mucilage

一种由大多数植物和一些微生物产生的浓稠胶状物质。在捕蝇草中，粘液沿着其捕虫器的边缘分泌，作为粘合剂，使捕虫器闭合后能更牢固地固定住猎物。粘液主要由多糖和糖蛋白组成。

Una sustancia espesa y pegajosa producida por la mayoría de las plantas y algunos microorganismos. En la Venus atrapamoscas, el mucílago se secreta a lo largo de los bordes de sus trampas, actuando como adhesivo para asegurar aún más la presa una vez que la trampa se ha cerrado. Está compuesta principalmente por polisacáridos y glicoproteínas.

مادّة سميكة 黏性 تُنتَج من قِبل معظم النباتات وبعض الكائنات المجهريّة. في نبات الفخّاص المُلتصق، تُفرَز المادة المخاطيّة على طول حواف فخّه، وتؤدّي دور المادة اللاصقة لتأمين فريسته بشكلٍ أكبر بعد أن يُغلق فخّه. تتكوّن بشكلٍ أساسي من بُلّيتات السكاريدات والبروتينات المُغطّاة بسكاريدات.

Uma substância grossa e colante produzida por quase todas as plantas e algumas microorganismos. Na Dionéia, a mucilagem é secretada ao longo das bordas de suas armadilhas, atuando como adesivo para reforçar a retenção da presa após o disparo da armadilha. É composta principalmente por polissacarídeos e glicoproteínas.

अधिकांश पौधों और कुछ सूक्ष्म जीवों द्वारा उत्पादित एक मोटा, चिपचिपा पदार्थ। शिवालिक फंसाने वाले पौधे में, मुकाइलेज की उत्सर्जन इसके फंसाने वाले भाग के किनारों पर होता है, जो शिकार को आगे अधिक बाध्य करने के लिए एक चिपचिपा पदार्थ के रूप में कार्य करता है जब फंसाने वाला भाग खुल जाता है। इसका मुख्य रूप से पॉलीसैकेराइड्स और ग्लाइकोप्रोटीन्स से निर्माण होता है।

Suatu zat cair kental yang dihasilkan oleh sebagian besar tumbuhan dan beberapa mikroorganisme. Pada kaktus Venus, lendir disekresikan sepanjang tepi perangkapnya, berfungsi sebagai perekat untuk memastikan mangsa tetap terjebak setelah perangkap bergerak. Zat ini terutama tersusun atas polisakarida dan glikoprotein.

Substance épaisse et collante produite par la plupart des plantes et certains micro-organismes. Chez la dionée (Venus flytrap), le mucilage est sécrété le long des bords de ses pièges, servant d'adhésif pour immobiliser davantage la proie une fois le piège refermé. Il est principalement composé de polysaccharides et de glycoprotéines.

ほとんどの植物や一部の微生物が分泌する、粘り強くガム状の物質である。アカネ（捕虫アカネ）では、このムコ液は捕虫器の縁に分泌され、捕虫器が閉じた後、獲物をさらに確実に捕らえるための接着剤として機能する。主に多糖類とグリコプロテインから構成されている。

Густое клейкое вещество, производимое большинством растений и некоторыми микроорганизмами. У росянки насекомоядной слизь выделяется вдоль краев её ловушек, служа клеящим веществом для более прочно удержания добычи после того, как ловушка сомкнулась. В основном она состоит из полимеров углеводов и гликопротеинов.

Ein dicker, klebriger Stoff, der von den meisten Pflanzen und einigen Mikroorganismen produziert wird. Beim Venusfliegenfänger wird Mucilage entlang der Kanten seiner Fallen ausgeschüttet und dient als Klebstoff, um das Opfer nach dem Schließen der Falle zusätzlich zu sichern. Er besteht hauptsächlich aus Polysacchariden und Glykoproteinen.

대부분의 식물과 일부 미생물이 생성하는 두꺼운 점액 같은 물질이다. 화서장미(베네서 플라이트랩)의 경우, 이 점액은 덫의 가장자리에 분비되어 덫이 닫힌 후 다시 포식자를 붙잡아 두는 역할을 한다. 주성분은 당단백질과 다당류이다.