Concept
peristome
The distinctive, often brightly coloured rim surrounding the entrance of a pitcher plant trap. It is composed of a series of microscopic radial ridges that become extremely slippery when wet. This structure facilitates the capture of insects by inducing aquaplaning, while its underside often contains nectar glands to attract potential prey to the edge of the pitfall.
猪笼草捕虫笼入口处特有的、通常色彩鲜艳的边缘。它由一系列微观的放射状脊组成，潮湿时变得极其滑腻。这种结构通过引发滑水效应来促进昆虫的捕捉，而其下方通常含有蜜腺，用以吸引潜在猎物靠近陷阱边缘。
El característico borde, a menudo de colorido llamativo, que rodea la entrada de la trampa de una planta cazadora de insectos. Está compuesto por una serie de crestas radiales microscópicas que se vuelven extremadamente resbaladizas cuando están mojadas. Esta estructura facilita la captura de insectos al inducir el efecto de aquaplaning, mientras que su cara inferior suele contener glándulas productoras de néctar para atraer a posibles presas hacia el borde del pozo.
الحافة المميزة الملونة باراتٍ بشكل مكثف تحيط بفتحة فخ زجاجة النبات. تتألف من سلسلة من التلال الدقيقة المشوهة التي تصبح شديدة الانزلاق عند الرطوبة. تُسهّل هذه الهيكلية إمساك الحشرات من خلال التزلج على الماء، بينما تحتوي عادةً جوانبها السفلية على غدد عطرية لجذب الفريسة المحتملة إلى حافة الفخ.
A borda distintiva, muitas vezes fortemente colorida, que rodeia a entrada do armadilha de uma planta-armadilha. É composta por uma série de sulcos radiais microscópicos que tornam-se extremamente escorregadios quando molhados. Essa estrutura facilita a captura de insetos induzindo o efeito de aquaplanagem, enquanto seu lado inferior contém frequentemente glândulas de néctar para atrair possíveis presas até a borda do poço.
एक पिट्टल जाल के प्रवेश द्वार के चारों ओर घेरा बनाने वाला विशिष्ट, अक्सर चमकदार रंग वाला किनारा। इसकी संरचना एक श्रृंखला माइक्रोस्कोपिक त्रिज्या वाले गांठों से बनी होती है जो गीले होने पर अत्यधिक फिसलन वाली हो जाती है। यह संरचना कीटों के अंतर्ग्रहण को बढ़ावा देती है जबकि इसके तल पर अक्सर शर्करा ग्रंथियाँ होती हैं जो संभावित शिकार को गहराई के किनारे आकर्षित करती हैं।
Lipatan khas yang sering kali berwarna cerah yang mengelilingi mulut perangkap tanaman teromol. Lipatan ini tersusun atas rangkaian alur radial mikroskopis yang menjadi sangat licin ketika basah. Struktur ini memfasilitasi penangkapan serangga dengan memicu efek aquaplaning, sementara sisi bawahnya sering kali mengandung kelenjar nektar untuk menarik mangsa potensial ke tepi perangkap.
La bordure distinctive, souvent très colorée, entourant l'entrée du piège à nectar d'une plante à nectar. Elle est composée d'une série de sillons radiaux microscopiques qui deviennent extrêmement glissants lorsqu'ils sont mouillés. Cette structure facilite la capture des insectes en provoquant un phénomène d'effet aquaplanique, tandis que son revers contient souvent des glandes à miellat attirant les proies éventuelles vers le bord du piège.
捕虫器の入口を囲む特徴的な、しばしば鮮やかな色をした縁。これは、一連の微細な放射状の隆起からなり、湿ったときに極めて滑りやすくなる。この構造は昆虫を捕らえるためにアクアプランニングを誘発し、その下面には多くの場合、捕食対象を縁辺に引きつけるために蜜腺を備えている。
Характерная, часто ярко окрашенная кайма, окружающая вход в капкан-капкан. Она состоит из ряда микроскопических радиальных бороздок, которые становятся чрезвычайно скользкими при намокании. Эта структура способствует захвату насекомых, вызывая аквапланирование, а ее нижняя часть часто содержит нектарные железы, чтобы привлекать потенциальную добычу к краю капкана.
Die auffällige, oft farbenfrohe Kante, die den Eingang der Falle einer Sonnentau-Pflanze umgibt. Sie besteht aus einer Reihe mikroskopisch kleiner radialer Rippen, die bei Nässe äußerst rutschig werden. Diese Struktur begünstigt die Falle auf Insekten durch Aquaplaning, während ihre Unterseite oft Nektardrüsen enthält, um potenzielle Beute an den Rand der Fallgrube zu locken.
분비액이 풍부한 포식 식물인 포충그릇의 입구를 둘러싼 특징적인, 종종 밝은 색을 띠는 가장자리이다. 이 구조는 미세한 방사형 홈이 연속적으로 배열되어 있으며, 젖으면 극도로 미끄러워진다. 이 구조는 곤충을 포획하기 위해 수면 현상을 유도하며, 그 아래쪽에는 종종 당분을 분비하는 땀샘을 포함하여 구덩이 가장자리에 잠재적 먹이를 유인한다.