Person
Nikola Tesla
Serbian-American electrical engineer (1856–1943), trained at Graz and Prague, who arrived in New York in 1884 with four cents and a letter of introduction to Edison. His polyphase AC system, patented in 1888, made long-distance power transmission practical. Brilliant, eccentric, financially hopeless: he tore up a royalty contract worth millions to spare Westinghouse, and died owing rent at the Hotel New Yorker.
塞尔维亚裔美国电机工程师（1856–1943年），曾在格拉茨和布拉格接受培训，于1884年抵达纽约，当时身上只有四美分和给爱迪生的推荐信。他的多相交流电系统于1888年获得专利，使远距离输电成为现实。他才华横溢、性格古怪，但在财务上一败涂地：他撕毁了价值数百万美元的版税合同以减轻威斯汀豪斯的负担，最后在纽约人酒店因欠租去世。
Ingeniero eléctrico serbocroata-estadounidense (1856–1943), formado en Graz y Praga, que llegó a Nueva York en 1884 con cuatro centavos y una carta de recomendación para Edison. Su sistema de corriente alterna polifásica, patentado en 1888, hizo viable la transmisión de energía a larga distancia. Brillante, excéntrico y financieramente inepto: rompió un contrato de regalías millonario para salvar a Westinghouse y murió debiendo el alquiler en el Hotel New Yorker.
مهندس كهربائي صربي أمريكي (1856-1943)، تلقى تدريبه في غراتس وبراغ، ووصل إلى نيويورك عام 1884 وبحوزته أربعة سنتات ورسالة توصية إلى إديسون. جعل نظامه للتيار المتردد متعدد الأطوار، الحاصل على براءة اختراع عام 1888، نقل الطاقة لمسافات طويلة أمراً عملياً. عبقري، غريب الأطوار، ومفلس مالياً: مزق عقد عوائد قيمته الملايين لإنقاذ ويستينغهاوس، وتوفي مديناً بإيجار غرفته في فندق نيويوركر.
Engenheiro eletricista sérvio-americano (1856–1943), formado em Graz e Praga, que chegou a Nova York em 1884 com quatro centavos e uma carta de apresentação para Edison. Seu sistema de corrente alternada polifásica, patentado em 1888, viabilizou a transmissão de energia a longa distância. Brilhante, excêntrico e financeiramente desastroso: rasgou um contrato de royalties de milhões para poupar Westinghouse e morreu devendo aluguel no Hotel New Yorker.
सर्बियाई-अमेरिकी इलेक्ट्रिकल इंजीनियर (1856-1943), जिन्होंने ग्राज़ और प्राग में प्रशिक्षण प्राप्त किया था। वे 1884 में चार सेंट और एडिसन के लिए एक परिचय पत्र लेकर न्यूयॉर्क पहुंचे थे। 1888 में पेटेंट की गई उनकी पॉलीफ़ेज़ एसी प्रणाली ने लंबी दूरी की बिजली ट्रांसमिशन को व्यावहारिक बना दिया। वे प्रतिभाशाली, सनकी, और आर्थिक रूप से लाचार थे: उन्होंने वेस्टिंगहाउस को बचाने के लिए लाखों डॉलर के रॉयल्टी अनुबंध को फाड़ दिया था, और होटल न्यू यॉर्कर में किराए के कर्ज में उनकी मृत्यु हुई।
Insinyur listrik Serbia-Amerika (1856–1943), menempuh pendidikan di Graz dan Praha, yang tiba di New York pada tahun 1884 hanya dengan membawa empat sen dan surat pengantar untuk Edison. Sistem AC polifase miliknya, yang dipatenkan pada tahun 1888, membuat transmisi listrik jarak jauh menjadi praktis. Cerdas, eksentrik, dan tidak pandai mengelola keuangan: ia merobek kontrak royalti senilai jutaan dolar untuk menyelamatkan Westinghouse, dan meninggal dengan meninggalkan utang sewa di Hotel New Yorker.
Ingénieur électricien serbo-américain (1856-1943), formé à Graz et Prague, arrivé à New York en 1884 avec quatre cents et une lettre d'introduction pour Edison. Son système de courant alternatif polyphasé, breveté en 1888, rendit possible le transport d'électricité à longue distance. Brillant, excentrique et désastreux en affaires, il déchira un contrat de royalties de plusieurs millions pour épargner Westinghouse et mourut criblé de dettes à l'hôtel New Yorker.
セルビア系アメリカ人の電気技術者（1856–1943）。グラーツとプラハで学び、1884年にわずか4セントとエジソンへの紹介状を手にニューヨークに到着した。1888年に特許を取得した彼の多相交流システムは、長距離送電を実用的なものにした。天才的で奇抜、財務的には破滅的で、ウェスティングハウスを救うために数百万ドルのロイヤリティ契約を破棄し、最後はホテル・ニューヨーカーで家賃を滞納したまま亡くなった。
Сербско-американский инженер-электрик (1856–1943), учившийся в Граце и Праге, приехавший в Нью-Йорк в 1884 году с четырьмя центами и рекомендательным письмом к Эдисону. Его многофазная система переменного тока, запатентованная в 1888 году, сделала возможной передачу электроэнергии на большие расстояния. Гениальный, эксцентричный и абсолютно непрактичный: он разорвал миллионный контракт на роялти, чтобы спасти Вестингауза, и умер в долгах за номер в отеле New Yorker.
Serbisch-amerikanischer Elektroingenieur (1856–1943), ausgebildet in Graz und Prag, der 1884 mit vier Cent und einem Empfehlungsschreiben für Edison in New York ankam. Sein 1888 patentiertes Mehrphasen-Wechselstromsystem machte die Stromübertragung über weite Strecken praktikabel. Genial, exzentrisch, finanziell glücklos: Er zerriss einen Millionenvertrag über Lizenzgebühren, um Westinghouse zu schonen, und starb hochverschuldet im Hotel New Yorker.
세르비아계 미국인 전기 엔지니어(1856~1943)로, 그라츠와 프라하에서 공부한 후 1884년 단 4센트와 에디슨에게 보내는 추천서 한 장을 들고 뉴욕에 도착했다. 1888년 특허를 받은 그의 다상 교류(AC) 시스템은 장거리 송전을 실용화했다. 천재적이고 괴짜였으나 재정 감각은 전혀 없었던 그는, 동업자 웨스팅하우스를 돕기 위해 수백만 달러 가치의 로열티 계약서를 찢어버렸고 호텔 뉴요커에서 밀린 방세를 남겨둔 채 사망했다.