Panspermia

胚种论（也称外源说）是一种假说，认为生命或其前驱物质可以通过撞击产生的陨石或彗星碎屑在行星体之间传播。这个想法可以追溯到19世纪，由于像水熊虫这样的极端微生物和耐辐射细菌被证实能在曾经被认为具有杀灭性的条件下存活，因此该观点又被认真重新审视。胚种论保护不是主张生命起源于他处，而只是主张生命可以传播。

La panspermia es la hipótesis de que la vida, o sus precursores, pueden viajar entre cuerpos celestes dentro de meteoritos o restos de cometas expulsados por impactos. Surgida en el siglo XIX, se ha revisado seriamente al descubrirse que extremófilos como los tardígrados sobreviven a condiciones letales. No afirma que la vida se originara fuera, sino que puede propagarse de esa forma.

تبذر الكون هو فرضية مفادها أن الحياة، أو سلائفها، يمكن أن تنتقل بين الأجرام الكوكبية داخل النيازك أو حطام المذنبات المقذوفة بفعل الاصطدامات. تعود الفكرة إلى القرن التاسع عشر وأعيد النظر فيها بجدية حيث تبين أن محبات الظروف القاسية مثل بطيئات المشية تعيش في ظروف كان يُعتقد أنها معقمة. لا تدعي الفرضية نشوء الحياة في مكان آخر بل إمكانية انتقالها.

Panspermia é a hipótese de que a vida, ou seus precursores, podem viajar entre corpos planetários dentro de meteoroides ou detritos cometários ejetados por impactos. A ideia remonta ao século XIX e tem sido revisitada à medida que extremófilos como os tardígrados e bactérias resistentes à radiação sobrevivem a condições antes tidas como esterilizantes. Não afirma a origem da vida fora.

यह परिकल्पना कि जीवन, या उसके पूर्ववर्ती, उल्कापिंडों या धूमकेतु के मलबे के अंदर ग्रहीय पिंडों के बीच यात्रा कर सकते हैं, जिसे पैन्सपर्मिया (panspermia) कहा जाता है। यह विचार उन्नीसवीं सदी का है। जब टार्डिग्रेड्स जैसे चरमपंथी उन परिस्थितियों में जीवित पाए गए जिन्हें कभी बाँझ माना जाता था, तब इस पर गंभीरता से पुनर्विचार किया गया। यह जीवन की उत्पत्ति का दावा नहीं है।

Panspermia adalah hipotesis bahwa kehidupan atau prekursornya dapat berpindah di antara benda langit di dalam meteoroid atau puing komet yang terlontar akibat tabrakan. Ide ini muncul pada abad ke-19 dan diteliti kembali setelah organisme ekstremofil seperti tardigrada terbukti bertahan dalam kondisi ruang angkasa. Panspermia hanya menyatakan kehidupan dapat berpindah secara logis.

La panspermie est l'hypothèse selon laquelle la vie, ou ses précurseurs, peut voyager entre les corps planétaires au sein de météoroïdes ou de débris de comètes éjectés par des impacts. L'idée remonte au XIXe siècle et a été réexaminée suite à la découverte de la survie de bactéries radiorésistantes ou de tardigrades dans des milieux stérilisants. Elle postule simplement la possibilité de ces transferts.

パンスペルミア説とは、生命またはその前駆物質が、天体衝突によって宇宙空間に放出された隕石や彗星の破片に乗って、異なる惑星間を移動できるという仮説である。19世紀に提唱されたが、クマムシのような極限環境生物や放射線耐性細菌が、従来は不毛と考えられていた宇宙環境で生存できることが判明したため、近年再び真剣に議論されている。生命が地球外で誕生したと主張するものではなく、単に移動可能であるという説である。

Панспермия — гипотеза о том, что жизнь или ее предшественники могут перемещаться между планетами внутри метеоритов или кометных обломков. Идея возникла в XIX веке и была пересмотрена, когда выяснилось, что экстремофилы (тихоходки и радиационно-стойкие бактерии) выживают в условиях, считавшихся стерильными. Панспермия утверждает лишь принципиальную возможность переноса жизни.

Panspermie ist die Hypothese, dass Leben oder seine Vorstufen in Meteoriten oder Kometentrümmern zwischen Planeten reisen können. Die Idee stammt aus dem 19. Jahrhundert und wurde neu bewertet, da Extremophile wie Bärtierchen und strahlungsresistente Bakterien Bedingungen überleben, die man einst für sterilisierend hielt. Panspermie behauptet nicht, dass Leben im All entstand.

판스페르미아설(panspermia, 포자범재설)은 외계 충돌로 방출된 운석이나 혜성의 파편 내부에 생명체 또는 생명의 전구 물질이 실려 행성 간 이동을 할 수 있다는 가설이다. 19세기에 최초 제안되었으며 완보동물이나 방사선 내성 세균 같은 극단선호성 생물들이 우주 살균 조건에서도 생존함이 확인되면서 현대에 다시 중요하게 검토되었다. 생명이 외계에서 기원했다는 주장보다는 다른 행성으로 이동할 수 있다는 물리학적 가능성을 제시한다.