Concept
Pele's tears
Small bits of volcanic glass formed from solidified droplets of lava, often shaped like spheres or teardrops. Named after Pele, the Hawaiian goddess of fire, these natural analogues to Prince Rupert's drops are studied by geologists to understand the cooling rates and internal stresses of volcanic eruptions.
火山玻璃的小碎片由凝固的熔岩滴形成，通常呈球状或泪滴状。这些被称为普莱火神（Pele）的火山喷发的自然类比物，因以夏威夷火神普莱的名字命名，地质学家研究它们以了解火山喷发的冷却速率和内部应力。
Fragmentos pequeños de vidrio volcánico formados a partir de gotas de lava solidificadas, con frecuencia con forma de esferas o lágrimas. Nombrados en honor a Pele, la diosa hawaiana del fuego, estos análogos naturales a las gotas de Rupert son estudiados por geólogos para comprender las tasas de enfriamiento y las tensiones internas de las erupciones volcánicas.
قطع صغيرة من الزجاج البركاني تتشكل من قطرات من اللافة المتجمدة، وغالبًا ما تكون على شكل كروي أو على شكل قطارة. سميت نسبةً إلى بيل، الآلهة الهاواية للنار، وهي نظائر طبيعية لقطرات الأمير روبرت، وتشير إليها الجيولوجيا لفهم معدلات التبريد والتوترات الداخلية للبراكين.
Pequenos fragmentos de vidro vulcânico formados a partir de gotas de lava solidificadas, frequentemente com forma de esferas ou lágrimas. Nomeados em homenagem a Pele, a deusa havaiana do fogo, esses análogos naturais aos "dedos de Rupert" são estudados pelos geólogos para compreender as taxas de resfriamento e as tensões internas das erupções vulcânicas.
ज्वालामुखीय शैल के छोटे-छोटे टुकड़े जो लावा की ठंडी बूंदों से बने होते हैं, अक्सर गोल या बूंद के आकार के होते हैं। इन्हें पीले, अग्नि की हवाई देवी के नाम पर रखा गया है, इन प्राकृतिक अनुरूप प्रिंस रूपर्ट के ड्रॉप्स का ज्वालामुखी विज्ञानी ज्वालामुखीय विस्फोट की ठंडक की दर और आंतरिक तनाव को समझने के लिए अध्ययन करते हैं।
Benda-benda kecil kaca vulkanik yang terbentuk dari tetesan lava yang mengeras, sering berbentuk bola atau tetesan air. Dinamai menurut Pele, dewi api dari Hawaii, analog alami ini dari tetesan Prince Rupert dipelajari oleh ahli geologi untuk memahami laju pendinginan dan tegangan internal dari letusan gunung berapi.
Des fragments de verre volcanique formés à partir de gouttelettes de lave solidifiées, souvent en forme de sphères ou de larmes. Nommés d'après Pélé, la déesse hawaïenne du feu, ces analogues naturels des gouttes de Rupert sont étudiés par les géologues pour comprendre les taux de refroidissement et les contraintes internes des éruptions volcaniques.
火山ガラスの小さな破片で、溶岩の滴が固化して作られることが多い。球体や涙の形に似た形をしていることが多い。これは、火の女神であるハワイの神ペレにちなんで名付けられたもので、地質学者はこれらを観察して、火山噴火時の冷却速度や内部応力について理解を深めようとしている。プリンス・ルパートの滴と自然的な類似体である。
Мелкие частицы вулканического стекла, образованные из затвердевших капель лавы, часто имеющие форму шаров или слез. Названные в честь Пеле, гавайской богини огня, эти природные аналоги капель Руперта изучаются геологами для понимания скоростей охлаждения и внутренних напряжений вулканических извержений.
Kleine Stücke vulkanischen Glases, die aus erstarrten Lavadröpfchen gebildet werden, oft kugel- oder tröpfchenförmig. Benannt nach Pele, der hawaiischen Göttin des Feuers, sind diese natürlichen Gegenstücke zu Ruprechts Tropfen von Geologen Gegenstand der Forschung, um die Abkühlungsgeschwindigkeiten und inneren Spannungen bei Vulkanausbrüchen zu verstehen.
화산 유리의 작은 조각으로, 이는 용암 방울이 굳어져 생긴 것으로 종종 구체나 눈물방울 모양을 띤다. 화산의 여신인 하와이 신화의 펠레(Pele)의 이름을 따서 명명된 이 물체는 지질학자들이 화산 폭발의 냉각 속도와 내부 응력을 이해하기 위해 연구하는 자연적인 '루퍼트 방울'에 해당한다.