Object
Phaistos Disc
A circular tablet of fired clay discovered in 1908 at the Minoan palace of Phaistos on Crete. Dated to the second millennium BCE, it features a unique spiral inscription created with 45 distinct stamps. It remains one of archaeology's most famous undeciphered mysteries, representing an early but isolated use of the typographic principle.
1908年在克里特岛的费斯托斯米诺斯宫殿发现的一块烧制粘土圆盘。可追溯至公元前二千年，其上有一个由45个不同印章组成的独特螺旋形铭文。它仍然是考古学中最为著名的未解之谜之一，代表了排版原理早期但孤立的使用。
Una tableta circular de arcilla cocida descubierta en 1908 en el palacio minoico de Festos en Creta. Fechada en el segundo milenio a.C., presenta una inscripción única en espiral creada con 45 sellos distintos. Permanece como uno de los misterios indescifrados más famosos de la arqueología, representando un uso temprano pero aislado del principio tipográfico.
قرص دائري مصنوع من الطين المحترق تم اكتشافه عام 1908 في قلعة المينوية في فايستوس بكريت. يعود تاريخه إلى الألفية الثانية قبل الميلاد، ويحتوي على كتابة حلزونية فريدة تم إنشاؤها باستخدام 54 ختمًا مختلفًا. يظل من أبرز الألغاز غير المفهومة في علم الآثار، ويمثل استخدامًا مبكرًا ومفصلاً لمبدأ الطباعة.
Uma tábua circular de argila cozida descoberta em 1908 no palácio minóico de Festos, na Creta. Datada do segundo milênio a.C., apresenta uma inscrição única em espiral criada com 45 selos distintos. Permanece um dos mistérios não decifrados mais famosos da arqueologia, representando um uso precoce, porém isolado, do princípio tipográfico.
1908 में क्रीट पर मिनोआन महल फेस्टोस से खोजा गया एक गोल टेबलेट जला हुआ मिट्टी का है। इसकी तारीख ईसा पूर्व द्वितीय सहस्राब्दी के लिए अनुमानित है, जिसमें 45 अलग-अलग स्टैंप्स के साथ एक अद्वितीय सर्पिल अंकन है। यह अभी भी अर्कियोलॉजी के सबसे प्रसिद्ध अटपटे रहस्यों में से एक है, टाइपोग्राफिक सिद्धांत के शुरुआती लेकिन अलग-थलग उपयोग का प्रतिनिधित्व करता है।
Sebuah lempengan bulat dari tanah liat yang dipanggang ditemukan pada tahun 1908 di istana Minoan Phaistos di Kreta. Berasal dari milenium kedua SM, lempengan ini memiliki inskripsi spiral unik yang dibuat dengan 45 stempel berbeda. Lembaran tersebut tetap menjadi salah satu misteri tak terpecahkan paling terkenal dalam arkeologi, mencerminkan penggunaan awal namun terisolasi dari prinsip tipografi.
Une tablette circulaire en argile cuite découverte en 1908 au palais minoen de Phaistos en Crète. Datée du deuxième millénaire av. J.-C., elle présente une inscription spiralée unique créée à l'aide de 45 tampons distincts. Elle demeure l'une des énigmes indéchiffrées les plus célèbres de l'archéologie, représentant une utilisation précoce mais isolée du principe typographique.
クレタ島のミノア宮殿・ファイストスで1908年に発見された焼成された粘土製の円盤状の板。紀元前2千年紀にさかのぼるこの円盤には、45種類のスタンプによって作られた特異な渦巻き状の文字列が刻まれている。この円盤は、タイプセッティングの原理の初期でありながら孤立した使用例を示しており、考古学において最も有名な未解読の謎の一つとして知られている。
Круглая глиняная табличка, обнаруженная в 1908 году в минойском дворце Фаистос на Крите. Датируется вторым тысячелетием до н. э., имеет уникальную спиральную надпись, созданную с помощью 45 различных штампов. Табличка до сих пор остается одной из самых известных неразгаданных тайн археологии, представляя собой раннее, но изолированное применение типографского принципа.
Eine kreisförmige Tontafel, entdeckt im Jahr 1908 im minoischen Palast von Phaistos auf Kreta. Auf das zweite Jahrtausend vor Christus datiert, weist sie eine einzigartige spiralförmige Inschrift auf, die mit 45 verschiedenen Stempeln erstellt wurde. Sie gehört nach wie vor zu den berühmtesten unentschlüsselten Rätseln der Archäologie und veranschaulicht eine frühe, jedoch isolierte Anwendung des typografischen Prinzips.
크레타의 파이스토스 미노아 궁전에서 1908년에 발견된 화강질의 원형 도자기 태블릿이다. 기원전 2천 년 경에 제작된 것으로 추정되며, 45개의 구분된 도장으로 만들어진 독특한 나선형 문자가 새겨져 있다. 이 태블릿은 유형 인쇄 원리를 이른 시기에 단독으로 사용한 예를 보여주는, 여전히 해독되지 않은 고고학 분야의 가장 유명한 수수께끼 중 하나이다.