되었다.