pertussis

一种由百日咳鲍特菌引起的高传染性呼吸道疾病。它俗称百日咳，以剧烈的咳嗽发作为特征。与麻疹不同，无论自然感染还是接种疫苗都无法带来终身免疫，需要定期加强接种以维持保护。

Una enfermedad respiratoria muy contagiosa causada por la bacteria Bordetella pertussis. Conocida comúnmente como tos ferina, se caracteriza por violentos accesos de tos. A diferencia del sarampión, ni la infección natural ni la vacunación confieren inmunidad de por vida, por lo que se requieren refuerzos periódicos para mantener la protección.

مرض تنفسي شديد العدوى تسبّبه بكتيريا البورديتيلة الشاهوقية. ويُعرف عادة بالسعال الديكي، ويتميّز بنوبات سعال عنيفة. وخلافاً للحصبة، لا تمنح العدوى الطبيعية ولا التطعيم مناعة مدى الحياة، مما يستلزم جرعات معزّزة منتظمة للحفاظ على الحماية.

Uma doença respiratória altamente contagiosa causada pela bactéria Bordetella pertussis. Conhecida comumente como coqueluche, caracteriza-se por crises violentas de tosse. Diferentemente do sarampo, nem a infecção natural nem a vacinação conferem imunidade vitalícia, exigindo reforços regulares para manter a proteção.

बोर्डेटेला पर्टुसिस जीवाणु से उत्पन्न एक अत्यधिक संक्रामक श्वसन-रोग। सामान्यतः कुकुर-खाँसी के नाम से जाना जाने वाला यह रोग प्रचंड खाँसी के दौरों से चिह्नित होता है। ख़सरे के विपरीत, न तो प्राकृतिक संक्रमण और न ही टीकाकरण आजीवन प्रतिरक्षा प्रदान करता है, जिससे सुरक्षा बनाए रखने हेतु नियमित बूस्टर-टीकों की आवश्यकता होती है।

Sebuah penyakit pernapasan yang sangat menular yang disebabkan oleh bakteri Bordetella pertussis. Dikenal umum sebagai batuk rejan, penyakit ini ditandai oleh serangan batuk yang hebat. Tidak seperti campak, baik infeksi alami maupun vaksinasi tidak memberikan kekebalan seumur hidup, sehingga memerlukan suntikan penguat berkala untuk mempertahankan perlindungan.

Une maladie respiratoire très contagieuse causée par la bactérie Bordetella pertussis. Communément appelée coqueluche, elle se caractérise par de violentes quintes de toux. Contrairement à la rougeole, ni l'infection naturelle ni la vaccination ne confèrent une immunité à vie, ce qui impose des rappels réguliers pour maintenir la protection.

細菌ボルデテラ・ペルツッシスによって引き起こされる、きわめて伝染性の高い呼吸器疾患。一般に百日咳として知られ、激しい咳の発作を特徴とする。はしかとは異なり、自然感染もワクチン接種も生涯の免疫を与えないため、防御を保つには定期的な追加接種が必要となる。

Крайне заразное респираторное заболевание, вызываемое бактерией Bordetella pertussis. Известное в обиходе как коклюш, оно характеризуется приступами сильного кашля. В отличие от кори, ни естественная инфекция, ни вакцинация не наделяют пожизненным иммунитетом, что требует регулярных бустерных прививок для поддержания защиты.

Eine hochansteckende Atemwegserkrankung, die durch das Bakterium Bordetella pertussis verursacht wird. Allgemein als Keuchhusten bekannt, ist sie durch heftige Hustenanfälle gekennzeichnet. Anders als bei Masern verleihen weder eine natürliche Infektion noch eine Impfung lebenslange Immunität, sodass regelmäßige Auffrischungsimpfungen erforderlich sind, um den Schutz aufrechtzuerhalten.

보르데텔라 페르투시스 박테리아가 일으키는 전염성이 매우 강한 호흡기 질환. 흔히 백일해로 알려져 있으며, 격렬한 기침 발작이 특징이다. 홍역과 달리 자연 감염도 백신 접종도 평생 면역을 부여하지 않아, 보호를 유지하려면 정기적인 추가 접종이 필요하다.