myelin

一种由特化胶质细胞包绕在脊椎动物轴突周围的脂质绝缘鞘。它迫使动作电位在被称为郎飞结的微小无髓节段之间跳跃式传导，使传导速度大约提高十倍以上。髓鞘的缺失（如多发性硬化症）会减缓或阻断神经信号，并引发该疾病特有的神经系统症状。

Vaina aislante de naturaleza grasa que envuelve los axones de los vertebrados, formada por células gliales especializadas. Obliga al potencial de acción a saltar entre pequeños espacios no mielinizados llamados nódulos de Ranvier, multiplicando aproximadamente por diez o más la velocidad de conducción. La pérdida de mielina, como ocurre en la esclerosis múltiple, ralentiza o bloquea las señales nerviosas y produce los síntomas neurológicos característicos de la enfermedad.

غِمدٌ عازلٌ دهنيٌّ يلتفّ حول محاور العصبونات في الفقاريات، تُكوِّنه خلايا دبقية متخصِّصة. يُجبر كمونَ الفعل على القفز بين فجوات صغيرة غير مُمَيْلَنة تُعرف بعُقَد رانفييه، فيضاعف سرعة التوصيل عشرة أضعاف أو أكثر تقريبًا. ويؤدّي فقدان المَيَلين، كما في التصلُّب المتعدِّد، إلى إبطاء الإشارات العصبية أو حَجبها، مُحدِثًا الأعراض العصبية المميِّزة لهذا المرض.

Bainha gordurosa isolante envolta nos axónios dos vertebrados por células gliais especializadas. Obriga o potencial de ação a saltar entre pequenos intervalos não mielinizados, denominados nódulos de Ranvier, multiplicando aproximadamente por dez ou mais a velocidade de condução. A perda de mielina, como na esclerose múltipla, retarda ou bloqueia os sinais nervosos e produz os sintomas neurológicos característicos da doença.

विशिष्ट ग्लियल कोशिकाओं द्वारा कशेरुकी अक्षतंतुओं के चारों ओर लिपटी एक वसीय रोधक आच्छद। यह क्रिया विभव को रैनवीयर के पर्व कहलाने वाले छोटे अमायलिनित अंतरालों के बीच छलाँग लगाने पर विवश करती है, जिससे चालन गति लगभग दस गुना या उससे अधिक बढ़ जाती है। मायलिन का ह्रास, जैसा कि बहु-काठिन्य (मल्टीपल स्क्लेरोसिस) में होता है, तंत्रिका संकेतों को धीमा कर देता है या अवरुद्ध कर देता है और इस रोग के विशिष्ट तंत्रिका-संबंधी लक्षण उत्पन्न करता है।

Selubung lemak penyekat yang membungkus akson vertebrata dan dibentuk oleh sel-sel glia khusus. Selubung ini memaksa potensial aksi melompat di antara celah-celah kecil tak bermielin yang disebut nodus Ranvier, sehingga melipatgandakan kecepatan hantaran kira-kira sepuluh kali atau lebih. Hilangnya mielin, seperti pada sklerosis multipel, memperlambat atau memblokir sinyal saraf dan menimbulkan gejala neurologis khas penyakit tersebut.

Gaine isolante de nature lipidique enroulée autour des axones des vertébrés par des cellules gliales spécialisées. Elle force le potentiel d'action à sauter entre de petits intervalles non myélinisés appelés nœuds de Ranvier, multipliant approximativement la vitesse de conduction par un facteur de dix ou plus. La perte de myéline, comme dans la sclérose en plaques, ralentit ou bloque les signaux nerveux et provoque les symptômes neurologiques caractéristiques de la maladie.

脊椎動物の軸索に特殊なグリア細胞が巻きつけて形成する、脂質に富んだ絶縁性の鞘。活動電位をランビエ絞輪と呼ばれる無髄の小さな間隙の間で跳躍させることで、伝導速度をおよそ10倍以上に高める。多発性硬化症のようにミエリンが失われると、神経信号が遅延または遮断され、同疾患に特徴的な神経症状を引き起こす。

Жировая изолирующая оболочка, окружающая аксоны позвоночных и формируемая специализированными глиальными клетками. Она заставляет потенциал действия перескакивать между небольшими безмиелиновыми промежутками, называемыми перехватами Ранвье, что увеличивает скорость проведения примерно в десять и более раз. Утрата миелина, как при рассеянном склерозе, замедляет или блокирует нервные сигналы и вызывает характерные для этого заболевания неврологические симптомы.

Eine fettreiche, isolierende Hülle, die von spezialisierten Gliazellen um die Axone von Wirbeltieren gewickelt wird. Sie zwingt das Aktionspotential dazu, zwischen kleinen, nicht myelinisierten Lücken, den sogenannten Ranvier-Schnürringen, zu springen, wodurch die Leitungsgeschwindigkeit etwa um das Zehnfache oder mehr gesteigert wird. Der Verlust von Myelin, wie bei der Multiplen Sklerose, verlangsamt oder blockiert die Nervensignale und ruft die für die Krankheit charakteristischen neurologischen Symptome hervor.

척추동물의 축삭을 둘러싸는, 특수한 신경아교세포가 형성하는 지방질 절연 외피. 활동전위가 랑비에 결절이라 불리는 미세한 무수초 간극 사이를 도약하도록 강제하여 전도 속도를 대략 열 배 이상으로 증가시킨다. 다발성 경화증에서처럼 수초가 손상되면 신경 신호가 느려지거나 차단되어 이 질환 특유의 신경학적 증상이 나타난다.