Institution
Nexia Biotechnologies
A now-defunct Canadian biotechnology company founded in 1993. It gained widespread attention in the early 2000s for breeding a herd of genetically modified goats at a former military base. The animals expressed spider silk proteins in their milk in an ambitious, though ultimately unsuccessful, attempt to commercially mass-produce bulletproof biomaterials.
一家如今已不复存在的加拿大生物技术公司，成立于1993年。二十一世纪初，它因在一座废弃军事基地里饲养一群转基因山羊而广受关注。这些动物在乳汁中表达蜘蛛丝蛋白，这是一次雄心勃勃却最终失败的尝试，意在商业化量产防弹生物材料。
Una empresa canadiense de biotecnología, ya desaparecida, fundada en 1993. Atrajo gran atención a comienzos de la década de 2000 por criar un rebaño de cabras modificadas genéticamente en una antigua base militar. Los animales expresaban proteínas de seda de araña en su leche en un ambicioso, aunque finalmente fallido, intento de producir en masa biomateriales a prueba de balas con fines comerciales.
شركة تكنولوجيا حيوية كندية لم تعد قائمة، تأسست عام 1993. ونالت اهتماماً واسعاً في مطلع الألفية بسبب تربيتها قطيعاً من الماعز المعدّل وراثياً في قاعدة عسكرية سابقة. وكانت الحيوانات تفرز بروتينات حرير العنكبوت في حليبها في محاولة طموحة، لكنها فاشلة في نهاية المطاف، لإنتاج مواد حيوية مضادة للرصاص بكميات تجارية ضخمة.
Uma empresa canadense de biotecnologia, hoje extinta, fundada em 1993. Ganhou ampla atenção no início dos anos 2000 por criar um rebanho de cabras geneticamente modificadas em uma antiga base militar. Os animais expressavam proteínas da seda de aranha em seu leite, em uma tentativa ambiciosa, embora afinal malsucedida, de produzir em massa biomateriais à prova de balas para fins comerciais.
एक अब बंद हो चुकी कनाडाई जैवप्रौद्योगिकी कंपनी, जिसकी स्थापना 1993 में हुई। 2000 के दशक के आरंभ में इसने एक पूर्व सैन्य-ठिकाने पर आनुवंशिक रूप से रूपांतरित बकरियों का झुंड पालने के लिए व्यापक ध्यान आकर्षित किया। इन पशुओं ने अपने दूध में मकड़ी के रेशम के प्रोटीन व्यक्त किए, जो गोली-रोधी जैव-सामग्रियों का व्यावसायिक रूप से बड़े पैमाने पर उत्पादन करने का एक महत्वाकांक्षी, यद्यपि अंततः असफल, प्रयास था।
Sebuah perusahaan bioteknologi asal Kanada yang kini sudah bubar, didirikan pada 1993. Perusahaan ini menarik perhatian luas pada awal 2000-an karena membiakkan sekawanan kambing yang dimodifikasi secara genetik di bekas pangkalan militer. Hewan-hewan itu mengekspresikan protein sutra laba-laba dalam susunya, dalam upaya ambisius, meski akhirnya gagal, untuk memproduksi massal biomaterial antipeluru secara komersial.
Une entreprise canadienne de biotechnologie aujourd'hui disparue, fondée en 1993. Elle attira une large attention au début des années 2000 pour avoir élevé, sur une ancienne base militaire, un troupeau de chèvres génétiquement modifiées. Les animaux exprimaient des protéines de soie d'araignée dans leur lait, dans une tentative ambitieuse, mais finalement infructueuse, de produire en masse, à des fins commerciales, des biomatériaux pare-balles.
一九九三年に設立された、現在は消滅したカナダのバイオテクノロジー企業。二〇〇〇年代初頭、旧軍事基地で遺伝子改変ヤギの群れを飼育したことで広く注目を集めた。これらの動物はその乳の中にクモの糸タンパク質を発現させ、防弾性のバイオ素材を商業的に大量生産しようという野心的な、しかし最終的には失敗に終わる試みであった。
Ныне не существующая канадская биотехнологическая компания, основанная в 1993 году. В начале 2000-х годов она привлекла широкое внимание, выведя на бывшей военной базе стадо генетически модифицированных коз. Животные вырабатывали в своём молоке белки паучьего шёлка в рамках амбициозной, хотя в конечном счёте безуспешной, попытки наладить промышленное производство пуленепробиваемых биоматериалов.
Ein heute nicht mehr bestehendes kanadisches Biotechnologieunternehmen, das 1993 gegründet wurde. In den frühen 2000er Jahren erregte es breite Aufmerksamkeit, weil es auf einem ehemaligen Militärstützpunkt eine Herde gentechnisch veränderter Ziegen züchtete. Die Tiere produzierten Spinnenseidenproteine in ihrer Milch, in einem ehrgeizigen, letztlich jedoch erfolglosen Versuch, kugelsichere Biomaterialien kommerziell in Masse herzustellen.
1993년에 설립되어 지금은 사라진 캐나다의 생명공학 회사. 2000년대 초, 옛 군 기지에서 유전자 변형 염소 무리를 길러 내며 널리 주목받았다. 이 동물들은 젖에서 거미줄 단백질을 만들어 냈는데, 방탄 생체 재료를 상업적으로 대량 생산하려는 야심 찬, 그러나 끝내 실패한 시도였다.