Institution
NIH
The National Institutes of Health is the primary agency of the United States government responsible for biomedical and public health research. In 2013, the NIH established a formal agreement with the Lacks family to manage the use of the HeLa genome in federally funded research.
美国国家卫生研究院是美国政府负责生物医学和公共卫生研究的主要机构。2013年，美国国家卫生研究院与拉克斯家族达成正式协议，以管理在联邦资助的研究中对海拉基因组的使用。
Las Instituciones Nacionales de la Salud son la principal agencia del gobierno de los Estados Unidos encargada de la investigación biomédica y de salud pública. En 2013, el NIH estableció un acuerdo formal con la familia Lacks para gestionar el uso del genoma HeLa en la investigación financiada por el gobierno federal.
إن المعاهد الوطنية للصحة هي الجهة الرئيسية في حكومة الولايات المتحدة مسؤولة عن الأبحاث البيولوجية والصحة العامة. وفي عام 2013، أقامت المعاهد الوطنية للصحة اتفاقية رسمية مع عائلة لاقس لإدارة استخدام الجينوم الخاص بخلايا هل في الأبحاث الممولة من قبل الحكومة الاتحادية.
Os Institutos Nacionais de Saúde são a principal agência do governo dos Estados Unidos responsável pela pesquisa biomédica e de saúde pública. Em 2013, o NIH estabeleceu um acordo formal com a família Lacks para gerenciar o uso do genoma HeLa na pesquisa financiada federalmente.
राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार की एक प्रमुख एजेंसी है जो जैविक चिकित्सा और जनस्वास्थ्य अनुसंधान के लिए उत्तरदायी है। 2013 में, एनआईएच ने संघीय अनुदानित अनुसंधान में हेला जीनोम के उपयोग के प्रबंधन के लिए लैक्स परिवार के साथ एक औपचारिक समझौता किया।
Badan Layanan Kesehatan Nasional (NIH) adalah badan utama pemerintah Amerika Serikat yang bertanggung jawab atas penelitian biomedis dan kesehatan masyarakat. Pada tahun 2013, NIH menetapkan kesepakatan resmi dengan keluarga Lacks untuk mengelola penggunaan genom HeLa dalam penelitian yang didanai pemerintah federal.
Les National Institutes of Health (Instituts nationaux de la santé) sont l'agence principale du gouvernement des États-Unis chargée de la recherche en santé publique et biomédicale. En 2013, le NIH a établi un accord formel avec la famille Lacks pour encadrer l'utilisation du génome de HeLa dans les recherches financées par la collectivité.
国立衛生研究所（NIH）は、アメリカ合衆国政府が保有する生体医科学および公衆衛生研究を主管する主要機関である。2013年、NIHは連邦政府が資金を提供する研究におけるヘーラーゲノムの利用を管理するため、レクス家との正式な協定を結んだ。
Национальные институты здравоохранения — основной орган правительства США, отвечающий за биомедицинские и общественные исследования в области здравоохранения. В 2013 году NIH заключил официальное соглашение с семьей Лакксов, чтобы регулировать использование генома клеток Хелы в исследованиях, финансируемых государством.
Die National Institutes of Health sind die zentrale Behörde der US-Regierung, die für Forschung im biomedizinischen und öffentlichen Gesundheitsbereich zuständig ist. Im Jahr 2013 schloss das NIH eine formelle Vereinbarung mit der Familie Lacks, um die Verwendung des HeLa-Genoms in staatlich geförderten Forschungsarbeiten zu regeln.
국립보건원(NIH)은 미국 정부의 생의학 및 공중보건 연구를 주도하는 주요 기관이다. 2013년, NIH는 연방 정부 자금 지원 연구에서 헤라 세포 유전체의 사용을 관리하기 위해 라크스 가족과 공식 협정을 체결하였다.