Institution
Niagara Falls Power Company
The consortium, backed by J.P. Morgan and the Vanderbilts, that built the first major hydroelectric station at Niagara Falls. After years of debate over whether to use DC, AC, or compressed air, it awarded the generator contract to Westinghouse in 1893. The plant went live in 1895 and began transmitting 11,000-volt alternating current twenty-six miles to Buffalo a year later.
由摩根家族和范德比尔特家族支持的财团，在尼亚加拉大瀑布建造了第一座大型水电站。在经历了多年关于是使用直流电、交流电还是压缩空气的争论之后，该财团于1893年将发电机合同授予了威斯汀豪斯公司。该发电厂于1895年投入运行，并在一年后开始将11000伏的交流电输送到26英里外的布法罗。
El consorcio, respaldado por J.P. Morgan y los Vanderbilt, que construyó la primera gran central hidroeléctrica en las cataratas del Niágara. Tras años de debate sobre si utilizar corriente continua, corriente alterna o aire comprimido, adjudicó el contrato del generador a Westinghouse en 1893. La planta entró en funcionamiento en 1895 y comenzó a transmitir corriente alterna a Búfalo.
الكونسورتيوم (الائتلاف المالي)، المدعوم من جي بي مورغان وعائلة فاندربيلت، الذي بنى أول محطة كهرومائية رئيسية في شلالات نياجرا. بعد سنوات من الجدل حول ما إذا كان سيتم استخدام التيار المستمر أو المتردد أو الهواء المضغوط، منح عقد المولدات لشركة ويستنغهاوس في عام 1893. بدأت المحطة العمل عام 1895 ونقلت التيار المتردد إلى بوفالو.
O consórcio, apoiado por J.P. Morgan e pelos Vanderbilt, que construiu a primeira grande central hidroelétrica nas cataratas do Niágara. Após anos de debate sobre a utilização de corrente contínua, corrente alternada ou ar comprimido, adjudicou o contrato dos geradores à Westinghouse em 1893. A central entrou em funcionamento em 1895, transmitindo energia para Buffalo.
जे. पी. मॉर्गेन और वेंडरबिल्ट्स द्वारा समर्थित संघ, जिसने नियाग्रा जलप्रपात पर पहला बड़ा जलविद्युत स्टेशन बनाया था। डीसी, एसी, या संपीड़ित हवा का उपयोग करने पर वर्षों की बहस के बाद, इसने १८९३ में वेस्टिंगहाउस को जनरेटर का ठेका दिया। यह संयंत्र १८९५ में चालू हुआ और एक साल बाद बफ़ेलो में ११,००० वोल्ट प्रत्यावर्ती धारा का संचरण शुरू किया।
Konsorsium, yang didukung oleh J.P. Morgan dan keluarga Vanderbilt, yang membangun pembangkit listrik tenaga air besar pertama di Air Terjun Niagara. Setelah bertahun-tahun memperdebatkan penggunaan DC, AC, atau udara bertekanan, konsorsium ini memberikan kontrak generator kepada Westinghouse pada tahun 1893. Pembangkit ini aktif pada 1895 dan mulai menyalurkan listrik ke Buffalo.
Le consortium, soutenu par J.P. Morgan et les Vanderbilt, qui construisit la première grande centrale hydroélectrique aux chutes du Niagara. Après des années de débat sur l'usage du courant continu, alternatif ou de l'air comprimé, il attribua le contrat des alternateurs à Westinghouse en 1893. L'usine démarra en 1895 et transporta du courant alternatif vers Buffalo.
J.P.モルガンやヴァンダービルト家らの支援を受け、ナイアガラの滝に初の大規模水力発電所を建設したコンソーシアム。直流、交流、圧縮空気のいずれを採用すべきか長年の議論の末、1893年に発電機の製造契約をウェスティングハウス社に発注した。発電所は1895年に稼働し、翌年には11,000ボルトの交流電力を26マイル離れたバッファローへと送電し始めた。
Консорциум, созданный при финансовой поддержке Дж. П. Моргана и Вандербилтов, построивший первую крупную гидроэлектростанцию на Ниагарском водопаде. После многолетних споров о выборе между постоянным, переменным током или сжатым воздухом, в 1893 году контракт на генераторы был отдан фирме Вестингауза. Станция заработала в 1895 году и начала передавать ток в Буффало.
Das von J.P. Morgan und den Vanderbilts unterstützte Konsortium, das das erste große Wasserkraftwerk an den Niagarafällen baute. Nach jahrelanger Debatte darüber, ob Gleichstrom, Wechselstrom oder Druckluft genutzt werden sollte, erhielt Westinghouse 1893 den Auftrag für die Generatoren. Das Kraftwerk ging 1895 in Betrieb und übertrug ein Jahr später Wechselstrom nach Buffalo.
J.P. 모건과 밴더빌트 가문의 지원을 받아 나이아가라 폭포에 최초의 대형 수력 발전소를 건설한 컨소시엄이다. 직류, 교류, 압축 공기 중 어떤 방식을 도입할지 수년간 격론을 벌인 끝에, 1893년 발전기 건설 계약을 웨스팅하우스사에 발주했다. 이 발전소는 1895년에 가동을 시작했고, 이듬해부터 26마일 떨어진 버펄로로 11,000볼트의 교류 송전을 개시했다.