Concept
neutron moderator
A neutron moderator is a medium used in nuclear reactors to reduce the speed of fast neutrons, turning them into thermal neutrons capable of sustaining a fission chain reaction. Effective moderators must slow neutrons through collisions without absorbing them. Heavy water is one of the most efficient moderators known, allowing reactors to operate using natural, unenriched uranium, a feature that made it a critical strategic resource during the twentieth century.
中子慢化剂是一种用于核反应堆中的介质，用来降低快中子的速度，使其变为能够维持裂变链式反应的热中子。有效的慢化剂必须通过碰撞减缓中子的速度，而不会吸收中子。重水是已知最有效的慢化剂之一，它使反应堆能够使用天然未浓缩铀运行，这一特性使其在二十世纪成为一种关键的战略资源。
Un moderador de neutrones es un medio utilizado en reactores nucleares para reducir la velocidad de los neutrones rápidos, convirtiéndolos en neutrones térmicos capaces de mantener una reacción en cadena de fisión. Los moderadores efectivos deben frenar los neutrones mediante colisiones sin absorberlos. El agua pesada es uno de los moderadores más eficientes conocidos, permitiendo que los reactores operen utilizando uranio natural, no enriquecido, una característica que lo convirtió en un recurso estratégico crítico durante el siglo veinte.
يُعد مُعتدل النيوترون وسيلة تُستخدم في المفاعلات النووية لتقليل سرعة النيوترونات السريعة، وتحويلها إلى نيوترونات حرارية قادرة على الاستمرار في تفاعل سلسلة الانشطار. يجب أن يكون للمعتدلات الفعالة القدرة على إبطاء النيوترونات عبر الاصطدامات دون امتصاصها. يُعد الماء الثقيل من أكثر المعتدلات فعالية معروفة، مما يسمح للمفاعلات بالعمل باستخدام اليورانيوم الطبيعي غير المُعَوَّض، وهي ميزة جعلت منه موردًا استراتيجيًا مهمًا خلال القرن العشرين.
Um moderador de nêutrons é um meio utilizado em reatores nucleares para reduzir a velocidade dos nêutrons rápidos, transformando-os em nêutrons térmicos capazes de sustentar uma reação em cadeia de fissão. Moderadores eficazes devem desacelerar os nêutrons por meio de colisões sem absorvê-los. A água pesada é um dos moderadores mais eficientes conhecidos, permitindo que os reatores operem utilizando urânio natural, não enriquecido, uma característica que a tornou um recurso estratégico crítico durante o século XX.
एक न्यूट्रॉन मॉडरेटर एक ऐसा माध्यम है जिसका प्रयोग परमाणु रिएक्टर में तेज़ गति वाले न्यूट्रॉनों की गति को कम करने के लिए किया जाता है, जिससे उन्हें विखंडन शृंखला प्रतिक्रिया को बनाए रखने में सक्षम ऊष्मीय न्यूट्रॉनों में बदल दिया जाता है। प्रभावी मॉडरेटर को टकरावों के माध्यम से न्यूट्रॉनों को धीमा करना होता है बिना उन्हें अवशोषित किए। भारी पानी ज्ञात सबसे प्रभावी मॉडरेटर में से एक है, जो प्राकृतिक, अबेधित यूरेनियम के साथ रिएक्टर के संचालन की अनुमति देता है, जो इसे बीसवीं शताब्दी में एक महत्वपूर्ण रणनीतिक संसाधन बनाता है।
Sebuah moderator neutron adalah medium yang digunakan dalam reaktor nuklir untuk mengurangi kecepatan neutron cepat, mengubahnya menjadi neutron termal yang mampu mempertahankan reaksi rantai fisi. Moderator yang efektif harus memperlambat neutron melalui tumbukan tanpa menyerapnya. Air berat adalah salah satu moderator paling efisien yang diketahui, memungkinkan reaktor beroperasi menggunakan uranium alami, tidak terenrich, ciri yang membuatnya menjadi sumber daya strategis yang penting selama abad kedua puluh.
Un modérateur de neutrons est un milieu utilisé dans les réacteurs nucléaires pour réduire la vitesse des neutrons rapides, les transformant en neutrons thermiques capables de maintenir une réaction en chaîne de fission. Les modérateurs efficaces doivent ralentir les neutrons par collision sans les absorber. L'eau lourde est l'un des modérateurs les plus efficaces connus, permettant aux réacteurs d'exploiter l'uranium naturel, non enrichi, caractéristique qui en fit une ressource stratégique cruciale au cours du vingtième siècle.
中性子減速材（ちゅうせいつげんそざい）とは、原子炉で使用される媒体で、高速中性子の速度を減らして、核分裂連鎖反応を維持できる熱中性子に変える働きをする。効果的な減速材は、中性子を吸収することなく衝突によってそれを減速しなければならない。重水は最も効率的な減速材の一つであり、天然の未濃縮ウランを用いて原子炉を運転可能にする。この特徴により、20世紀において戦略的に重要な資源となった。
Нейтронный замедлитель — это средство, используемое в ядерных реакторах для снижения скорости быстрых нейтронов, превращая их в тепловые нейтроны, способные поддерживать цепную реакцию деления. Эффективные замедлители должны замедлять нейтроны посредством столкновений, не поглощая их. Тяжёлая вода является одним из самых эффективных замедлителей, что позволяет реакторам работать с использованием природного, необогащенного урана, свойство, которое сделало её важным стратегическим ресурсом в двадцатом веке.
Ein Neutronenmoderator ist ein Medium, das in Kernreaktoren verwendet wird, um die Geschwindigkeit schneller Neutronen zu verringern und sie in thermische Neutronen umzuwandeln, die in der Lage sind, eine Spaltkette aufrechtzuerhalten. Wirksame Moderatoren müssen Neutronen durch Stöße abbremsen, ohne sie zu absorbieren. Schweres Wasser ist einer der effizientesten Moderatoren, die bekannt sind, und ermöglicht es Reaktoren, mit natürlichen, nicht angereicherten Uran zu arbeiten. Dieses Merkmal machte es im 20. Jahrhundert zu einer kritischen strategischen Ressource.
중성자 감속재는 원자로에서 고속 중성자를 감속시켜 연쇄 반응을 지속할 수 있는 열중성자로 전환시키는 매질이다. 효과적인 감속재는 중성자를 흡수하지 않고 충돌을 통해 느리게 해야 한다. 중수는 알려진 가장 효율적인 감속재 중 하나로, 천연 미농축 우라늄을 사용한 원자로 운전이 가능하게 하며, 이는 20세기에 전략적 자원으로서 매우 중요한 위치를 차지하게 되었다.