Person
Percy Spencer
American self-taught engineer (1894–1970) who left school at twelve and went on to lead radar production at Raytheon during the Second World War. His patent on microwave cooking, filed in 1945, grew out of a melted chocolate bar in his pocket near a working magnetron. He died with around 150 patents to his name and no high school diploma.
美国自学成才的工程师（1894–1970），十二岁辍学，后在第二次世界大战期间领导雷神公司进行雷达生产。他于1945年申请的微波烹饪专利，源于他口袋里一块靠近工作磁控管而融化的巧克力棒。他去世时拥有约150项专利，但没有高中毕业文凭。
Ingeniero autodidacta estadounidense (1894-1970) que abandonó la escuela a los doce años y llegó a dirigir la producción de radares en Raytheon durante la Segunda Guerra Mundial. Su patente sobre la cocción por microondas, presentada en 1945, surgió de una barra de chocolate derretida en su bolsillo cerca de un magnetrón en funcionamiento. Murió con alrededor de 150 patentes a su nombre y sin un diploma de escuela secundaria.
مهندس أمريكي عصامي (1894-1970) ترك الدراسة في الثانية عشرة من عمره، ثم تولى قيادة إنتاج الرادار في شركة رايثيون خلال الحرب العالمية الثانية. نشأت براءة اختراعه في طهي الطعام بالموجات الدقيقة، التي قدمها عام 1945، من لوح شوكولاتة ذاب في جيبه بالقرب من مغنطرون عامل. توفي وله حوالي 150 براءة اختراع باسمه ودون شهادة الثانوية العامة.
Engenheiro autodidata americano (1894–1970) que deixou a escola aos doze anos e veio a liderar a produção de radares na Raytheon durante a Segunda Guerra Mundial. Sua patente de cozimento por micro-ondas, depositada em 1945, surgiu de uma barra de chocolate derretida em seu bolso perto de um magnetron em funcionamento. Ele morreu com cerca de 150 patentes em seu nome e sem diploma de ensino médio.
अमेरिकी स्व-शिक्षित इंजीनियर (1894-1970) जिन्होंने बारह साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान रेथियॉन में रडार उत्पादन का नेतृत्व किया। माइक्रोवेव खाना पकाने पर उनका पेटेंट, जो 1945 में दायर किया गया था, एक चालू मैग्नेट्रॉन के पास उनकी जेब में पिघली हुई चॉकलेट बार से विकसित हुआ था। लगभग 150 पेटेंट अपने नाम पर और बिना किसी हाई स्कूल डिप्लोमा के उनका निधन हुआ।
Insinyur otodidak Amerika (1894–1970) yang putus sekolah pada usia dua belas tahun dan kemudian memimpin produksi radar di Raytheon selama Perang Dunia Kedua. Patennya tentang memasak dengan mikrogelombang, yang diajukan pada tahun 1945, berawal dari sebatang cokelat meleleh di sakunya di dekat magnetron yang berfungsi. Ia meninggal dengan sekitar 150 paten atas namanya dan tanpa ijazah sekolah menengah atas.
Ingeniarius Americanus, per se eruditus (1894–1970), qui duodecim annos natus scholam deseruit et postea productioni radiorum detectrorum apud Raytheon inter Bellum Mundanum Secundum praefuit. Eius diploma inventi de coctione microundarum, anno 1945 depositum, ortum est ex tabella socolatae liquefacta in sinu suo prope magnetron operans. Mortuus est cum circiter 150 inventis sibi adscriptis et nullo diplomate scholae secundariae.
アメリカの独学のエンジニア（1894年-1970年）。12歳で学校を中退し、第二次世界大戦中にはレイセオン社でレーダー生産を指揮した。1945年に出願された彼の電子レンジ調理に関する特許は、作動中のマグネトロンの近くでポケットに入れていたチョコレートバーが溶けたことに端を発する。彼は生涯で約150件の特許を取得したが、高校卒業資格は持たないままこの世を去った。
Американский инженер-самоучка (1894–1970), который бросил школу в двенадцать лет и впоследствии возглавил производство радаров в компании Raytheon во время Второй мировой войны. Его патент на микроволновое приготовление пищи, поданный в 1945 году, возник из наблюдения за расплавившимся шоколадным батончиком в его кармане рядом с работающим магнетроном. Он скончался, оставив после себя около 150 патентов и не имея аттестата о среднем образовании.
Amerikanischer autodidaktischer Ingenieur (1894–1970), der die Schule mit zwölf Jahren verließ und später die Radarproduktion bei Raytheon während des Zweiten Weltkriegs leitete. Sein 1945 angemeldetes Patent für Mikrowellenkochen entstand aus einem geschmolzenen Schokoriegel in seiner Tasche in der Nähe eines funktionierenden Magnetrons. Er starb mit etwa 150 Patenten auf seinen Namen und ohne Abitur.
미국인 독학 기술자 (1894–1970). 12세에 학교를 그만두고 제2차 세계 대전 중 레이시온에서 레이더 생산을 주도했다. 1945년에 출원된 그의 전자레인지 조리 특허는 작동 중인 마그네트론 근처에서 주머니 속 초콜릿 바가 녹은 현상에서 착안되었다. 그는 고등학교 졸업장 없이 약 150개의 특허를 남기고 사망했다.