Concept
neoteny
The retention of juvenile features in the adult animal, allowing sexual reproduction to occur in a larval state. In axolotls, this means they live their entire lives underwater with external gills, never undergoing the metamorphosis common to other amphibians.
幼态持续是指动物成年后仍保留幼年特征，使其能够在幼虫状态下进行有性繁殖。在墨西哥钝口螈中，这意味着它们一生都生活在水中，长有外鳃，不会经历其他两栖动物常见的变态过程。
La retención de características juveniles en el animal adulto, permitiendo que la reproducción sexual ocurra en estado larvario. En los ajolotes, esto significa que pasan toda su vida bajo el agua con branquias externas, sin nunca experimentar la metamorfosis común en otros anfibios.
الاحتفاظ بالسمات الطفولية في الكائن البالغ، مما يسمح بحدوث التكاثر الجنسي في الحالة اليراعية. في حالة الحيوانات الأكسيولوتل، يعني ذلك أنها تقضي حياتها بأكملها تحت الماء مع فتحات تنفس خارجية، دون المرور بالتحول الذي يُلاحظ في باقي الزواحف المائية.
A manutenção de características juvenis no animal adulto, permitindo a reprodução sexual em estado larval. Nos axolotes, isso significa que eles passam toda a vida sob a água com brânquias externas, nunca passando pela metamorfose comum a outros anfíbios.
वयस्क प्राणी में बच्चे की अवस्था के लक्षणों के बरकरार रहने से लैंगिक जनन लार्वा की अवस्था में हो सकता है। एक्सोलोटल्स में इसका अर्थ यह है कि वे अपने पूरे जीवन को पानी के अंदर बाहरी फेफड़ों के साथ बिताते हैं, अन्य उभयचरों में आम पाए जाने वाले मेटमॉर्फोसिस के चरण से गुजरे बिना।
Pertahanan ciri-ciri juvenil pada hewan dewasa, yang memungkinkan reproduksi seksual terjadi dalam keadaan larva. Pada axolotl, ini berarti mereka menjalani seluruh hidupnya di bawah air dengan insang eksternal, tanpa pernah mengalami metamorfosis yang umum terjadi pada amfibi lainnya.
La persistance des caractères juvéniles chez l'animal adulte, permettant la reproduction sexuelle à l'état larvaire. Chez les axolotls, cela signifie qu'ils passent toute leur vie sous l'eau avec des branchies externes, sans jamais subir la métamorphose commune aux autres amphibiens.
成体に幼生の特徴を保持した状態を維持し、その状態で性成熟を遂げて繁殖が可能になる現象である。アキシオルテルでは、これは外鰓を維持したまま一生水中に暮らすこととなり、両生類に共通な変態を経験しないことを意味する。
Наследование молодых черт взрослым животным, позволяющее половое размножение осуществлять в личиночном состоянии. У ахатинов это означает, что они проводят всю жизнь под водой с наружными жабрами, не претерпевая метаморфоз, обычный для других амфибий.
Die Beibehaltung jugendlicher Merkmale beim erwachsenen Tier, wodurch die geschlechtliche Fortpflanzung im Larvenstadium erfolgen kann. Bei Axolotlen bedeutet dies, dass sie ihr gesamtes Leben unter Wasser mit äußeren Kiemen verbringen, ohne die Metamorphose zu durchlaufen, die bei anderen Amphibien üblich ist.
성체 동물이 유충의 특성을 유지하면서 유충 상태에서 성적 생식이 이루어지는 현상이다. 액시올로틀(axolotl)의 경우, 이는 외부 기관을 가진 채로 일생을 물속에서 보내며, 다른 양서류에서 흔히 나타나는 대사 작용을 겪지 않는다는 의미이다.