Concept
non-photochemical quenching
A crucial molecular protective mechanism in plants and algae that prevents cellular damage from excessive sunlight. By safely dissipating excess excitation energy as thermal heat, it actively shields the delicate photosynthetic machinery from generating destructive reactive oxygen species during periods of intense midday illumination.
植物与藻类中一种关键的分子保护机制，可防止过量阳光对细胞造成损伤。它通过以热能的形式安全地耗散掉多余的激发能，在烈日当空、光照强烈的时段主动保护娇弱的光合机构，使其免于产生具有破坏性的活性氧。
Un mecanismo molecular de protección crucial en plantas y algas que evita el daño celular causado por un exceso de luz solar. Al disipar de forma segura el exceso de energía de excitación en forma de calor térmico, protege activamente la delicada maquinaria fotosintética de generar especies reactivas de oxígeno destructivas durante los periodos de intensa iluminación al mediodía.
آلية حماية جزيئية بالغة الأهمية لدى النباتات والطحالب تمنع تلف الخلايا من ضوء الشمس المفرط. فبتبديد الطاقة التهييجية الزائدة بأمان على هيئة حرارة، تحمي بنشاط آلية التمثيل الضوئي الحساسة من توليد أنواع أكسجين تفاعلية مدمّرة خلال فترات الإضاءة الشديدة في منتصف النهار.
Um mecanismo molecular de proteção essencial em plantas e algas que previne danos celulares causados pelo excesso de luz solar. Ao dissipar com segurança o excesso de energia de excitação na forma de calor, protege ativamente a delicada maquinaria fotossintética da geração de espécies reativas de oxigênio destrutivas durante os períodos de iluminação intensa do meio-dia.
पौधों और शैवालों में एक महत्वपूर्ण आण्विक सुरक्षात्मक तंत्र जो अत्यधिक सूर्यप्रकाश से होने वाली कोशिकीय क्षति को रोकता है। अतिरिक्त उत्तेजन-ऊर्जा को सुरक्षित रूप से तापीय ऊष्मा के रूप में नष्ट करके, यह तीव्र दोपहरी प्रकाश की अवधियों के दौरान विनाशकारी अभिक्रियाशील ऑक्सीजन-स्पीशीज़ उत्पन्न होने से नाज़ुक प्रकाश-संश्लेषी यंत्र को सक्रिय रूप से ढाल देता है।
Sebuah mekanisme pelindung molekuler yang krusial pada tumbuhan dan alga yang mencegah kerusakan sel akibat sinar matahari yang berlebihan. Dengan secara aman membuang energi eksitasi berlebih sebagai panas termal, mekanisme ini secara aktif melindungi mesin fotosintesis yang rapuh agar tidak menghasilkan spesies oksigen reaktif yang merusak selama periode penyinaran tengah hari yang intens.
Un mécanisme moléculaire protecteur essentiel chez les plantes et les algues, qui prévient les dommages cellulaires causés par un ensoleillement excessif. En dissipant sans danger l'excès d'énergie d'excitation sous forme de chaleur, il protège activement la délicate machinerie photosynthétique de la production d'espèces réactives de l'oxygène destructrices durant les périodes d'intense éclairement de midi.
過剰な日光による細胞の損傷を防ぐ、植物や藻類における重要な分子的保護機構。余分な励起エネルギーを熱として安全に散らすことで、強烈な真昼の照射の間に、破壊的な活性酸素種が生じるのを防ぎ、繊細な光合成の機構を能動的に守る。
Важнейший молекулярный защитный механизм у растений и водорослей, предотвращающий клеточные повреждения от избыточного солнечного света. Безопасно рассеивая избыток энергии возбуждения в виде тепла, он активно ограждает хрупкий фотосинтетический аппарат от образования разрушительных активных форм кислорода в периоды интенсивного полуденного освещения.
Ein entscheidender molekularer Schutzmechanismus in Pflanzen und Algen, der Zellschäden durch übermäßiges Sonnenlicht verhindert. Indem er überschüssige Anregungsenergie sicher als Wärme abführt, schützt er aktiv die empfindliche photosynthetische Maschinerie davor, in Phasen intensiver Mittagsbeleuchtung zerstörerische reaktive Sauerstoffspezies zu erzeugen.
과도한 햇빛으로 인한 세포 손상을 막는 식물과 조류의 중요한 분자 보호 기제. 남는 들뜸 에너지를 열로 안전하게 흩어 버림으로써, 한낮의 강렬한 빛이 쏟아질 때 연약한 광합성 기구가 파괴적인 활성 산소종을 만들어 내지 않도록 능동적으로 지켜 준다.