noble gases

元素周期表最右列共有六种元素——氦、氖、氩、氪、氙、氡——其最外层电子壳层已达满额。由于既无需得电子，也无需失电子，它们几乎不与其他物质形成化合物，曾被称为惰性气体。正是这种不参与反应的特性使其具有实用价值：氩气充入灯泡以防止灯丝氧化燃损，氦气则用于冷却超导体。

Los seis elementos de la columna más a la derecha de la tabla periódica —helio, neón, argón, kriptón, xenón, radón— cuyos orbitales externos de electrones están ya completos. Dado que no tienen nada que ganar ni que ceder, casi nunca forman compuestos y en otro tiempo se denominaron gases inertes. Su resistencia a reaccionar es precisamente lo que los hace útiles: el argón llena las bombillas para impedir que los filamentos se quemen; el helio enfría los superconductores.

العناصر الستة في العمود الأيمن من الجدول الدوري — الهيليوم والنيون والأرغون والكريبتون والزينون والرادون — تتميز بامتلاء أغلفتها الإلكترونية الخارجية. ولأنها لا تحتاج إلى اكتساب إلكترونات أو التخلي عنها، فإنها لا تكوّن مركبات إلا نادراً، وكانت تُعرف في السابق بالغازات الخاملة. وعدم تفاعلها هو بالضبط ما يجعلها ذات قيمة تطبيقية: يُضخّ الأرغون في مصابيح الإضاءة لحماية الفتائل من الاحتراق، فيما يُستخدم الهيليوم في تبريد الموصلات الفائقة.

Os seis elementos na coluna mais à direita da tabela periódica — hélio, néon, árgon, criptônio, xenônio, radônio — cujas camadas eletrônicas externas já se encontram completas. Por não terem nada a ganhar nem a ceder, quase nunca formam compostos e foram outrora denominados gases inertes. Essa recusa em reagir é precisamente o que os torna úteis: o árgon preenche as lâmpadas para impedir que os filamentos se oxidem; o hélio resfria supercondutores.

आवर्त सारणी के सबसे दाहिने स्तंभ के छह तत्व — हीलियम, नियॉन, आर्गन, क्रिप्टॉन, ज़ेनॉन, रेडॉन — जिनके बाह्यतम इलेक्ट्रॉन कोश पहले से पूर्ण होते हैं। चूँकि इन्हें न कुछ ग्रहण करना होता है और न कुछ त्यागना, ये लगभग कभी यौगिक नहीं बनाते और इन्हें कभी अक्रिय गैसें कहा जाता था। इनकी अभिक्रिया न करने की प्रवृत्ति ही इन्हें उपयोगी बनाती है: आर्गन विद्युत बल्बों में भरी जाती है ताकि तंतु जलने से बचे रहें, और हीलियम अतिचालकों को शीतल रखती है।

Enam unsur dalam kolom paling kanan tabel periodik — helium, neon, argon, kripton, xenon, radon — yang kulit elektron terluarnya sudah penuh. Karena tidak ada yang perlu diperoleh maupun dilepaskan, unsur-unsur ini hampir tidak pernah membentuk senyawa dan dahulu disebut gas inert. Sifat keengganannya bereaksi inilah yang menjadikannya berguna: argon mengisi bola lampu untuk mencegah filamen terbakar, helium mendinginkan superkonduktor.

Les six éléments de la colonne la plus à droite du tableau périodique — l'hélium, le néon, l'argon, le krypton, le xénon, le radon — dont les couches électroniques externes sont déjà saturées. N'ayant rien à gagner ni à céder, ils ne forment presque jamais de composés et furent jadis appelés gaz inertes. C'est précisément leur refus de réagir qui les rend utiles : l'argon remplit les ampoules électriques pour empêcher les filaments de se consumer, l'hélium refroidit les supraconducteurs.

周期表の最右列に位置する6元素——ヘリウム、ネオン、アルゴン、クリプトン、キセノン、ラドン——は、最外殻電子が既に満たされている。得るものも失うものもないため、化合物をほとんど形成せず、かつては不活性ガスと呼ばれた。反応しないという性質が有用性の源である。アルゴンは電球内に封入されてフィラメントの燃焼を防ぎ、ヘリウムは超伝導体の冷却に用いられる。

Шесть элементов крайнего правого столбца периодической таблицы — гелий, неон, аргон, криптон, ксенон, радон — чьи внешние электронные оболочки полностью заполнены. Поскольку им нечего ни приобрести, ни отдать, они почти никогда не образуют соединений и прежде назывались инертными газами. Именно нежелание вступать в реакции делает их практически ценными: аргон закачивают в электрические лампочки, чтобы нити накаливания не сгорали; гелий используют для охлаждения сверхпроводников.

Die sechs Elemente in der äußersten rechten Spalte des Periodensystems – Helium, Neon, Argon, Krypton, Xenon, Radon – deren äußere Elektronenschalen bereits vollständig besetzt sind. Da sie weder Elektronen aufnehmen noch abgeben müssen, gehen sie so gut wie keine Verbindungen ein und wurden früher als Inertgase bezeichnet. Eben diese Reaktionsträgheit macht sie technisch nutzbar: Argon füllt Glühlampen und schützt den Glühfaden vor dem Verbrennen, Helium kühlt Supraleiter.

주기율표 맨 오른쪽 열에 위치한 여섯 원소—헬륨, 네온, 아르곤, 크립톤, 제논, 라돈—는 최외각 전자껍질이 이미 완전히 채워져 있다. 얻거나 잃을 전자가 없기 때문에 화합물을 거의 형성하지 않으며, 한때 불활성 기체(inert gases)로 불렸다. 반응을 거부하는 이 특성이 오히려 실용적 가치를 낳는다. 아르곤은 필라멘트의 연소를 막기 위해 전구 안을 채우고, 헬륨은 초전도체를 냉각하는 데 쓰인다.