Object
percussion cap
A small copper cylinder containing a volatile primary explosive, typically mercury fulminate. When struck by a hammer, the cap detonates, sending a jet of flame into the gun's propellant. This invention enabled the development of revolvers and self-contained cartridges, making firearms more reliable and compact.
一个装有易挥发主装炸药的小型铜制圆柱体，通常为雷汞。当被锤子击打时，火帽引爆，向枪支发射药中喷出一股火焰。这项发明使得转轮手枪和自装式子弹的发展成为可能，使枪械更加可靠和紧凑。
Un pequeño cilindro de cobre que contiene un explosivo primario volátil, típicamente fulminato de mercurio. Cuando es golpeado por un martillo, la capsula se detonada, enviando un chorro de llama hacia el propelente de la arma. Esta invención permitió el desarrollo de revólveres y cartuchos autónomos, haciendo las armas de fuego más confiables y compactas.
يُعدُّ هذا الأسطوانة النحاسية الصغيرة تحتوي على متفجر أولي قابل للاشتعال بسهولة، عادةً ما يكون كبريتيد الزئبق. عندما تُضرب بواسطة مطرقة، تنفجر هذه الأسطوانة، مُرسلةً شرارة من اللهب إلى مادة الدفع في السلاح. سهَّل هذا الاختراع تطوير بندقية المدفعية الدوارة وذخائر مغلقة، مما جعل الأسلحة أكثر موثوقيةً وأصغر حجمًا.
Um pequeno cilindro de cobre contendo uma substância explosiva primária volátil, normalmente fulminato de mercúrio. Quando golpeado por um martelo, o percussor detonado, enviando um jato de chama para o propelente da arma. Esta invenção permitiu o desenvolvimento de revólveres e cartuchos autónomos, tornando as armas de fogo mais fiáveis e compactas.
एक छोटा तांबे का सिलेंडर, जिसमें एक वाष्पशील प्राथमिक विस्फोटक, आमतौर पर पारा फुलमिनेट होता है। जब इसे हथौड़े से मारा जाता है, तो छोटा विस्फोट होता है, जिससे बंदूक के ईंधन में एक ज्वाला का झोंका भेजा जाता है। इस आविष्कार ने रिवॉल्वर्स और स्व-निहित कारतूस के विकास को संभव बनाया, जिससे हथियार अधिक विश्वसनीय और संकुचित बन गए।
Sebuah silinder tembaga kecil yang berisi bahan peledak primer yang mudah meledak, biasanya merkuri fulminat. Ketika dipukul oleh palu, pelontok ini meledak, mengirimkan aliran api ke bahan bakar senjata. Temuan ini memungkinkan perkembangan senapan revolver dan peluru tertutup, membuat senjata api menjadi lebih dapat diandalkan dan kompak.
Un petit cylindre en cuivre contenant une matière explosive primaire volatile, généralement le fulminate de mercure. Lorsqu'il est frappé par un marteau, le percuteur explose, envoyant un jet de flammes dans le propulseur de l'arme à feu. Cette invention a permis le développement des révolvers et des cartouches autosuffisantes, rendant les armes à feu plus fiables et plus compactes.
小さな銅製の円筒に、通常は雷汞のような発火性の高感度爆薬を封入した装置。ハンマーで打たれるとキャップが爆発し、銃の薬莢に火炎ジェットを送る。この発明により、リボルバーおよび薬莢一体型の弾丸の開発が可能となり、火器の信頼性とコンパクトさが向上した。
Маленький медный цилиндр, содержащий летучее начальное взрывчатое вещество, обычно ртутный шашек. При ударе молотка капсюль взрывается, выпуская струю пламени в пороховое заряжение оружия. Это изобретение позволило создать револьверы и самодовузные патроны, сделав огнестрельное оружие более надежным и компактным.
Ein kleiner Kupferzylinder, der ein flüchtiges Primärzündmittel, meist Quecksilbernitrat, enthält. Wenn er von einem Hammer getroffen wird, zündet die Kappe und sendet einen Flammschwall in den Schussladung des Gewehrs. Diese Erfindung ermöglichte die Entwicklung von Revolvern und selbstenthaltenen Patronen, wodurch Feuerwaffen zuverlässiger und kompakter wurden.
화학적으로 불안정한 주발화제인 수은 산화물(mercury fulminate)을 담은 작은 구리 원통체이다. 망치에 의해 가격을 받으면 캡이 폭발하여 총의 추진제에 불꽃을 쏘아보낸다. 이러한 발명은 리볼버와 자립형 탄환의 개발을 가능하게 하여 화기를 더 신뢰성 있고 컴팩트하게 만들었다.